Вакцинация детей и подростков в Германии

Baby getting vaccinated
Обновлено 09.08.2022

Какие прививки необходимы моему ребенку?

Дети, к сожалению, часто болеют. В большинстве случаев - не долго и без каких-либо последствий. Существуют, правда, и серьезные болезни. От некоторых из них ребенка можно отлично защитить, сделав ему соответствующую прививку. После этого некоторые болезни либо пройдут мимо, либо ребенок ими все же переболеет, но в легкой форме. В каком возрасте какие прививки необходимо делать, вы также узнаете во время медосмотров, которые вашему ребенку необходимо будет пройти. Подробнее об этом - в нашей главе “Медосмотры для детей и подростков в Германии”.

Что мне следует знать?

Почему ребенка следует вакцинировать?

Прививки либо защитят вашего ребенка от определенных болезней, либо помогут ему переболеть лишь в легкой форме. Например, от коклюша или кори. Против некоторых болезней ваш ребенок будет защищен лишь после того, как получит две прививки. Некоторые вакцины со временем теряют свою эффективность. Поэтому их необходимо повторять через некоторое время. Определенные прививки необходимо делать в определенном возрасте, чтобы достичь наилучшей защиты. Это доказано научными исследованиями, которые проводил Постоянный комитет по вакцинации (STIKO).

Кто будет оплачивать прививки?

Все прививки, которые приведены в разделе “Когда какие прививки необходимо сделать?” ваш ребенок получит бесплатно. Оплату возьмет на себя либо касса больничного страхования, либо ведомство социального обеспечения (Sozialamt).

Обязан(-а) ли я вакцинировать своего ребенка?

Против ряда болезней в Германии существует обязательная вакцинация. Это означает, что ваш ребенок должен быть привит, чтобы посещать детский сад или школу. В настоящее время это правило распространяется лишь на корь (данные от 2022 года). Против остальных болезней обязательной вакцинации в Германии нет. Однако прививки защищают вашего ребенка от целого ряда болезней. Подробнее об этом - в разделе “Почему ребенка следует вакцинировать?”

Где я могу вакцинировать своего ребенка?

Ребенка вы можете вакцинировать у детского врача. Если вы находитесь в поиске такого специалиста, ты его или ее вы можете найти на сайте KBV. Сперва вам необходимо выбрать вашу федеральную землю, а затем вы сможете поискать и врача. С помощью поиска также можно найти специалиста, который или которая говорит на вашем языке. 

Что такое “паспорт прививок” (Impfpass)?

В Германии все прививки регистрируются в специальном документе - паспорте прививок (Impfpass, встречаются также названия Impfausweis или Impfbuch). Его вы получите бесплатно, когда ваш ребенок первый раз придет на вакцинацию. Если вы вдруг потеряете этот документ, то его можно будет восстановить - у вашего детского врача.

Я или мой ребенок плохо говорим по-немецки. Можно ли взять с собой на прием к врачу переводчика/переводчицу?

Если вы или ваш ребенок плохо говорите по-немецки, то на прием к врачу вы можете взять с собой переводчика(-цу). Это могут быть как друзья или знакомые, так и профессионалы.

Если у вас государственная медицинская страховка, то услуги переводчика вам придется оплатить из своего кармана. Если у вас небольшой доход, то вы можете обратиться к волонтерам. С их поиском вам может помочь молодежная миграционная служба, сотрудники которой, как правило, говорят на разных языках. Ее филиал вы найдете на сайте jugendmigrationsdienste.de.

Если вы получаете пособие согласно закону о социальной помощи для претендентов на получение убежища (Asylbewerberleistungsgesetz), то услуги переводчика может покрыть ваше ведомство социального обеспечения (Sozialamt). Подробнее об этом вам могут рассказать в консультирующей организации. Там же вам помогут с подачей заявления на компенсацию. Организацию недалеко от вас вы можете найти на сайте “Pro Asyl”.

Обратите внимание: вы также можете попробовать поискать детских врачей, которые говорят на вашем родном языке. С этим вам поможет сайт KBV. Сперва вам необходимо выбрать вашу федеральную землю, а затем вы сможете поискать и врача.

Вакцинация нужна для того, чтобы либо защитить вашего ребенка от определенных болезней, либо помочь ему переболеть лишь в легкой форме. Определенные прививки необходимо делать в определенное время, чтобы достичь наилучшей защиты, так как некоторыми болезнями ребенок может заболеть лишь в том или ином возрасте. Такое же правило действует и для медосмотров - их также необходимо проходить в определенное время. Подробнее об этом - в нашей главе “Медосмотры для детей и подростков в Германии”.

Когда какие прививки необходимо сделать?

2 месяца

Если вашему ребенку уже исполнилось 2 месяца, то его следует привить от следующих заболеваний:

  • столбняк,
  • дифтерия,
  • коклюш,
  • Hib (гемофильная инфекция типа b),
  • полиомиелит,
  • гепатит B,
  • пневмококки.

Против этих заболеваний ребенка необходимо вакцинировать в общей сложности четыре раза. Только в этом случае он получит полную защиту.

Его необходимо будет также привить, когда ему исполнится:

  • 3 месяца,
  • 4 месяца и
  • 11-14 месяцев.

Вакцинировать ребенка можно у детского врача, заранее записавшись на прием.

До 4-х месяцев

Пока вашему ребенку не исполнилось 4 месяца, его необходимо привить от ротавирусов. Здесь он получит 2 или 3 оральные прививки.

Вакцинировать ребенка можно у детского врача, заранее записавшись на прием.

11-14 месяцев

Если вашему ребенку уже есть 11 месяцев, но еще нет 14-ти, его следует привить от следующих заболеваний:

  • корь,
  • свинка,
  • краснуха,
  • ветряная оспа.

Против этих заболеваний ребенка необходимо вакцинировать два раза. Только в этом случае он получит полную защиту. Вторую прививку ему необходимо сделать, когда ему будет 15-23 месяцев/месяца.

Ему также необходимо привиться от менингококки C. Сделать это нужно, пока ему не исполнится 23 месяца.

Вакцинировать ребенка можно у детского врача, заранее записавшись на прием.

5-6 лет

Если вашему ребенку уже есть 5 лет, но еще нет 6-ти, его следует еще раз привить от столбняка, дифтерии и коклюша. Так как защита от этих болезней со временем снижается.

Вакцинировать ребенка можно у детского врача, заранее записавшись на прием.

9-18 лет

В этот период ребенка необходимо еще раз привить от столбняка, дифтерии, коклюша и полиомиелита. Так как защита от этих болезней со временем снижается. В этот период врачи также советуют вакцинировать ребенка от ВПЧ (вирус папилломы человека).

Когда именно необходимо будет привиться, вам подскажет ваш детский врач. Для вакцинации вам необходимо будет записаться на прием.

Важно

Вы не совсем уверены, когда вашему ребенку необходимо пройти вакцинацию? Вам поможет календарь прививок Института имени Роберта Коха, в котором вы найдете все рекомендованные в Германии прививки. Календарь можно скачать, он доступен на разных языках.

Partner-Logos RU

Проект:
При финансовой поддержке: