Дозвіл на тимчасове перебування (Aufenthaltsgestattung)

Претенденти на отримання притулку в Німеччині отримують фінансову підтримку від держави. Вона називається «Asylbewerberleistungen». Підтримка передбачає надання харчових продуктів, напоїв, одягу, взуття, предметів особистої гігієни та домашнього вжитку. А ще кишенькових грошей, на які, наприклад, можна придбати SIM-картку, квиток на автобус і таке інше. Крім того, держава оплачує ваше проживання.

Чи отримаєте ви харчові продукти, напої, одяг, взуття, предмети особистої гігієни та домашнього вжитку або тільки гроші на придбання всіх цих речей, залежить від місця, в якому ви проживаєте. У центрі первинного прийому (Erstaufnahmeeinrichtung) ви зазвичай отримуєте матеріальну допомогу речами. У разі проживання в гуртожитку або квартирі підтримка зазвичай видається грошима. Також є варіант, коли частина підтримки надається грошима, а частина – життєво необхідними предметами. Кожна земля має власні правила з цього приводу.

Крім того, сума фінансової допомоги також залежить від того, чи перебуваєте ви у шлюбі та чи є у вас діти. Щомісячно ви отримуватимете повідомлення від відомства соціального забезпечення (Sozialamt) із зазначенням точної суми допомоги. За неотримання такого документа запитайте про нього у співробітника відомства, який вами опікується. У консультаційній організації можуть підказати, чи не припустилося відомство помилок у нарахуванні фінансової допомоги. Контактні дані можна знайти, наприклад, на сайтах BAMF NAVI, MBE та JMD.

З 16 травня 2024 року в Німеччині діє нова «Платіжна картка» для біженців. За допомогою цієї картки шукачі притулку можуть отримувати частину своїх державних виплат (основні виплати відповідно до Закону про виплати шукачам притулку - AsylbLG) безготівково. Картка працює подібно до банківської картки, оснащена чіпом і PIN-кодом та забезпечує такий самий рівень безпеки, як і інші банківські картки. Дані на картці суворо захищені. Частина щомісячних основних виплат відповідно до Закону про виплати шукачам притулку (AsylbLG) буде зараховуватись на цю платіжну картку. Залишок суми буде видаватися готівкою. Картка видається муніципалітетами у співпраці з банками та платіжними сервісами і працює без банківського рахунку. Кожна федеральна земля сама вирішує, чи буде і скільки грошей додатково виплачуватись готівкою. Також кожна федеральна земля вирішує, які ще функції буде мати картка. Крім того, використання картки може бути обмежене в різних регіонах.

Зверніть увагу: Впровадження платіжної картки наразі знаходиться ще в тестовій фазі. У деяких федеральних землях картка вже доступна, в інших її ще впроваджують. (Станом на червень 2024 року)

Корисна інформація: Багато неурядових організацій, таких як ProAsyl, Caritas, Der Paritätische Gesamtverband та інші, різко критикують запровадження платіжної картки для біженців у Німеччині. Вони критикують дискримінаційний та виключаючий ефект картки, яка пов'язана з високими витратами, технічними проблемами та обмеженнями для біженців у їхньому повсякденному житті. Крім того, вони вважають, що мета платіжної картки є сумнівною та неефективною, оскільки вона не підтримує інтеграцію та участь біженців, а навпаки, навіть ставить їх під загрозу. Крім того, неурядові організації критикують відсутність участі біженців у розробці картки та недостатню прозорість у розподілі та використанні даних. Тому вони вимагають суттєвого перегляду або повного скасування платіжної картки.

Медичне обслуговування відрізняється залежно від тривалості перебування в Німеччині. Претенденти на отримання притулку, які проживають у країні менше ніж 18 місяців, мають право лише на невідкладну медичну допомогу. Претенденти на отримання притулку, які проживають у країні більше ніж 18 місяців, мають право на стандартні послуги обов'язкового медичного страхування. Для отримання додаткової інформації див. розділ «Здоров'я».

Для претендентів на отримання притулку самозайнятість заборонено. Якщо ви бажаєте стати найманим працівником, то вам потрібно отримати дозвіл на роботу (Arbeitserlaubnis). Інформацію про спосіб отримання цього дозволу розміщено у розділі «Дозвіл на роботу для біженців та шукачів притулку».

