Коронавірус - в'їзд, перебування та подорожі

Das Bild zeigt eine Frau in der Abflughalle eines Flughafens. Sie hat einen Rollkoffer.
Оновити 20.10.2022

Що мені треба знати?

З початком пандемії коронавірусу умови для подорожей змінилися.

Пандемія коронавірусу вплинула не лише на подорожі за кордон, але й на в'їзд до Німеччини та правила перебування в країні. У цьому розділі ви знайдете всю важливу інформацію щодо в'їзду та перебування в Німеччині.

Що мені потрібно знати?

Чи можу я зараз подорожувати за кордон?

Наразі ви можете виїжджати за кордон. У багатьох країнах вже не існує жодних заборон на в'їзд.  Однак, в деяких країнах все ще існує спеціальний контроль. Деякі з країн, в якиї існує контроль, входять до складу Європейського Союзу (ЄС).  Тому перед поїздкою добре вивчіть інформацію про місце вашої подорожі. Якщо ви подорожуєте до країн ЄС, то ви можете скористатися сайтом reopen.europa.de.

На сайті Інституту Роберта Коха (RKI) можна побачити, які країни наразі вважаються зонами вірусного варіанту. Наразі (станом на вересень 2022 року) Федеральне міністерство закордонних справ не відносить жодну країну до зони вірусного варіанту. На сайті Федерального міністерства закордонних справ ви дізнаєтеся, для яких країн наразі діють застереження щодо поїздок. На сайті міністерства ви також знайдете іншу важливу інформацію щодо коронавірусу. Ви також можете звернутися в Німеччині до посольства або консульства країни, яку ви хочете відвідати.  На сайті auswaertiges-amt.de ви знайдете контактні дані всіх посольств та консульств Німеччини.

Для подорожей в деякі країни вам потрібен актуальний негативний тест на коронавіруч або підтвердження про повну вакцинацію. В межах ЄС можна отримати "Цифровий COVID-сертифікат ЄС" (EU Digital COVID Certificate). Для деяких країн вам також потрібно буде заповнити анкету. Заздалегідь дізнайтеся про правила в'їзду до країни призначення.

Інформацію про права людей які мають відпустку, але не бажають вирушати у подорож або хочуть скасувати свою поїздку, можна знайти на сайтах центру захисту прав споживачів та Європейського інформаційного центру Німеччини

На що мені слід звернути увагу при в'їзді до Німеччини?

До 31 січня 2023 року подорожуючим з-за кордону не потрібно підтверджувати наявність щеплення проти коронавірусу. Вам також не потрібен тест на коронавірус. Це правтло діє лише тоді, якщо ви не в'їжджаєте в Німеччину із країни, яка належить до зони вірусного варіанту. Про те, які країни наразі включені до переліку, можна дізнатися на сайті Інституту Роберта Коха.

Важливо: Наразі (станом на вересень 2022 року) це не діє для подорожуючих із Китаю. Якщо ви хочете поїхати з Китаю до Німеччини, то вам потрібна дуже важлива причина.  

Правила для осіб, які в'їжджають до Німеччини із зони вірусного варіанту:

Особам, які хочуть в'їхати до Німеччини з так званої "зони вірусного варіанту", як правило, не дозволяється в'їзд до країни. Людям з країн, в яких є вірусні варіанти, заборонено в'їзд до Німеччині та пересування транспортом. Це означає, що їм не дозволяється самостійно в'їжджати в країну на автомобілі. Також авіакомпаніям, автобусним компаніями та іншим перевізникам не дозволяється перевозити їх.  Перелік актуальних "зон вірусних варіантів" ви знайдете на сайті Інституту Роберта Коха. Однак, заборона на в'їзд та заборона на пересування не поширюється на:

  • Осіб з німецьким громадянством, подружжя та їхніх дітей.
  • Осіб, які мають місце проживання та дозвіл на проживання (Aufenthaltstitel) в Німеччині, а також їхні дружини обо чоловіків та їхніх дітей.
  • Осіб з певними професіями:  такі як медичні працівники перевезники товарів
  • Осіб з невідкладними причинами, такими як смерть, народження або термінове медичне лікування.

Якщо вам дозволено в'їхати з країни, яка входить до зони вірурусних варіантів, то на вас розповсюджуються наступні правила:

  • Вам потрібен актуальний і негативний ПЛР-тест. Він необхідний також у тому разі, якщо ви повністю вакциновані. Дітям віком до 12 років ПЛР-тест не потрібен. Про те, коли ви юридично вважаєтесь повністю вакцинованим, ви можете дізнатися в нашому розділі "Коронавірус - вакцинація".
  • Перед в'їздом до країни вам необхідно пройти електронну реєстрацію на сайті einreiseanmeldung.de. Також необхідно завантажити негативний результат тесту і, за наявності, доказ вашої вакцинації (Impfnachweis) або вшого одужання (Genesenen-Nachweis).
  • Після в'їзду вам необхідно негайно пройти 14-ти денний карантин. Дострокове припинення карантину неможливе. Це правило діє для всіх людей. Також для людей, які вже отримали повне щеплення проти коронавірусу або перехворіли на нього менше 6 місяців тому.

