Коронавірус: Вакцинація

Das Bild zeigt die Oberarme von zwei Menschen. Auf beiden Oberarmen klebt ein Pflaster.
Оновити 27.09.2022

Коронавірус: Вакцинація

Вакцинація від коронавірусу – дуже важливий крок для кожного. Вона помітно скорочує шанси летального кінця в разі зараження інфекцією. Незважаючи на це, навколо вакцинації зараз ходять багато чуток, тому цілком не дивно, що у всіх у нас накопичилося так багато запитань. На них ви знайдете відповіді в цьому розділі. Вся представлена ​​тут інформація перед публікацією перевіряється на точність та актуальність.

Що мені потрібно знати?

Чи можу я вакцинуватися від коронавірусу?

Так. Усі, хто зареєстрований в Німеччині або проживає (або перебуває) в країні на тривалій основі, мають право вакцинуватися від коронавірусу. Платити за це не треба. Наразі щеплення можуть зробити всі, кому виповнилося 5 років.

Інформацію про те, з якого моменту людина вважається повністю вакцинованою, ви знайдете в розділі трохи нижче “Коли мене можна вважати повністю вакцинованим (-ою)?” Через деякий час вам доведеться пройти ревакцинацію. Більш детально про це в розділі трохи нижче “Чи можу я ревакцинуватися від коронавірусу?”

Щоб вакцинуватися від коронавірусу, вам необхідно записатися на прийом до закріпленого лікаря або в центр вакцинації. Спеціалістів та установ поруч з вами ви знайдете, наприклад, на сайті zusammengegencorona.de. Виберіть свою федеральну землю і перейдіть за запропонованим посиланням. Ви також можете легко записатися на прийом на сайті doctolib.de. А ще ви можете безкоштовно зареєструватися на сайті randstad.de.  У цьому разі ви отримуватимете інформацію, коли у закріплених лікарів і в центрах вакцинації поруч з вами з'являться вільні дати. Під час реєстрації ви також можете вказати, яким препаратом ви хотіли б щепитися.

З середини грудня 2021 року в Німеччині також можна вакцинуватися в аптеках, у зубних лікарів та у ветеринарів. Але лише у тих, хто пройшов спеціальне навчання. Щепитися у них можуть не всі, а лише ті, кому вже виповнилося 12 років.

Де я можу зробити щеплення від коронавірусу?

На щеплення ви можете записатися до лікаря або в центр вакцинації у вашому регіоні. На сторінці zusammengegencorona.de ви можете знайти центри вакцинації та медичні установи у вашому регіоні. Для цього вам буде необхідно вибрати вашу федеральну землю. Записатися на вакцинацію ви також можете легко на doctolib.de. Крім того ви можете безкоштовно зареєструватися на randstad.de. Після реєстрації вам буде запропоновано записатися на прийом до лікаря або центру вакцинації у вашому регіоні. Записатися ви зможете одразу. При реєстрації ви можете вказати, якою вакциною ви б хотіли зробити щеплення.

У багатьох містах також проводять кампанії з вакцинації. У таких випадках ви можете зробити щеплення без попереднього запису. Візьміть із собою посвідчення особи та картку вакцинації (Impfausweis). Зайдіть на сайт свого міста. Там ви часто публікують наступні дати щеплень та адреси, за якими вони будуть проводитися.

Із середини грудня 2021 року щеплення дозволили робити фармацевтам, стоматологам і ветеринарам. Однак їм дозволено вакцинувати лише осіб старше 12 років і лише після того як вони пройшли відповідне навчання.

Чи потрібно вакцинуватися від коронавірусу?

Багато хто наразі сумнівається, чи варто робити щеплення від коронавірусу, оскільки навколо вакцинації курсує дуже багато помилкової інформації. Достовірні дані ви завжди знайдете на нашій сторінці, яка присвячена темі коронавірусу, на stern.de, а також на сайтах zusammengegencorona.de і integrationsbeauftragte.de. Свої запитання ви також можете поставити за телефоном 0800 0000 837 гарячої лінії міністерства охорони здоров'я. Консультацію можна отримати також і російською, англійською, арабською та турецькою мовами.

