Повернутися до огляду
Переїзд в іншу землю
Добрий день. Ми з чоловіком з березня 2024 року проживаємо у землі NRW. З самого початку не отримували допомогу від Джоб центру і досі проживаємо за власний рахунок. Чоловік зареєстрований як підприємець з постійним доходом.
Чи можемо ми подати запит на переїзд в іншу землю, наприклад в Саксонію? Які умови ми повинні для цього виконати?
1 коментарі
Доброго дня, @Tetiana.M !
Прив'язка до певної федеральної землі ("Wohnsitzauflage") не залежить від того, отримує людина соціальну допомогу або забезпечує себе самостійно. Це зобов'язання приходить тоді, коди людина приймає тимчасовий захист згідно §24 та його умови.
За певних умов людина може подати заяву на скасування "Wohnsitzauflage". Ця заява називається "Umverteilungsantrag". Скасування зобов'язання проживати у певному місці та, у свою чергу, переїзд можливі у таких випадках (§ 12a AufenthG - Einzelnorm (gesetze-im-internet.de): причини на переїзд стоять в абзаці 1):
1) Людина влаштувалася на роботу, на якій сплачуються внески до соціального страхування і на якій вона працює принаймні 15 годин на тиждень;
2) Людина розпочинає дуальну професійну освіту ("Berufsausbildung");
3) Людина починає навчання в університеті або освоює нову професію ("Ausbildung");
4) Людина відвідує професійні мовні курси ("Berufssprachkurs") або спеціальні професійні курси, які тривають щонайменше три місяці та після закінчення яких буде визнана її спеціальність;
5) Людина починає навчання у підготовчому коледжі (Studienkolleg).
Без причини, за власним бажанням, Ви переїхати не можете, бо Вас вже закріпили за певним місцем, та Ви знаходитеся в Німеччині під захистом від війни.
Дозвіл на переїзд в інше місце ("Umverteilung" - перерозподіл) видається рідко. Щоб отримати цей дозвіл, Вам спочатку необхідно подати заяву на перерозподіл ("Umverteilungsantrag") у Відомство у справах іноземців ("Ausländerbehörde"), яке за Вас відповідає.
Як Відділ у справах іноземців, який відповідає за Вас, так і Відділ у справах іноземців в тому місці, в яке Ви хочете переїхати, повинні дати згоду на скасування "Wohnsitzauflage". Якщо всі вимоги виконано, відомства, як правило, дають свою згоду. Якщо Відомство у справах іноземців у місті, куди Ви хочете переїхати, протягом чотирьох тижнів не заперечує у відповідь на його заяву, необхідно запитати, чи це є згодою на переїзд.
ЗВЕРНІТЬ УВАГУ: Відділ у справах іноземців, який наразі є відповідальним за Вас, самостійно зв’яжеться з Відділом у справах іноземців тієї федеральної землі, куди Ви хочете переїхати, і попросить дозволу на скасування цензу осілості.
Приклади причин та приблизний список документів можна знайти в цьому документі: Antrag_Umverteilung_Streichung_Wohnsitzauflage.pdf. Це - тільки приклад. Для точного списку документів зверніться, будь ласка, до відповідального за Вас Відомства у справах іноземців.
Бажаю Вам вдалого початку тижня!
Міла