Рідна мова
Як не забути рідну мову, проживаючи у Німеччині?
Вивчення німецької мови важливе для участі в громадському житті Німеччини та пошуку роботи. Однак це не означає, що ви повинні забути свою рідну мову. Діти особливо швидко адаптуються до нового середовища і можуть призабути рідну мову своїх батьків. В епоху глобалізації знання мов - велика перевага, тому важливо підтримувати їх на рівні. У цьому розділі ви знайдете інформацію про багатомовні школи та мовні курси, доступні в Німеччині.
Як я можу підтримувати знання рідної мови?
Вирости в середовищі, де розмовляють відразу кількома мовами – це чудова інвестиція у майбутнє дитини. Тому важливо розмовляти зі своїми дітьми і вашою рідною мовою. Спілкуйтеся з ними своєю рідною мовою, яку ви так чудово знаєте. Складіть правила, якою мовою, коли і з ким ви розмовлятимете. Таким чином, ваші діти зможуть розрізняти з якими людьми і за допомогою якої мови їм потрібно буде спілкуватися (наприклад, з матір'ю, батьком, бабусею або дідусем, вихователями в дитячому садку) або в якій ситуації яку мову потрібно використовувати (наприклад, спільна вечеря).
Також існують можливості для підтримки рівня рідної мови за межами сім'ї. Наприклад, у деяких містах існують двомовні (білінгвальні) дошкільні заклади і школи. Уточніть в місцевому управлінні у справах громадян (Bürgeramt) про такі установи або пошукайте їх самі на сайті Асоціації ранньої багатомовності у дитячих садках та школах (fmks).
Ви також можете освіжити знання рідної мови або почати вивчати її заново за межами школи або університету. Недорогі мовні курси є, наприклад, при центрах додаткової освіти для дорослих – народних університетах (Volkshochschulen), які можна знайти майже у всіх містах Німеччини. Кожен такий центр двічі на рік публікує власну програму, зокрема в Інтернеті.
Важливо
Знання кількох мов не є проблемою. Навпаки, це добре впливає на когнітивний розвиток дітей, тому можливість вивчити відразу кілька мов обов'язково варто підтримувати.