Ви маєте право на навчання у закладі вищої освіти. Більше інформації про це ви знайдете у розділі «Вступ до університету в Німеччині». Ви також можете розпочати опанування нового фаху (Ausbildung). Для виробничого навчання (betriebliche Ausbildung) вам необхідно отримати дозвіл на роботу. Більше інформації про це ви знайдете у розділі «Дуальна освіта».

Загалом ваші діти мають право на відвідування дитячого садка. З якого часу - кожна федеральна земля вирішує на свій розсуд. З актуальними правилами ви можете ознайомитися на сайті landkarte-kinderrechte.de або звернутися по допомогу до консультаційної організації. Додаткову інформацію про те, як влаштовані дитячі садки у Німеччині, ви знайдете у розділі «Дитячий садок».

Загалом діти старше шести років зобов'язані у Німеччині відвідувати школу. З якого часу діти біженців та шукачів притулку мають право сидіти за партою, кожна федеральна земля вирішує на свій розсуд. З актуальними правилами ви можете ознайомитися на сайті landkarte-kinderrechte.de, у нашому розділі «Шкільна освіта в Німеччині» або звернутися по допомогу до консультаційної організації.

Про наявність чи відсутність права відвідувати інтеграційні курси ви можете дізнатися у розділі «Інтеграційні курси».

Під час реєстрації як претендента на отримання притулку буде визначено місто вашого проживання. Таке рішення приймає не співробітник відомства, а комп'ютерна система, в якій збережено інформацію про наявність вільних місць у центрах первинного прийому шукачів притулку та місті Німеччини, що опікується людьми, які прибули з вашої країни. Оскаржити це рішення практично неможливо. За наявності винятково вагомої причини, з якої вам необхідно проживати у певному місті (наприклад, якщо там проживає ваш хворий батько), зверніться по пораду до найближчої консультаційної організації. Її ви знайдете на сайті proasyl.de.

Протягом перших тижнів чи місяців вам доведеться проживати у центрі первинного прийому (Erstaufnahmeeinrichtung). Там зазвичай проживають шукачі притулку, які нещодавно прибули до Німеччини. Не пізніше ніж за 18 місяців вас перерозподілять до іншого місця проживання. Це може бути гуртожиток або квартира, навіть у сусідньому місті. Оскаржити це рішення практично неможливо. За наявності дуже вагомої причини, з якої вам необхідно проживати у певному місті (наприклад, якщо там проживає ваша хвора мати), зверніться по пораду до найближчої консультаційної організації. Її ви знайдете на сайті BAMF NAVI, MBE та JMD.

За отримання соціальної допомоги для претендентів на отримання притулку ви зобов'язані проживати у призначеному вам місці. Це означає, що ви не можете на власний розсуд переїхати до іншого міста допоки отримуєте відповідну фінансову підтримку. За наявності вагомої причини для переїзду ви можете подати «Umverteilungsantrag» (заяву про перерозподіл). У такому вам може допомогти найближча до вас консультаційна організація. Її ви знайдете на сайті BAMF NAVI, MBE та JMD.

У деяких федеральних землях претенденти на отримання притулку мають переїхати до житла, яке знайшли самі за певних умов (мова, наявність документів, робота). Про наявність такої можливості у вашому регіоні ви можете дізнатися в консультаційній організації. Однак пошук житла – завдання не з легких. Додаткову інформацію щодо цього ви знайдете у розділі «Пошук житла в Німеччині».

Протягом перших трьох місяців і доки ви проживаєте у центрі первинного прийому шукачів притулку (Erstaufnahmeeinrichtung), вам не можна їздити територією Німеччини. Це означає, що вам заборонено залишати ваше місто. Таке правило називається «Residenzpflicht» (зобов'язання проживати у певній місцевості). За необхідності залишити місто через важливу зустріч вам знадобиться офіційний дозвіл. Його можна отримати у відомстві у справах іноземців (Ausländerbehörde). За призначення зустрічі у державному відомстві або суді такий дозвіл вам не потрібен. У такому разі достатньо письмово поінформувати відомство у справах іноземців і Федеральне відомство у справах міграції та біженців (BAMF). Якщо ви залишите місто без відповідного дозволу і будете на цьому спіймані, вам доведеться сплатити штраф. За неодноразове порушення вам також може загрожувати ув'язнення. Все це може негативно позначитися на вашому подальшому праві перебування в країні.

Під час розгляду вашої заяви про надання притулку вам заборонено виїжджати за кордон. Більше інформації про це ви знайдете у розділі «Подорож за кордон для біженців та шукачів притулку».