ЧаПи

"Handbook Germany: Together" – це центральний цифровий хаб (HBGT), ініційований проєктом Neue deutschen Medienmacherinnen e.V.* Тривалість проєкту: з 1 січня 2023 року до 31 грудня 2025 року.

Які цілі проекту "Handbook Germany : Together“?

Ми надаємо перевірену інформацію, ділимося досвідом і пропонуємо початкові консультації для людей, які не є громадянами або громадянками країн-членів ЄС або Європейської економічної зони (ЄЕЗ) та мають перспективу залишитися в Німеччині. Команда проєкту розробляє практичні посібники з орієнтації, доступу до підтримки та консультаційних послуг, пояснює обов’язки різних державних органів та допомагає зрозуміти процедурні процеси. Це включає роз'яснення прав та обов’язків мігрантів та мігранток у Німеччині. Ми пропонуємо орієнтири щодо того, які правові, тобто передбачені законом, можливості існують у людей відповідно до принципу верховенства права в Німеччині.

Верховенство права також передбачає інформування людей про можливість оскарження рішень, прийнятих органами влади. Адже людина є інтегрованою тільки тоді, коли вона знає про свої права та обов'язки в Німеччині і може самостійно організувати своє повсякденне життя. Своєю інформаційною роботою ми сприяємо досягненню цієї мети. Наше головне завдання - поширювати інформацію в Інтернеті різними мовами. Як демократична держава, Німеччина гарантує, що навіть люди з обмеженими знаннями німецької мови можуть користуватися своїм правом на доступ до інформації.

Широкоформатний портал відіграє важливу роль у процесі інтеграції завдяки наявності багатомовних матеріалів. Тільки за період з 1 січня до 15 вересня 2024 року ми зафіксували понад 20,7 мільйона переглядів сторінок.

Діджиталізація — це складний і довготривалий процес, який змінює наші життя, роботу та взаємодію з навколишнім світом. Тому ми ставимо перед собою мету активно впливати на цифрову трансформацію в сфері міграції та інтеграції. Ми створюємо зручну віртуальну інфраструктуру, яка допомагає організаціям, муніципалітетам і державним установам надавати важливі послуги та інформацію. Вона слугує своєрідним центральним хабом, який постійно вдосконалюється, щоб відповідати потребам користувачів. Діджиталізація — це не просто тренд, а необхідність, щоб Німеччина залишалася привабливою для кваліфікованих працівників і працівниць та їхніх родин. Вона також грає важливу роль у тому, щоб люди, які вирішили залишитися в Німеччині, могли інтегруватися в суспільство і стати його активною частиною.

Які матеріали пропонує проєкт "Handbook Germany : Together"?
"Handbook Germany : Together" пропонує тексти, відео та форум на різноманітні теми. Завдяки контенту з попередніх періодів фінансування проєкту "Handbook Germany : Together www.handbookgermany.de", ми пропонуємо загалом понад 160 тематичних сторінок дев'ятьма мовами у наступних сферах:

До 19.11.2024:

• Життя: Інформація про повсякденне життя в Німеччині, наприклад, пошук житла, сортування сміття, банківські послуги та громадський транспорт.
• Робота: Поради щодо пошуку роботи, визнання іноземних кваліфікацій, трудового законодавства, соціального забезпечення та податків.
• Навчання: Основна інформація про дитячі садки, школи, університети та професійну освіту в Німеччині.
• Мова: Інформація про інтеграційні та мовні курси, німецьку мову на робочому місці та інші способи вивчення та вдосконалення німецької мови.
• Права та закони: Пояснення про основні права, проживання, натуралізацію та системи підтримки, такі як молодіжні служби та поліція, а також інформація про боротьбу з дискримінацією.
• Міграція до Німеччини: Інформація про візи, особливо для кваліфікованих працівників, дозволи на проживання та возз'єднання сімей.
• Сім'я: Підтримка в питаннях дитячих виплат, відпусток по догляду за дитиною, виховання дітей, а також у питаннях шлюбу та опіки.
• Здоров'я: Пояснення про систему охорони здоров'я, візити до лікаря, профілактику та невідкладну допомогу.

З 19.11.2024:

• Життя: Інформація про повсякденне життя в Німеччині, наприклад, про сортування сміття, банківські послуги та громадський транспорт.
• Проживання: Поради щодо оренди, пошуку житла, проживання та переїзду.
• Робота: Поради щодо пошуку роботи, визнання іноземних кваліфікацій, трудового законодавства, соціального забезпечення та податків.
• Освіта: Основна інформація про дитячі садки, школи, університети та професійну освіту в Німеччині.
• Мова: Інформація про інтеграційні та мовні курси, німецька мова для роботи та інші способи вивчення та вдосконалення німецької мови.
• Міграція: Інформація про візи, особливо для кваліфікованих працівників, дозволи на проживання та возз'єднання сімей.
• Сім'я: Підтримка щодо дитячих виплат, відпусток по догляду за дитиною, виховання дітей, а також у питаннях шлюбу та опіки.
• Здоров'я: Інформація про систему охорони здоров'я, візити до лікаря, профілактику та невідкладну допомогу.

Контент проєкту "Handbook Germany : Together" був інтегрований в існуючу систему (з 19.11.2024) в рамках існуючої цифрової інфраструктури з попередніх періодів фінансування (див.: Історія).

Як фінансується проєкт "Handbook Germany : Together"?

