Реєстрація прохача притулку

Das Bild zeigt, wie eine Person ihren Ringfinger auf ein elektronisches Registriergerät legt.
Оновити 01.08.2022

Як зареєструватися?

Кожен, хто вимушено покинув свою країну, приїхав до Німеччини і тепер хоче залишитися тут, повинен стати на облік та зареєструватися в одному з німецьких офіційних органів. Це називається "подати прохання про притулок". Прохання про притулок ще не є частиною процесу розгляду заяви про надання притулку, а всього лише крок до нього.

Реєстрація прохача притулку

Як і де я можу попросити про притулок?

Ви можете звернутися до працівників на кордоні, в поліції, в відомстві у справах іноземців (Ausländerbehörde), в центрі прибуття (Ankunftszentrum) чи в центрі первинного прийому претендентів на притулок (Erstaufnahmeeinrichtung). Достатньо буде там просто сказати слово "Asyl" (притулок). Тоді ви офіційно стаєте прохачем притулку (Asylsuchender). Якщо ви ще не знаходитесь там, вас відвезуть до центру первинного прийому. Не виключено, що ви отримаєте спеціальний документ (Anlaufbescheinigung) і квиток, і вам доведеться самому діставатися туди.

Як відбувається реєстрація?

В центрі первинного прийому претендентів на притулок (Erstaufnahmeeinrichtung) вас спочатку зареєструють. Це означає, що вас сфотографують та візьмуть відбитки пальців. Крім того, вас запитають ім'я, дату народження, країну походження і, можливо, маршрут, яким ви дісталися Німеччини. Ці дані буде збережено. Після реєстрації ви отримаєте так зване "свідоцтво претендента на притулок" (Ankunftsnachweis).

Дане свідоцтво - офіційний документ. Він підтверджує, що ви маєте право знаходитися на території країни протягом певного часу. Свідчення претендента на притулок в перший час є свого роду посвідченням особи. Воно дуже важливе, тому ви повинні завжди носити його із собою. Як тільки ви подасте заяву про надання притулку, ви отримаєте новий документ – дозвіл на тимчасове перебування (Aufenthaltsgestattung).

Чому я повинен здати відбитки пальців?

 Усі люди, які «втекли» до Європи, мають здати відбитки пальців. Це необхідно для перевірки вашої справи за так званим Дублінським регламентом. Відповідно до нього, відповідальною за розгляд вашої заяви про надання притулку є держава - член ЄС, в якій ви здали відбитки пальців вперше.  Тобто якщо ви вже здавали відбитки пальців в іншій європейській країні, то Німеччина може відправити вас до цієї країни. Як правило, і заяву про надання притулку ви повинні будете подати теж там.

Ваші відбитки пальців зберігаються в Центральному реєстрі обліку іноземців (AZR). Це файл, який містить інформацію про іноземних громадян, які перебувають чи перебували на території Німеччини. Реєстр веде Федеральне відомство у справах міграції й біженців (BAMF).

Якщо ваші відбитки пальців неможливо прочитати і це було зроблено навмисно, то розгляд вашої заяви про надання притулку може бути припинено. Якщо ви вже здавали відбитки пальців в іншій державі - члені ЄС і не хочете туди повертатися, зверніться до адвоката, який спеціалізується на питаннях притулку, чи в консультаційну організацію. Іноді є можливість запобігти депортації через Дублінський регламент. Перелік консультаційних організацій ви знайдете на сайті proasyl.de. Ви також можете зателефонувати на гарячу лінію організації www.proasyl.de за номером 069-242 314 20. Її працівники розмовляють німецькою й англійською мовами. Адвоката ви знайдете на сайті rechtsberaterkonferenz.de.

Що буде після реєстрації?

Чи можете ви залишитися в центрі первинного прийому (Erstaufnahmeeinrichtung), в якому ви зареєструвалися або до якого вас відправили, невідомо. Якщо там буде вільне місце і даний центр уповноважений приймати претендентів на притулок з вашої країни походження, то ви зможете в ньому залишитися. В іншому випадку вас відправлять до іншого центру первинного прийому вже в іншому місті Німеччини. Дане питання вирішують не працівники центру, а комп'ютерна система, яка називається EASY (Erstverteilung der Asylbegehrenden – первинний розподіл претендентів на притулок).

Після прибуття до центру первинного прийому претендентів на притулок вам буде надано спальне місце. Зазвичай в таких місцях живуть лише ті, хто нещодавно приїхав до Німеччини та шукає захисту в країні. Через кілька тижнів чи місяців їх, як правило, відправляють в інше місце проживання. Це може бути гуртожиток (Heim) чи квартира. Нове житло може бути і в місті по сусідству.

Дуже важко опротестувати рішення про те, де ви проживатимете. Можливо, консультаційні організації чи адвокат зможуть вам допомогти, якщо ви хочете жити в певному місті і маєте на це вагому причину. Список таких організацій у вашій федеральній землі ви знайдете на сайті proasyl.de. Спеціалісти також зможуть допомогти вам з пошуком адвоката.

Де мені взяти їжу, одяг і гроші?

Відразу після реєстрації ви маєте право на допомогу від держави. Це допомога для претендентів на отримання притулку (Asylbewerberleistungen). Їжу та напої, одяг і взуття, предмети особистої гіґієни й побуту ви отримаєте в вашому центрі первинного прийому. Крім того, ви отримаєте гроші на кишенькові витрати, на які зможете придбати, наприклад, SIM-карту, квиток на автобус чи інші речі.

Коли я можу подати заяву про надання притулку?

В деяких випадках ви можете відразу ж подати заяву про надання притулку. В інших доведеться почекати до призначеної дати прийому. Запрошення на нього ви отримаєте або під час реєстрації, або пізніше поштою. Після подання заяви офіційно розпочнеться процес розгляду заяви про надання притулку. Більше про це - в розділі "Процес розгляду заяви про надання притулку".

Важливо

Якщо ви переїдете чи будете переведені в інше місце проживання, то обов'язково повідомте нову адресу відомству у справах іноземців (Ausländerbehörde) й Федеральному відомству у справах міграції й біженців (BAMF). Якщо забудете це зробити, то можете пропустити важливі для вас листи, запрошення на зустрічі й терміни.

Partner-Logos RBS UK

Проєкт
За фінансової підтримки
За підтримки