viktororlov

Переїзд в іншу землю з §24

Доброго здоров’я всім!

Я планую зареєструвати переїзд в іншу федеральну землю, перебуваючи на §24.

Наразі я зареєстрований у Саксонії, але планую переїзд до Баден-Вюртемберга (Мангайм). Я знайшов роботу в Мангаймі, а нещодавно ми з моєю нареченою підписали договір оренди житла.

Маю кілька запитань:

Якщо зараз реєструватися в іншій землі, які документи потрібно подати і куди саме?
Чи потрібно взагалі щось подавати, адже я десь читав, що заборона на переїзд триває лише 3 роки, а я вже перебуваю тут близько 3,5 років.
Чи буде зараз легше зареєструватися офіційно, враховуючи, що я маю роботу, житло і не отримую допомогу від джобцентру, чи, можливо, краще почекати, поки ми одружимося, і тоді подати запит на переїзд за сімейними обставинами?

Щиро дякую всім за допомогу!

Бажаю всім чудового дня!

6 коментарі

Відповіді (6)

AnnaGapa_volunteer

Оновлено:

Привіт! Вам потрібно лише пройти стандартну процедуру:

Виписатися в Саксонії, але не обовʼязково, уточніть. Це можна зробити онлайн або у Bürgeramt (залежить від міста). А мені особисто в Bürgeramt в землі BW сказали що виписуватися не потрібно - воно автоматично вібдувається коли реєструєшся на новому місці.

Зареєструватися у Мангаймі (Anmeldung). У Bürgerbüro / Bürgeramt за новим місцем проживання. Документи стандартні:

Паспорт
Aufenthaltstitel (§24)
Договір оренди
Підтвердження від орендодавця (Wohnungsgeberbestätigung).

Інструкція по реєстрації в Мангаймі для українців є на офіційному сайті міста. Ба більше, є контактна особа з якою можна все обговорити і узгодити - Kontakt: Frau Trendafilova und Herr Fouquet; Telefon: 0621 293 2713 oder 0621 293 2714; E-Mail: 33.3.SOE@mannheim.de (інформація з сайту).

Не бачу смисла чекати одруження, для переїзду. Переїзд вже законно можливий, і шлюб не є умовою. Після реєстрації ви можете (але не зобов'язані) оновити дані в Ausländerbehörde вже в Мангаймі — просто подати зміни адреси.

Щасти Вам!

Анна, волнтерка платформи

Відповісти

Iryna_volunteer

Доброго вечора. Хочу додати інформацію до відповіді Анни. Після переїзду ви зобов'язані оновити свої дані у міграційній службі, оскільки на Aufenthaltstitel (§24) вказано на звороті прописку. І знову ж таки, поки у вас не має німецького громадянства і ви знаходитесь на умовах міграційних дозволів, то про всі зміни ви повинні повідомляти відомства, які видають вам ці дозвільні документи. Отже про свій переїзд треба повідомити міграційні служби обох міст: і попереднього і поточного. А також усі служби, як то медичну страхову компанію, банк та інші, звідки вам надходили і можливо будуть надходити листи. Для вашого ж добра, краще внести ясність одразу, ніж потім, знаючи складнощі бюрократії, доводити свою правоту, коли виникне якийсь казус.

З власного досвіду при зміні адреси проживання навіть в межах одного міста, на моєму Aufenthaltstitel (§24) наклеїли нову адресу, пластик не оновлювали.

З найкращими побажаннями

Ірина волонтер

Відповісти

Міла_Волонтерка_Модераторка

Оновлено:

Доброго здоров'я Вам також, @viktororlov !

Погоджуюся у цьому питанні з @Iryna_volunteer .

При переїзді комунікація з Відомствами у справах іноземців - не опція за власним бажанням, а обов'язок, допоки Ви залежите від цієї інстанції (а залежите Ви через те, що Ви маєте посвідки на перебування, видані саме ними).

Так, це - правда: після 3 років проживання прив'язка до певної федеральної землі (Wohnsitzauflage) зникає, але Ви не можете просто взяти та переїхати. Ви зобов'язані піти до відповідального за Вас Відомства у справах іноземців (у Саксонії) та попросити їх відмінити Вашу прив'язку. Різні відомства роблять це по-різному: деякі просто закреслюють речення, де йдеться про зобов'язання проживати в одному і тому ж місті; деякі пишуть рукою, що ця прив'язка - більше недійсна; деякі проставляють відповідний штамп у паспорті.

Також бажано звернутися до Вашого нового Відомства у справах іноземців у Мангаймі з тієї ж самої причини: саме воно буде відповідальним за Вас, коли Ви переїдете.

Відповісти

Міла_Волонтерка_Модераторка

@viktororlov , у цьому пункті не можу погодитися з @AnnaGapa_volunteer , але він, насправді, не є більше релевантним для Вас, якщо Ваша прив'язка анулюється:

Не бачу смисла чекати одруження, для переїзду. Переїзд вже законно можливий, і шлюб не є умовою.

Загальна інформація: Для переїзду з однієї федеральної землі до іншої федеральної існує певна процедура, до якої залучено одне або ж обидва Відомства у справах іноземців, та мають бути наявними чітко встановлені причини (наявність житла, неотримання соціальної допомоги до таких причин не відносяться). Якщо ці причини виконуються заявником або заявницею, то переїжджати без причини (тобто, "за сімейними причинами") разом можуть тільки чоловік/дружина, неповнолітні діти з їх батьками та партнерки/партнери в зареєстрованих одностатевих шлюбах.

Це означає, що Ваша наречена не відноситься до цих категорій, тому б вона мала мати власну причину на переїзд, якщо б так відбулося.

Бажаю Вам сонячних вихідних!

Міла

Відповісти

viktororlov

Дуже дякую всім за відповіді!

Отже, якщо я правильно зрозумів, то зараз мені достатньо буде звернутися до Ausländerbehörde і попросити, щоб мене „відв’язали“ від міста проживання в Саксонії з причини, що я проживаю там уже більше трьох років.

Чи потрібно буде мені надати якісь додаткові документи для цього?

Попередньо велике спасибі за вашу допомогу!

Віктор

Відповісти

Міла_Волонтерка_Модераторка

Оновлено:

Добрий ранок, Віктор!

Саме так.

Додаткових особливих документів не потрібно, але візьміть на всяк випадок з собою Ваш робочий контракт та підписаний договір оренди житла.

Зрозуміло, що з собою треба принести дійсний український біометричний закордонний паспорт та посвідку на перебування згідно §24.

Гарної суботи!

Міла