Крім того, для повністю щеплених в країні, як і раніше, діє низка послаблень. Наприклад, вони не зобов'язані робити тести на коронавірус і вирушати на карантин після того, як повернулися з «регіону з високою захворюваністю». Більш детально про це – в нашому розділі «Коронавірус: громадське життя і пересування».

Чи зобов'язаний(-а) я вакцинуватися від коронавірусу?

Наразі в Німеччині немає обов'язкової вакцинації. Але, оскільки ще багато людей в ​​країні, як і раніше, не щепилися і кількість нових випадків зараження і пацієнтів з важким перебігом хвороби в лікарнях тільки зростає, в уряді ФРН точаться дискусії про те, щоб зробити вакцинацію обов'язковою. Зараз в Німеччині діє, як і раніше, таке правило: якщо ви не хочете щепитися, ви можете цього не робити.

Але, медпрацівники і працівники будинків з догляду за літніми і тими, хто потребує догляду, а також інших організацій, які надають допомогу тим, кому вона необхідна, зобов'язані довести до 15.03.2022 року, що вони перехворіли на коронавірус, повністю щеплені або не можуть вакцинуватися за станом здоров'я.

Коли мене можна вважати повністю вакцинованим(-ою)?

Wann bin ich „vollständig geimpft“?

Якщо ви

  • 2 рази щеплені однією з мРНК-вакцин
  • 1 раз щеплені препаратом "AstraZeneca" і 1 раз однією з мРНК-вакцин
  • 1 раз щеплені препаратом "Johnson & Johnson" і 1 раз однією з мРНК-вакцин
  • перехворіли на коронавірус і 1 раз щеплені однією з мРНК-вакцин,

то вас можна вважати повністю вакцинованим(-ою). Для цього повинно пройти 14 днів після останнього щеплення. У Німеччині доступні дві мРНК-вакцини. Це препарати “Moderna” та “BioNTech”. Постійний комітет з вакцинації (STIKO) рекомендує строк від трьох до шести тижнів між першим і другим щепленням.

Зверніть увагу:  наразі не рекомендується робити два щеплення виключно препаратом "Johnson & Johnson". З грудня 2021 року в Німеччині більше не щеплюють препаратом "AstraZeneca".

Важливо: якщо ви не пройдете ревакцинацію, то через 9 місяців після останнього щеплення, ви втратите ваш статус “повністю вакцинованого(-ої)”. Недійсним також стане й ваш цифровий паспорт вакцинації.

Чи можу я ревакцинуватися від коронавірусу?

Постійний комітет з вакцинації (STIKO) рекомендує пройти ревакцинацію (зробити так звану "Booster-щеплення") всім мешканцям Німеччини старше 12 років.

Для цього необхідно зробити щеплення лише однією вакциною. Після свіжого щеплення імунна система отримає додатковий захист, оскільки дія вакцини або імунітет після перенесеної інфекції з часом слабшають. Найбільше побоювання в даний момент викликає нова форма коронавірусу, названа «омікроном». Тому STIKO рекомендує пройти ревакцинацію вже через три місяці після вакцинації або перенесеної інфекції всім, кому виповнилося 18 років. Рекомендований термін для дітей і підлітків віком від 12 років становить від трьох до шести місяців. Після третього щеплення ви відразу ж вважається "ревакцинованим(-ою)", незважаючи на те, що свіжа доза вакцини почне діяти лише через 12 днів.

Для ревакцинації використовуються виключно мРНК-вакцини, в даний момент це препарати «Moderna» і «Biontech». Вони обидва однаково ефективні. Ревакцинацію можна пройти у звичайному або пересувному центрі вакцинації, у закріплених лікарів та на підприємствах.

Після ревакцинації ваш організм зможе краще протистояти коронавірусу. Вам також не треба буде пред'являти актуальний негативний тест у тих установах, де в даний момент діє 2G Plus-правило. А ще вам не треба буде вирушати на домашній карантин, якщо ви контактували з інфікованою людиною. Більш детально про це - в нашому розділі «Коронавірус: громадське життя і пересування».

Коли мене можна вважати повністю ревакцинованим(-ою)?

