Viktoriia_Kravchyk

Подорож за межі шенгену до отримання посвідки за параграфом 24

Доброго дня!

У жотні я зареєструвалася у центрі прийняття біженців Тегель та отримала розподіл до Берліну. Згідно з правил Берліна, заповнила онлайн заявку на berlin.de, та отримала підтвердження, що я подалася на отримання тимчасново захисту (Bescheinigung über einen Antrag für Geflüchtete aus der Ukraine auf vorübergehenden Schutz nach § 24 Aufenthaltsgesetz nach dem 06.06.2024). Цей сертифікат-підтвердження посвідчує, що я маю право жити та працювати в Німеччині поки чекаю терміну на отримання пластикової картки. Сертифікат виглядає як звичайний пдф документ. Жодних новин стосовно терміну поки немає.

У грудні я здійснила туристичну поїздку до Ірландії. На той момент, я не знала, що без пластику подорожувати не можна. В сертифікаті та на сайті berlin.de цієї інформації не було. При поверненні назад до Шенгену (летіла до Польщі, а потім потягом в Німеччину) мені поставили печатку про перетин кордону. Підкажіть, будь ласка, чи будуть у мене тепер проблеми у міграційній службі? Як краще діяти в такій ситуації?

До цієї ж теми питання: мені терміново потрібно здійснити поїздку додому в Україну на декілька днів через сімейні обставини. Чи є взагалі якісь легальні варіанти у цій ситуації це зробити? Я писала стосовно цього питання на LEA Berlin, але їхня відповідь звучала як: "ви подалися на тимчасовий захист та маєте право на роботу, через велику кількість заявок отримання терміну може зайняти трохи часу" і все.

Наперед дуже Вам дякую!

7 коментарі

Відповіді (7)

Ketrin_Volontir

Оновлено:

Доброго дня @Viktoriia_Kravchyk

Документ, який вам видали, називається Fiktionsbescheinigung. Його видача регулюється §18 AufentG. Він регулює різні ситуації, при який видають Fiktionsbescheinigung. Видача цього документа при подачі на §24 регулюється §18 Abs.3 Satz 1 AufentG. За посиланням можете ознайомитись https://www.gesetze-im-internet.de/aufenthg_2004/__81.html

В цьому випадку до отримання Aufenthaltstitel виїзд за межі Німеччини заборонений. При порушенні дія Fiktionsbescheinigung зупиняється. Припускаю, що тоді діє звичайно правило присутності в ЄС для українців: 90 днів з 180. Але це припущення.

Що робити в цьому випадку, краще проконсультуватись у міграційних юристів.

Я можу пошукати до кого вам звернутись, для цього мені потрібно знати, в якому місті ви проживаєте.

Ви проживаєте в Берліні?

Ketrin

Viktoriia_Kravchyk

Доброго вечора!

Так, я живу в Берліні, буду дуже вдячна за контакти!

Єдине, те що я маю, це не те саме, що Fiktionsbescheinigung. "Bescheinigung über einen Antrag für Geflüchtete aus der Ukraine auf vorübergehenden Schutz nach § 24, Landesamt für Flüchtlingsangelegenheiten, Optionsnummer" - це посвідка від Державного міністерства у справах біженців про те, що я подала запит на оформлення тимчасового захисту згідно 24 параграфу. Цей документ (на якому немає печаток, QR коду чи чогось подібного) генерується автоматично як підтвердждення, що я заповнила онлайн заявку на термін. Він має форму звичайного А4 з моїм іменем і датою народження, а також реченням про те, що я маю право на роботу, бо подалась на параграф 24. Наскільки я вже зараз знаю, Fiktionsbescheinigung можна отримати окремо.

Я дуже довго шукала якісь конкретні правила стосовно подорожей з таким папірчиком, нічого не знайшла, на жаль. Тому і хотіла уточнити, як це працює. Поправте мене, будь ласка, якщо я десь не права! Дуже хочу зрозуміти, як мені тепер правильно діяти.

Дякую за відповідь!

Ketrin_Volontir

Оновлено:

@Viktoriia_Kravchyk

"Bescheinigung über einen Antrag für Geflüchtete aus der Ukraine auf vorübergehenden Schutz nach § 24, Landesamt für Flüchtlingsangelegenheiten, Optionsnummer" (в перекладі: справка про подання заяви біженцем з України про отримання захисту згідно з §24) - це і є Fiktionsbescheinigung (спрощений його варіант для українців). З ним не можна подорожувати. Закон я вище зазначила.

Як туристи українці можуть знаходитись в ЄС не більше 90 днів зі 180. Коли людина подається на параграф, то може пройти більше 90 днів і тому потрібен документ для легального перебування на території Німеччини. Цю функцію і виконує Fiktionsbescheinigung, а у випадку з українцями Bescheinigung über einen Antrag für Geflüchtete aus der Ukraine. Наявність цього документу не означає, що вид на проживання обов'язково буде виданий. Означає тільки те, що був зроблений запит і міграційна служба його розглядає.

В законі зазначено, що іноземець, який законно перебуває на території Німеччини, подає запит на отримання виду на проживання, то він має право перебувати на території Німеччини легально з тимчасовою посвідкою.

З цим документом можна вільно пересуватися тільки в Німеччині. Якщо з цим документом подорож вати іншими країнами ЄС після 90 днів перебування в ЄС, то це порушення.

Ketrin

Ketrin_Volontir

@Viktoriia_Kravchyk

За цим посиланням ви можете завантажити брошуру зі списком організацій https://www.berlin.de/einwanderung/service/beratung/artikel.874829.php

Ось іще посилання на різні організації

https://berlin-hilft.com/ukraine-beratungsangebote-berlin/

https://www.caritas-berlin.de/beratungundhilfe/berlin/flucht-und-migration/beratung/fuer-gefluechtete/fuer-gefluechtete

https://kub-berlin.org/ru/angebote/beratung/asyl-und-aufenthalt/

Ketrin

Viktoriia_Kravchyk

Зрозуміла, дуже дякую за відповіді та посилання! Ще одне невелике уточнення: якщо я отримала цей документ, але виїхала за межі Німеччини ще до того, як минуло 90 днів безвізу, то це не порушення?

Ketrin_Volontir

@Viktoriia_Kravchyk

"якщо я отримала цей документ, але виїхала за межі Німеччини ще до того, як минуло 90 днів безвізу, то це не порушення?"

Так як Ви не мали проблем з в'їздом назад в Німеччину, думаю, що ні. Але краще це питання уточнити у спеціалістів по міграційному праву.

Ketrin

Міла_Модераторка

@Viktoriia_Kravchyk , доброго вечора!

Хочу доповнити:

Безвіз не діє, якщо у Вас діє "Fiktionsbescheinigung", бо фіктивна посвідка на перебування - це і вже є проміжна віза в очікуванні рішення щодо основного дозволу на перебування (§24).

Якщо ж у Вас немає "Fiktionsbescheinigung", то, як зазначила волонтерка @Ketrin_Volontir , діють Ваші 90 днів по безвізовому перебуванню з дозволених 180. За їх кількістю Вам треба слідкувати самй.

Тож, будь ласка, не мішайте дні за різними правилами перебування на території ЄС.

Сподіваюся, Ваша ситуація прояснилася.

Міла

Проєкт від

За підтримки