Проєкт на 90% співфінансується Фондом притулку, міграції та інтеграції (AMIF) ЄС, а також Федеральним міністерством внутрішніх справ (BMI) та Уповноваженим Федерального уряду з питань міграції, біженців та інтеграції, який також є Уповноваженим Федерального уряду з питань протидії расизму, і Міжнародним комітетом порятунку (International Rescue Committee.). Загальна сума фінансування на період з 01.01.2023 по 31.12.2025 становить 9 943 423,23 євро.

Відколи існує сайт handbookgermany.de?
Веб-сайт handbookgermany.de було запущено 01.02.2017. У попередній період фінансування (з 01.09.2016 по 31.12.2022) проєкт офіційно називався "Центральна інформаційна платформа для біженців www.handbookgermany.de" і фінансувався Уповноваженим Федерального уряду з питань міграції, біженців та інтеграції. Весь контент, пов'язаний з наданням притулку, був створений в той час і з тих пір оновлювався лише на добровільних засадах. Платформа також надавала широку інформацію для студентів і людей з дозволом на проживання на різні теми, такі як робота, житло, сім'я тощо. Загальна сума фінансування різних етапів проєкту склала 5 228 701,42 євро.
Розподіл за періодами фінансування:

• 2016: Інформаційна платформа для біженців, Уповноважений Федерального уряду з питань міграції, біженців та інтеграції: 135 616,66 ЄВРО
• 2017: Інформаційна платформа для біженців, Уповноважений Федерального уряду з питань міграції, біженців та інтеграції: 476 239,61 ЄВРО
• 2018: Центральна інформаційна платформа для біженців www.handbookgermany.de, Уповноважений Федерального уряду з питань міграції, біженців та інтеграції: 804 206,96 ЄВРО
• 2019: Центральна інформаційна платформа для біженців www.handbookgermany.de, Уповноважений Федерального уряду з питань міграції, біженців та інтеграції: 852 568,00 ЄВРО
• 2020: Центральна інформаційна платформа для біженців www.handbookgermany.de, Уповноважений Федерального уряду з питань міграції, біженців та інтеграції: 917 068,00 ЄВРО
• 2021: Центральна інформаційна платформа для біженців www.handbookgermany.de, Handbook Germany: Жінки у фокусі - активна інформаційна робота, Уповноважений Федерального уряду з питань міграції, біженців та інтеграції: 1 018 353,00 ЄВРО
• 2022: Центральна інформаційна платформа для біженців www.handbookgermany.de, Уповноважений Федерального уряду з питань міграції, біженців та інтеграції: 1 024 649,19 ЄВРО

Який зв'язок між проєктом „Together in Germany" та проєктом „Handbook Germany : Together"?
Повна назва проєкту „Together in Germany" була: „Цифрова спільнота для громадян третіх країн, які проживають у Німеччині“.
Мета проєкту полягала в розробці та створенні багатомовної, оптимізованої для мобільних пристроїв громадської платформи для людей з "третіх країн", які мають перспективу залишитися в Німеччині. Ця платформа дозволила як експертам та експерткам, так і цільовій групі приймати активну участь в діалозі. Вона створила онлайн-простір, що відповідає вимогам GDPR, незалежний від соціальних мереж, де можна було знайти відповіді на запитання та полегшити доступ до існуючого консультативного ландшафту. Платформа спільноти буде об'єднана з інформаційними сторінками і надалі розвиватися в рамках поточного проєкту „Together in Germany" і перенесена на нову цифрову інфраструктуру.
Період фінансування розпочався 15.11.2020 і закінчився 31.12.2022.
Проєкт співфінансувався Фондом притулку, міграції та інтеграції (AMIF) ЄС на 90%, а також міграційним відомством BAMF, Управлінням Сенату з питань інтеграції, праці та соціальних питань - Берлін, а згодом - Міжнародним комітетом порятунку Німеччини (IRC). Загальна сума фінансування склала 1 821 001,32 євро.

Після атаки в Золінген: З 28.08.2024 наш сайт став об'єктом безпідставних звинувачень.

На нашу адресу висуваються необґрунтовані звинувачення в тому, що ми надаємо поради щодо уникнення законів Німеччини. Насправді ж наша діяльність полягає у наданні вичерпної та перевіреної інформації про правову систему країни. Цитати, які поширюються у деяких блогах із цього приводу, є хибними.

Також неправдивим є твердження, що ми, як організація, фінансуємося Федеральним міністерством внутрішніх справ та Федеральним комісаріатом з питань міграції, біженців та інтеграції, нібито консультуємо людей, які повинні покинути країну, про способи уникнення депортації.

У рамках проєкту "Handbook Germany : Together" ми надаємо платформу, яка допомагає людям, що мігрували до Німеччини, краще зрозуміти життя тут та адаптуватись. Ми пропонуємо практичну допомогу, пояснюємо права та обов’язки мігрантів, а також надаємо інформацію про різні етапи та аспекти інтеграції.

Частина нашої роботи стосується роз'яснення процесу отримання притулку: як він працює, які існують типи дозволів на проживання та які зобов’язання необхідно виконувати. Ми також надаємо інформацію про правові можливості, доступні після відхилення заяви про надання притулку, відповідно до принципів правової держави.

Наша мета — допомогти людям розуміти законодавчу структуру Німеччини та сприяти їхній інтеграції, а не порушенню законів.