Зверніть увагу: Ваш ПЛР-тест не повинен бути давнішим ніж 48 годин. Результат тесту має бути німецькою, англійською або французькою мовами. Оплатити тест ви маєте самостійно. Якщо ваш тест буде позитивний, то в'їжджати до Німеччини вам заборонено. Якщо країна, в якій ви перебуваєте, назначає карантин для всіх, то приїждждає до неї, то ви зобов'язані пройти карантин. Витрати на це ви повинні оплатити самостійно.

Якщо ви подорожували через територію, яка належить до зони вірусниого варіанту, і не мали там зупинки (транзитний рейс), то до вас застосовуються ті ж правила, що і до людей, які в'їхали безпосередньо з території, що не є зоною ризику. Не обов'язково йти на карантин. Навіть якщо ви перебували в зоні, де поширений вірус, менше 24 годин, ви не зобов'язані перебувати на карантині.

Зверніть увагу: В різних федеральних землях можуть існувати додаткові правила або винятки щодо карантину. Наприклад, для певних професійних груп, таких як медичні працівники. Уточніть правила у свого роботодавця. Або самостійно ознайомтеся з карантинними правилами вашої федеральної землі. Постанову про карантин вашої федеральної землі на німецькій мові ви можете знайти на сайті bundesregierung.de. Більше про "домашній карантин" ви дізнаєтеся у нашому розділі "Коронавірус".

Як я можу продовжити дозвіл на перебування?

Перж за все перевірте інтернет-сторінку відділу у справах іноземців та перевірте, чи відкритий він. Якщо він відкритий і працює в обмеженому режимі,  то ви можете подати заяву на продовження терміну дію перебування онлайн. Для цього просто зайдіть на сторінку Вашого відділу у справах іноземців і дізнайтеся, як саме діяти далі. Відповідальний за вас відділ у справах іноземців ви знайдете на сайті bamf.de. Після цього відділ у справах іноземців надішле вам поштою так звану  "Fiktionsbescheinigung" («тимчасовий дозвіл на перебування»"). Це означає, що ваш дозвіл на проживання буде залишиться дійсним на певний проміжок часу.

Якщо у вас виникли проблеми з "Fiktionsbescheinigung" або Ви взагалі не отримали довідку, обов'язково зверніться за консультацією до міграційного консультаційного центру (Migrationsberatungsstelle) або консультаційного центру для біженців (Beratungsstelle für Geflüchtete). Консультаційні центри у вашому регіоні ви знайдете у нашому розділі «Локальна інформація».

Моя віза закінчилася під час мого перебування в Німеччині. Що я маю зробити?

Якщо термін дії вашої візи закінчується і ви не можете покинути Німеччину через коронавірус, то вам необхідно подати заяву на продовження терміну дії вашої візи. Для цього завчасно напишіть неофіційного листа з усіма важливими даними (ім'я, дата народження тощо) до відділу у справах іноземців у вашому регіоні або зателефонуйте до нього. Відповідальний за вас відділ у справах іноземців ви знайдете на сайті bamf.de.

Зверніть увагу: якщо ваше перебування залежить від роботи і ви втрачаєте роботу, то, можливо, вам доведеться покинути країну. Якщо ви не можете покинути країну, то ви отримаєте відтермінування депортації «Duldung». Більше про відтермінування депортації ви можете дізнатися у нашому розділі "Відтермінування депортауії (Duldung)".

Моя віза закінчилася до того, як я в'їхав в країну. Що мені робити?

Ви повинні подати заяву на отримання нової візи. Спрощений процес продовження так званих віз типу D (возз'єднання сім'ї, навчання тощо) був можливий лише до 31.12.2020 року.

Я хочу подати документи на візу, але даний момент не можу зробити мовний сертифікат. Що мені робити?

Якщо ви у зв'язку з коронавірусом не можете скласти мовний іспит, то за певних умов ви все одно можете отримати візу. Однак, ви маєте довести, що ви через коронавірус не змогли пройти мовні курси і що у вас не було інших можливостей вивчити німецьку мову. Запитайте у посольстві Німеччини у вашій країні, чи поширюється цей виняток на вашу країну. Це положення стосується лише певних країн.

Важливо

Якщо ви вважаєте, що заразилися коронавірусом, зателефонуйте своєму лікареві або до місцевого управління охорони здоров'я (Gesundheitsamt). Вони підкажуть, що робити. Не йдіть на прийом до лікаря, не зателефонувавши попередньо до нього. Або запитайте, чи пропонує ваш лікар консультації з питань Covid 19. Місцеве управління охорони здоров'я ви можете знайти на сайті Інституту Роберта Коха.

Partner-Logos RBS UK

Проєкт
За фінансової підтримки
За підтримки