Регистрация в качестве просителя убежища

Das Bild zeigt, wie eine Person ihren Ringfinger auf ein elektronisches Registriergerät legt.
Обновить 01.08.2022

Как мне зарегистрироваться?

Каждый, кто вынужденно покинул свою страну, приехал в Германию и теперь хочет здесь остаться, должен встать на учет и зарегистрироваться в одном из официальных ведомств страны. Это называется «подать просьбу об убежище». Просьба об убежище еще не является частью процесса рассмотрения заявления о предоставлении убежища, а всего лишь этап до него.

Регистрация в качестве просителя убежища

Как и где я могу попросить об убежище?

Вы можете обратиться к сотрудникам на границе, в полиции, в ведомстве по делам иностранцев (Ausländerbehörde), в центре прибытия (Ankunftszentrum) или центре первичного приема соискателей убежища (Erstaufnahmeeinrichtung). Достаточно просто произнести там слово «Asyl» (убежище). Тогда вы официально становитесь просителем убежища (Asylsuchender). Если вы еще не находитесь там, вас отвезут в центр первичного приема. Не исключено, что вы получите специальный документ (Anlaufbescheinigung) и билет и вам придется самому добираться.

Как проходит регистрация?

В центре первичного приема соискателей убежища (Erstaufnahmeeinrichtung) вас сперва зарегистрируют. Это значит, что вас сфотографируют и возьмут отпечатки пальцев. Кроме того, вас спросят о вашем имени, дате рождения, стране происхождения и, возможно, о маршруте, которым вы добрались до Германии. Эти данные будут сохранены. После регистрации вы получите так называемое «свидетельство соискателя убежища» (Ankunftsnachweis).

Данное свидетельство  - это официальный документ. Он подтверждает, что вы имеете право находиться на территории страны в течение определенного времени. Свидетельство соискателя убежища в первое время является своего рода удостоверением личности. Оно очень важно, поэтому вы должны всегда носить его с собой. Как только вы подадите заявление о предоставление убежища, вы получите новый документ – разрешение на временное пребывание (Aufenthaltsgestattung).

Почему мне необходимо сдать отпечатки пальцев?

Все люди, «бежавшие» в Европу, должны сдать отпечатки пальцев. Это необходимо для проверки вашего дела по так называемому Дублинскому регламенту. Согласно ему, ответственным за рассмотрение вашего заявления о предоставлении убежища является государство - член ЕС, в котором вы сдали отпечатки пальцев в первый раз. То есть, если вы уже сдавали отпечатки пальцев в другой европейской стране, то Германия может отправить вас в эту страну. Как правило, и заявление о предоставлении убежища вы должны будете подать тоже там.

Ваши отпечатки пальцев хранятся в Центральном реестре по учету иностранцев (AZR). Это файл, который содержит информацию об иностранных граждан, которые находятся или находились на территории Германии. Реестр ведет Федеральное ведомство по делам миграции и беженцев (BAMF).

Если ваши отпечатки пальцев невозможно прочитать и это было сделано намеренно, то рассмотрение вашего заявления о предоставлении убежища может быть прекращено. Если вы уже сдавали отпечатки пальцев в другом государстве - члене ЕС и не хотите туда возвращаться, обратитесь к адвокату, который специализируется на вопросах убежища, или в консультационную организацию. Иногда есть возможность предотвратить депортацию из-за Дублинского регламента. Перечень консультационных организаций вы найдете на сайте proasyl.de. Вы также можете позвонить на горячую линию организации www.proasyl.de по номеру 069–242 314 20. Ее сотрудники говорят на немецком и английском языках. Адвоката вы найдете на сайте rechtsberaterkonferenz.de.

Что будет после регистрации?

Сможете ли вы остаться в центре первичного приема (Erstaufnahmeeinrichtung), в котором вы зарегистрировались или в который вас отправили, неизвестно. Если там будет свободное место и данный центр уполномочен принимать соискателей убежища из вашей страны происхождения, то вы сможете остаться. В противном случае вас отправят в другой центр первичного приема, который будет расположен уже в другом городе Германии. Данный вопрос решают не сотрудники центра, а компьютерная система, которая называется EASY (Erstverteilung der Asylbegehrenden – первичное распределение соискателей убежища).

После прибытия в центр первичного приема соискателей убежища вам будет предоставлено спальное место. Обычно в таких местах живут только те, кто недавно приехал в Германию и ищет защиты в стране. Спустя несколько недель или месяцев их, как правило, отправляют в другое место проживания. Это может быть общежитие (Heim). Или квартира. Новое жилье может быть и в городе по соседству.

Очень трудно опротестовать решение о том, где вы будете проживать. Возможно, консультационные организации или адвокат смогут вам помочь, если вы хотите жить в определенном городе и у вас на это есть веская причина. Перечень таких организаций в вашей федеральной земле вы найдете на сайте proasyl.de. Специалисты также смогут помочь вам с поиском адвоката.

Где мне взять еду, одежду и деньги?

Сразу после регистрации вы имеете право на помощь от государства. Это пособие для для претендентов на получение убежища (Asylbewerberleistungen). Еду и напитки, одежду и обувь, предметы личной гигиены и домашнего обихода вы получите в вашем центре первичного приема. Кроме того, вы получите деньги на карманные расходы, на которые вы можете купить, например, SIM-карту, билет на автобус или другие вещи.

Когда я могу подать заявление о предоставлении убежища?

В некоторых случаях вы можете сразу же подать заявление о предоставлении убежища. В других случаях вам придется подождать до назначенной даты приема. Приглашение на него вы получите либо во время регистрации, либо позже по почте. После подачи заявление официально начнется ваш процесс рассмотрения заявления о предоставлении убежища. Больше об этом - в нашей главе "Процесс рассмотрения заявления о предоставлении убежища".

Важно

Если вы переедете или будете переведены в другое место проживания, то обязательно сообщите свой новый адрес ведомству по делам иностранцев (Ausländerbehörde) и Федеральному ведомству по делам миграции и беженцев (BAMF). Если вы забудете это сделать, то можете пропустить важные для вас письма, приглашения на встречи и сроки.

Partner-Logos RU

Проект:
При финансовой поддержке: