Біженці, які потребують особливого захисту
Які права я маю?
Кожен, хто шукає захист в Європейському Союзі, має право на справедливу процедуру надання притулку (Asylverfahren), а також на житло та базове забезпечення під час розгляду його справи. Для певних груп осіб, таких як дітей, вагітних жінок, жертв катувань, хворих та травмованих осіб, в ЄС існує додатковий спеціальний захист. Таких біженців називають "біженцями, які потребують особливого захисту". Всі країни ЄС зобов'язані особливо піклуватися про ці групи людей.
У цьому розділі ви дізнаєтеся, хто належить до цієї групи людей і які права мають біженці, що потребують особливого захисту.
Що я маю знати?
- Неповнолітні
- Неповнолітні біженці без супроводу дорослих
- Люди з обмеженими можливостями
- Люди з важкими фізичними або психічними захворюваннями
- Люди похилого віку
- Вагітні жінки
- Одинокі батьки з неповнолітніми дітьми
- Жертви торгівлі людьми
- Особи, які пережили катування, зґвалтування, насильство або каліцтво жіночих статевих органів ( FGM).
Якщо ви належите до однієї з цих груп осіб, то відповідно до статті 21 Директиви ЄС 2013/33/ЄС ви є так званою "особою з особливими потребами у захисті".
Як тільки особа подала заяву про надання притулку, органи влади повинні перевірити, чи належить вона до групи біженців, які потребують особливого захисту. Для цього існують спеціальні анкети або проводяться короткі розмови зі співробітниками відповідних установ. Дуже важливо, щоб ви якомога раніше повідомили про те, що ви вагітні, хворі або травмовані.
Якщо вас визнали біженцем, який потребує особливого захисту, то ви маєте особливі права. Ви маєте право на житло та догляд, які відповідають вашим потребам. Ви також маєте право на особливу підтримку під час ваших слухань (Anhörung).
Важливо: Якщо органи влади не класифікували вас як біженця, який потребує особливого захисту, хоча ви належите до вищезазначених груп, то вам слід негайно звернутися за допомогою до консультаційного центру. У такому випадку ви знайдете підтримку у раді в справах біженців або в організації Pro Asyl. Раду у справах біженців, яка несе за вас відповідальність, ви знайдете на сторінці fluechtlingsrat.de. Зв'язатися з Pro Asyl можна за електронною адресою beratung@proasyl.de. Написати їм ви можете англійською або німецькою мовами. Знайти консультаційний центр, який знаходиться поблизу вас, ви можете на сайті proasyl.de або за допомогою нашої пошукової системи "Місцевий пошук".
Біженці, які потребують особливого захисту, мають право на те, щоб їх слухання (Anhörung) проводив так званий Sonderbeauftragte (спеціально уповноважена особа). Спеціально уповноважені - це особи, які приймають рішення і які спеціально підготовлені для слухання біженців, що потребують особливого захисту. Слухання є найважливішою частиною процедури надання притулку. Там ви розповідаєте, чому ви втекли до Німеччини.
Слухання проводить Федеральне відомство з питань міграції та біженців (BAMF). Повідомте їм, що ви біженець, який потребує особливого захисту. Повідомити про це ви можете, наприклад, коли будете подавати там заяву про надання притулку. Якщо у вас є медичні довідки або інші докази, здайте копії цих документів.
Детальну інформацію про слухання ви знайдете в нашому розділі "Процес розгляду заяви про надання притулку".
Біженці, які потребують особливого захисту, неповинні залишатися в пунктах первинного прийому (Erstaufnahmeeinrichtungen) на довгий час. Вони мають бути швидко розподілені у менші приміщення або в квартири.
Ви також маєте право у вашому пункті первинного прийому подати «Заяву на скасування зобов’язання залишатися в первинному пункті прийому» (Antrag auf vorzeitige Aufhebung der Verpflichtung zum Verbleib in der Erstaufnahmeeinrichtung). Запитайте та дізнайтеся більше про цю можливість у соціальних працівників вашого центру первинного прийому. Або ж зверніться за порадою до консультаційного центру. Ви також можете знайти підтримку в раді в справах біженців або в організації Pro Asyl. Раду у справах біженців, яка несе за вас відповідальність, ви знайдете на сторінці fluechtlingsrat.de. Зв'язатися з Pro Asyl ви можете, написавши їм листа англійською або німецькою мовами на електронну адресу beratung@proasyl.de. Знайти консультаційний центр, який знаходиться поблизу вас, ви можете на сайті proasyl.de або за допомогою нашої пошукової системи "Місцевий пошук".
Біженці, які потребують особливого захисту та мають спеціальні медичні або фінансові потреби, мають право на додаткову допомогу від держави.
Вагітні жінки, наприклад, мають право на хороше медичне обслуговування та більше фінансової допомоги. Діти та молодь віком до 18 років можуть отримати додаткову підтримку в рамках так званого "освітнього пакету" (Bildungs – und Teilhabepaket).
Для того, щоб отримати цю додаткову допомогу, вам необхідно подати заяву до відповідного відділення соціального забезпечення (Sozialamt). Соціальні працівники у місці вашого проживання або працівники консультаційних центрів можуть допомогти вам із заповненням відповідної заяви. Знайти консультаційний центр, який знаходиться поблизу вас, ви можете на сайті proasyl.de або за допомогою нашої пошукової системи "Місцевий пошук".
Більше інформації на тему медичної допомоги для біженців ви знайдете в нашому розділі "Медичне страхування для біженців та шукачів притулку".
Консультацію та підтримку ви можете отримати, наприклад, у раді в справах біженців або в організації Pro Asyl. Раду у справах біженців, яка буде відповідальною за вас, ви знайдете на сторінці fluechtlingsrat.de. Зв'язатися з Pro Asyl ви можете, написавши їм листа англійською або німецькою мовами на електронну адресу beratung@proasyl.de. Знайти консультаційний центр, який знаходиться поблизу вас, ви можете на сайті proasyl.de або за допомогою нашої пошукової системи "Місцевий пошук".
Важливо
Поки ви все ще проходите процес надання притулку, існує багато правил, яких ви повинні дотримуватися. Більше інформації ви знайдете у нашому розділі "Дозвіл на тимчасове перебування (Aufenthaltsgestattung)".
