LGBTİ+ Bireyler için İltica ve Oturum İzni

Cinsel yöneliminiz veya cinsel kimliğinizden dolayı kendi ülkenizde zulme uğradıysanız ve hayati tehlikeniz varsa veya hapis ya da insanlık dışı muameleye maruz kalmaktan korkuyorsanız, sığınma veya mülteci koruma statüsüne hak kazanabilirsiniz. Ancak bu zulmün çok ciddi boyutta olması gerekmektedir. Sadece hakaret ve benzeri durumlara maruz kalmanız iltica için yeterli değildir. Duruşma sırasında BAMF'a lezbiyen, gey, biseksüel, trans ya da interseks olduğunuzu ve ülkenizde risk altında olduğunuzu kanıtlamanız gerekir. BAMF karar verirken ülkenizde LGBTİ+ bireylere nasıl davranıldığını dikkate alır. Sığınmacı veya mülteci olarak tanınma şansınız, ülkenizdeki LGBTİ+ bireylere nasıl haklar verildiğine ve geçmişinizde şahsen maruz kaldığınız zulme bağlıdır. Duruşma öncesi, LGBTİ+ davalarında uzmanlaşmış bir avukat veya danışma merkezinden muhakkak bilgi alın. queer-refugees.de adresinden avukat ve danışma merkezlerinin iletişim bilgilerine ulaşabilirsiniz. "İltica prosedürü" bölümünde duruşma hakkında daha fazla bilgiye ulaşabilirsiniz.

Lütfen unutmayın: BAMF personeli, duruşma sırasında cinsel yöneliminiz ve cinsel yaşamınız hakkında çok kişisel sorular sorabilir. Duruşmanıza girecek kişinin kadın mı erkek mi olacağına karar verme hakkınız vardır. Bunun yanı sıra, LGBTİ+ bireylerin duruşmaları konusunda özel olarak eğitim almış personel bulunmaktadır. İltica başvurunuz ve talepleriniz hakkında mutlaka BAMF'ı bilgilendirin.

Her zaman bir LGBTİ+ danışma merkezi ile iletişime geçebilirsiniz. queer-refugees.de ve VLSP'nin web sitesinde bölgenizdeki danışma merkezlerini bulabilirsiniz.

Kaldığınız yerdeki oda arkadaşlarınızla veya orada çalışan personelle ilgili problemleriniz varsa, orada bulunan sosyal görevlilerle iletişime geçmekten çekinmeyin. Kaldığınız yerde korkusuzca yaşama hakkınız vardır. Sosyal görevli veya kamp müdürü size yardım etmiyorsa veya sorunun bir parçasıysa, bölgenizdeki bir danışma merkezine başvurun. queer-refugees.de ve VLSP'nin web sitesinde bölgenizdeki danışma merkezlerini bulabilirsiniz. Bazı büyük şehirlerde sadece LGBTİ+ sığınmacıların kaldığı kamplar bulunmaktadır. Yaşadığınız bölgede böyle bir kamp olup olmadığını danışma merkezinden öğrenebilirsiniz.

Genellikle, ikamet yükümlülüğü veya ikamet tahsisi olan bir yerden taşınmak güçtür. Ne kadar güç olduğu oturum durumunuza bağlıdır.

Sığınmacıyım: İltica prosedürünüz başladığında, kalmanız gereken ve sizden sorumlu olan belediye/şehir belirlenir. Sosyal hizmetlerden sığınmacı desteği aldığınız sürece, bu yerde kalmanız gerekir. Bu duruma “ikamet yükümlülüğü” (Wohnsitzauflage) denir. Başka bir ilçe veya şehre taşınmak, ancak çok özel şartlar altında ve oturma izniniz varsa mümkündür. Ancak eşiniz veya reşit olmayan çocuğunuz başka bir yerde yaşıyorsa ya da kaldığınız yerde düşmanca davranışlara maruz kalıyorsanız kaldığınız yeri değiştirebilirsiniz. Bu duruma "ağır mağduriyet" (Härtefall) denir. Böyle bir nedenle yerinizi değiştirmek istiyorsanız, sizden sorumlu olan yabancılar dairesine ve taşınmak istediğiniz yerdeki yabancılar dairesine, yeniden dağıtım başvurusunda (Umverteilungsantrag) bulunmalısınız. Sorumlu yabancılar dairesini öğrenmek için bamf.de sayfasına bakabilirsiniz.Bu yeniden dağıtım talebinde bulunurken, sizin için ilk olarak belirlenen yerde yaşamanızın mümkün olmadığını gösteren nedenleri, başvurunuzda somut ve ayrıntılı olarak belirttiğinizden emin olun. Muhakkak bir LGBTİ+ danışma merkezinden yardım alın. queer-refugees.de ve VLSP'nin web sitesinde bölgenizdeki danışma merkezlerini bulabilirsiniz.

Duldungum var: Sığınmacılar için geçerli olan bütün kurallar sizin için de geçerlidir.

Oturum iznim var: Jobcenter veya sosyal yardım dairesinden yardım alan mülteciler, ilticaları kabul edildikten sonraki ilk üç yıl boyunca, genellikle iltica prosedürleri sırasında tahsis edildikleri yerde kalmalıdırlar. Buna "Wohnsitzzuweisung“ yani ikamet tahsisi denir. Başka bir ilçe veya şehre taşınmak, ancak çok özel koşullar altında size bir ikamet yeri tahsis edilmişse mümkündür. Bu koşullardan biri, asgari sosyal güvenlik katkısı olan aylık en az net 710 € olan bir işe başlamak veya üniversite ya da iş eğitimine başlayacak olmanız veya eşiniz ya da reşit olmayan çocuğunuzun taşınmayı talep ettiğiniz yerde yaşıyor olmasıdır. Diğer bir koşulda, taşınmak istemenizin sebebinin kaldığınız yerde düşmanca davranışlara maruz kalıyor olmanızdır. Böyle bir durumda kaldığınız yeri değiştirebilirsiniz. Bu duruma "ağır mağduriyet" (Härtefall ) denir. Böyle bir nedenle yerinizi değiştirmek istiyorsanız, sizden sorumlu olan yabancılar dairesine ve taşınmak istediğiniz yerdeki yabancılar dairesine, yeniden dağıtım başvurusunda (Umverteilungsantrag) bulunmalısınız. Sorumlu yabancılar dairesini öğrenmek için bamf.de sayfasına bakabilirsiniz. Bu yeniden dağıtım talebinde bulunurken, sizin için ilk olarak belirlenen yerde yaşamanızın mümkün olmadığını gösteren nedenleri, başvurunuzda somut ve ayrıntılı olarak belirttiğinizden emin olun. Muhakkak bir LGBTİ+ danışma merkezinden yardım alın. queer-refugees.de ve VLSP'nin web sitesinde bölgenizdeki danışma merkezlerini bulabilirsiniz.