Mahmood Saeed

Peştuca Editörü

Ayşe Tunca

Mahmood Saeed, Afgan bir mühendis, aktivist, yazar ve çevirmen. Kabil'deki Politeknik Üniversitesi'nde inşaat mühendisliği bölümünü bitirdikten sonra, mühendislik ve medya alanlarında çeşitli ulusal ve uluslararası kuruluşlarla çalıştı.

Mahmood, Peştuca dilinde en tanınmış akademik web sitesi olan www.lomritob.com da dahil olmak üzere, farklı sivil toplum kuruluşlarının kurucularından. İngilizce'den Peştuca’ya tercüme ettiği ilk kitap ("Kiss The Frog", Brian Tracy), 2016'da yayınlandı. Peştuca yüzlerce makale yazdı ve çevirmen, editör ve yazar olarak birçok projeye katkıda bulundu.

2016'da Almanya'ya taşındı ve dili öğrenmeye başladı. Mahmood, Ocak 2018'de, Peştuca editörü olarak Handbook Germany ekibine katıldı ve sitenin Peştuca içeriğinden sorumlu. Handbook Germany’yi, Almanya'daki Peştuca konuşan topluluk için, ilk güvenilir bilgi merkezi haline getirmeyi umuyor.