У Німеччині ви будете вважатися повністю ревакцинованим(-ою), якщо ви

  • були 3 рази щеплені. Якщо ви повністю вакцинувалися і за цей час не захворіли на коронавірус, то вам необхідно зробити третє щеплення, щоб вважатися повністю ревакцинованим(-ою). Щепленим препаратом Johnson & Johnson також необхідно зробити три щеплення, щоб отримати такий статус.
  • перехворіли на коронавірус і були 2 рази щеплені. Якщо ви перехворіли на коронавірус до вакцинації, то вам спочатку необхідно зробити щеплення однієї з мРНК-вакцин (Moderna або BioNTech) для того, щоб вважатися вакцинованим(-ою). Щоб отримати статус "ревакцинований(-а)", через три місяці вам потрібно зробити ще одне щеплення однієї з мРНК-вакцин.
  • були 2 рази щеплені і перехворіли на коронавірус. Якщо ви перехворіли на коронавірус після того, як зробили два щеплення, то протягом трьох місяців ви матимете статус “ревакцинований(-а)”.
  • були 2 рази щеплені, перехворіли на коронавірус і зробили третє щеплення. Якщо ви перехворіли на коронавірус після того, як зробили два щеплення, то протягом трьох місяців ви матимете статус “ревакцинований(-а)”. Щоб не втратити його, вам необхідно буде зробити третє щеплення однієї з мРНК-вакцин.

Зверніть увагу: через 9 місяців після останнього щеплення ви втратите ваш статус “повністю вакцинованого(-ої)”. Якщо після цього ви зробите третє щеплення, то ви вважатиметеся повністю ревакцинованим (-ою).

Важливо: перелічені вище правила можуть діяти не в усіх федеральних землях. Насамперед це стосується заходів і закладів, де в даний момент діє так зване “2G Plus-правило”. Більш детально про нього - в нашому розділі “Коронавірус: громадське життя і пересування”, в розділі “Яких правил необхідно зараз дотримуватися?”. Хто в даний момент вважається ревакцинованим(-ою) у вашому регіоні, ви дізнаєтеся німецькою мовою на сайті bundesregierung.de.

Що мені слід знати про вакцинацію дітей від коронавірусу?

Вакцинуватися від коронавірусу в Німеччині можуть також діти від 5 до 11 років. Прищепитися вони можуть препаратом «Biontech», але із зменшеним дозуванням. Щоб вважатися повністю щепленим, вони, як і дорослі, також повинні отримати дві дози вакцини. Дистанція між першим і другим щепленням повинна бути від трьох до шести тижнів.

Постійний комітет з вакцинації (STIKO) рекомендує таке щеплення насамперед дітям, які мають хронічні захворювання або які контактують з людьми з групи ризику. Вакцину також можуть отримати й діти, які не належать до перерахованих вище груп. Рішення залишається за батьками. Усі питання ви можете обговорити з дитячим лікарем вашої дитини.

Дітям, які вже перехворіли на коронавірус, вакцинуватися не треба. Їхня імунна система добре захищена. Якщо ви все-таки хочете прищепити свою дитину, то повинно пройти 3 місяці з моменту перенесеної нею хвороби. Тільки після цього діти можуть бути вакциновані.

Де можна знайти актуальну та достовірну інформацію про коронавірус?

Wo finde ich aktuelle und zuverlässige Informationen über die Corona-Impfung?

Вакцинація від коронавірусу по всьому світу супроводжується чутками, міфами і великою кількістю дезінформації, особливо в інтернеті. Тому дуже важливо отримувати відомості виключно з достовірних джерел. За посиланнями знизу ви знайдете актуальну та надійну інформацію, яка постійно оновлюється:

  • На сайті офіційного уповноваженого уряду Німеччини з питань інтеграції наводиться важлива інформація про вакцинацію від коронавірусу кількома мовами. У тому числі й російською.
  • На сайті Федерального міністерства охорони здоров'я „Zusammen gegen Corona” ви також знайдете корисну інформацію про вакцинацію від коронавірусу кількома мовами. У тому числі й російською.
  • На сайті Інституту імені Роберта Коха ви знайдете детальну інформацію про мРНК- і векторні вакцини багатьма мовами. У тому числі й російською.

Важливо

Якщо ви вважаєте, що заразилися коронавірусом, зателефонуйте своєму закріпленому лікарю або за номером 116117. Вам підкажуть, що треба робити. У жодному разі не приходьте на прийом до лікаря без попереднього телефонного дзвінка.

Partner-Logos RBS UK

Проєкт
За фінансової підтримки
За підтримки