Переїзд у звязку з навчанням
Доброго дня. Мій син проживає в Німеччині в м. Гера (по пар.24). Він сдав вступні іспити і отримав запрошення на навчання в університеті в Ессені. Зараз треба вирішувати питання з переїздом в Ессен. Але ми не зовсім розуміємо який має бути алгоритм дій і чи взагалі чи встигне він вирішити питання переїзду до початку навчання (до 1 жовтня).
На скільки ми розуміємо, треба отримати дозвіл від міграційної служби на переїзд в Ессен. До якої іміграційної служби треба звертатись - за місцем проживання (в Гері), чи місцем майбутнього навчання?
Також потребує вирішення питання пошуку житла в Ессені, але ми не розуміємо як знайти житло (хто захоче з ним укласти договір оренди) якщо доходу в нього немає, а підтвердження оплати через джобцентр чи соціальні служби в момент пошуку житла ще не може бути, бо він не стоїть ще на обліку в цих службах в Ессені.
Підкажіть, будь-ласка, як нам треба діяти, щоб переїхати в Ессен. Заздалегідь дякую за допомогу!
Доброго дня. Дякую за ваше запитання.
У ситуації, коли особа, яка має тимчасовий захист за §24 AufenthG, планує переїхати з одного міста до іншого в межах Німеччини, необхідно враховувати кілька адміністративних і практичних кроків. Оскільки ваш син має статус за §24 і вже зареєстрований у Гері, його перебування пов’язане з певним обов’язком проживання (Wohnsitzauflage), і тому переїзд до іншого міста потребує погодження з міграційною службою.
Перш за все, дозвіл на зміну місця проживання має надати саме міграційна служба за поточним місцем реєстрації, тобто в місті Гера. Це Ausländerbehörde, яка видавала або продовжувала посвідку на проживання. Саме вона має погодити переїзд і зняти або змінити обов’язкову приписку. Для цього необхідно надати обґрунтування. У вашому випадку це офіційне запрошення або підтвердження про зарахування до університету в Ессені. Це вважається вагомою підставою для зміни міста проживання.
Після погодження переїзду з боку Гери можна буде зареєструватися за новою адресою в Ессені (Anmeldung) і передати цю інформацію до нової Ausländerbehörde та до Jobcenter чи Sozialamt, якщо син має право на підтримку. До моменту офіційної реєстрації в Ессені отримання виплат або підтвердження покриття витрат на житло з боку соціальних служб буде неможливим, оскільки ці структури прив’язані до місця проживання.
Також ви можете ознайомитися з відповіддю моєї колеги Міли за посиланням - https://handbookgermany.de/uk/forum/thread/zmina-zemli-u-zvyazku-z-pere…, там Міла описала процедуру.
Питання пошуку житла справді складне, особливо якщо молода людина ще не має стабільного доходу чи підтримки. Проте є кілька варіантів, як діяти:
По-перше, син може звернутися до студентської служби при університеті (Studierendenwerk Essen-Duisburg https://www.stw-edu.de/), яка займається питаннями студентського житла. Вони іноді мають можливість надати тимчасове або недороге житло для студентів, і в таких випадках оренда може бути оформлена навіть без довідки про дохід, якщо є підтвердження статусу студента.
По-друге, варто паралельно шукати приватні оголошення на порталах, як wg-gesucht.de, immowelt.de, ebay-kleinanzeigen.de, але зазначити, що він студент і шукає тимчасове або доступне житло, наприклад, кімнату у спільній квартирі (WG). В таких випадках іноді орендодавці йдуть назустріч, якщо є чітке пояснення ситуації.
Як тільки буде знайдено житло, він зможе зареєструвати нове місце проживання в Bürgeramt в Ессені, після чого звернутися до місцевого Jobcenter (або Sozialamt, якщо він ще не почав навчання або не має статусу студента з правом на допомогу), щоб подати заяву на отримання підтримки (наприклад, покриття вартості оренди).
Рекомендую почати з контакту з Ausländerbehörde в Герi, подати офіційну заяву на зміну місця проживання з обґрунтуванням (лист із вишу). Бажано це зробити якнайшвидше, оскільки адміністративне погодження може зайняти кілька тижнів. Паралельно варто вже починати шукати житло або хоча б тимчасове розміщення в Ессені, щоб бути готовим до переїзду до початку навчання.
Також рекомендую звернутися до міграційної консультації у вашому регіоні (наприклад, у Caritas, Diakonie, AWO або через Beratungsstellen der Jugendmigrationsdienste), щоб отримати конкретну допомогу, наприклад, у написанні листа до Ausländerbehörde - https://bamf-navi.bamf.de/de/Themen/Beratungsstellen/?coord=716707.5640…;
З повагою,
Свєта