Як визнати укладений шлюб в Україні дійсним в Німеччині
Що потрібно зробити щоб визнати шлюб дійсним в Німеччині між іноземцями укладений в Україні. В яку державну установу слід звернутися та які документи потрібно надати.
2 коментарі
Відповіді (2)
Вітаю, @calcaurasergiu_mail.ru !
Для реєстрації у Німеччині шлюбу, укладеного за кордоном, потрібно подати заяву про його засвідчення ("Antrag auf Beurkundung der Ehe") до спеціального державного відомства "Standesamt" за місцем проживання. Для цього необхідно пред'явити свідоцтво про укладання шлюбу з апостилем. Апостиль підтвердить його справжність. Документи мають бути перекладені німецькою мовою присяжною перекладачкою/присяжним перекладачем. Таку фахівчиню/Такого фахівця Ви знайдете на сайтах justiz-dolmetscher.de або bdue.de.
Запис про Ваш шлюб спочатку внесуть до шлюбного реєстру, лише після цього його буде офіційно визнано у Німеччині.
Якщо Ви одружилися за кордоном, але не можете підтвердити це свідоцтвом про укладання шлюбу (з апостилем), то такий союз не буде визнано у Німеччині. У такому разі Вам доведеться укласти новий шлюб.
Міла
Проєкт від
За підтримки
Заздалегідь дякую