Перейти до вмісту

Наша діяльність - для всіх іммігрантів

Eine weiße und eine schwarze Hand halten ein Smartphone, auf dessen Bildschirm die Logos "Handbook Germany" und "Together in Germany" zu sehen sind.

Ми добре знаємо, як це - бути іноземцем у Німеччині. Найчастіше важлива інформація доступна лише німецькою мовою. Вона часто взагалі не доходить або надходить до вас із запізненням. Водночас у соціальних мережах поширюються фейкові новини та чутки, які можуть викликати сумніви.

Ми знаємо з власного досвіду, що доступ до вірної інформації та консультацій дуже важливий для того, щоб жити самостійним і незалежним життям у Німеччині. Саме тому ми і створили відповідні онлайн-сервіси для новоприбулих іммігрантів.

Наш проєкт Handbook Germany: Together – це центральна цифрова площадка, яка об’єднує в собі інформаційну платформу, форум спільноти та пошукову систему місцевих інформаційних служб Lokale Informationen.

Всі наші пропозиції доступні дев'ятьма мовами: німецькою, фарсі, англійською, пушту, турецькою, французькою, арабською, українською та російською. Тому з нами ви не залишаєтесь осторонь інформації та підтримки.

Оскільки ми самі є частиною відповідних мовних спільнот, ми знаємо більшість питань, які вас турбують. Це означає, що ми завжди можемо адаптувати наші пропозиції до ваших потреб та побажань.

На handbookgermany.de вже існує понад 150 тем:

На нашій сторінці ви знайдете інформацію на такі теми, як проживання, курси німецької мови, сім'я, здоров'я, дитячий садок, житло та працевлаштування.

  • Ми ретельно шукаємо та перевіряємо наш контент і завжди оновлюємо його.
  • Ми пояснюємо складні питання просто, але детально.
  • Ми пояснюємо адміністративні процедури доступно та звертаємо увагу на існуючі служби підтримки.

Якщо у вас є запитання, відвідайте форум нашої багатомовної спільноти. На ньому ви можете анонімно поставити своє запитання, отримати відповіді від нашої команди та експертів, а також обмінятися досвідом з іншими членами вашої спільноти.

Окрім нашої платформи, в Німеччині є багато інших контактних пунктів, як онлайн, так і безпосередньо на місці, які пропонують безкоштовні та анонімні консультації та підтримку. Відповідні пропозиції у вашому регіоні ви можете знайти за допомогою нашої пошукової системи "Локальна інформація". Ця всеосяжна база даних, окрім консультаційних послуг, містить також інформацію про мовні кафе, орієнтаційні курси, можливості для спілкування та проведення вільного часу.

В пошуковому полі просто вкажіть вашу тему та місце проживання!

Наша локальна інформація пропонує понад 2000 власноруч зібраних пропозицій по всій країні і постійно оновлюється.

Наша спільнота на форумі

Легко знаходьте відповіді на Ваші запитання на будь-яку тему. Користуйтеся досвідом своєї спільноти та обмінюйтеся ідеями.

Перейти на платформу
Проєкт від
  • medienmacher
  • Логотип "За фінансової підтримки Європейського Союзу"
  • Логотип "За фінансової підтримки Федерального міністерства внутрішніх справ"
  • Логотип "За фінансової підтримки Уповноваженого Федерального уряду з питань міграції, біженців та інтеграції та Уповноваженого Федерального уряду з питань боротьби з расизмом"
За підтримки
  • Логотип "Міжнародного комітету порятунку" (International Rescue Committee, IRC)