Артур Ахметгалієв
Редактор російської версії
Артур Ахметгалієв виріс у Росії. Він виявив свою пристрасть до оповідання історій ще в школі. Тому після закінчення школи вивчав журналістику. Під час проходження практики Артур писав репортажі для різних друкованих видань. Після закінчення навчання він розпочав кар'єру тележурналіста.
У 2010 році Артур переїхав до Санкт-Петербургу та продюсував там художні фільми для телеканалу 100ТВ. Там він, серед іншого, торкнувся тем націоналізму та прав ЛГБТІК-спільноти. Через його критичні репортажі про закон проти "гомопропаганди" його життю загрожувала небезпека в Росії. Незважаючи на нападки гомофобних груп, він не отримав жодної підтримки зі сторони держави і був змушений покинути країну. Наприкінці 2014 року він звернувся з проханням про надання притулку в Німеччині. Через три роки його клопотання було задоволено.
У Німеччині Артур вже писав для газети TAZ, писав та перекладав статті для RTL NORD та Deutsche Welle.
Він працює на волонтерських засадах перекладачем та супроводжуючим для російськомовних біженців. З грудня 2020 року Артур є редактор російськомовної сторінки Handbook Germany.
