Допомога в умовах зростання цін

Person calculating expenses with a calculator
Оновити 24.11.2022

Яку підтримку я можу отримати від держави?

Через підвищення цін багато людей мають проблеми з оплатою оренди житла та рахунків за електроенергію та опалення. Також часто у зв'язку з високими цінами виникають труднощі з придбанням продуктів харчування. Саме тому держава пропонує різні форми фінансової допомоги. У цьому розділі ми пояснюємо, яку допомогу ви можете отримати на оплату електроенергії, опалення, квартплати та для ваших дітей.

Зверніть увагу: ми вказуємо лише ту допомогу, яку ви можете отримати на даний момент. Якщо уряд ухвалить рішення про нову допомогу, ми додамо його до цього розділу.

Електроенергія

Я не можу оплатити рахунок за електроенергію. Що я можу зробити?

Ви можете попросити свого постачальника електроенергії надати вам відстрочку (Stundung). За допомогою відстрочки ви зможете погасити свій борг пізніше. Попросити про відстрочку ви можете у тому випадку, якщо ваш постачальник електроенергії збільшив ваш щомісячний достроковий платіж (Abschlagszahlung), оскільки ціни на електроенергію зросли, і ви не в змозі сплачувати збільшений платіж. Достроковий платіж (Abschlagszahlung) - це сума, яку ви щомісяця одноразово сплачуєте постачальнику послуг. Зазвичай наприкінці року ваш постачальник розрахує реальне споживання.

Зверніть увагу: навіть якщо ви отримаєте відстрочку, ви все одно повинні будете сплатити всю суму, яку заборгували. Якщо ви цього не зробите, то ваш постачальник електроенергії може розірвати ваш контракт про постачання електроенергії. Більше інформації про несплачені рахунки за електроенергію ви отримаєте в нашому розділі "Оренда квартири в Німеччині".

Чи допоможе мені центр зайнятості (Jobcenter) або управління соціального забезпечення (Sozialamt) з високими цінами?

Центр зайнятості (Jobcenter) або відділ соціального забезпечення (Sozialamt) можуть перейняти на себе ваші борги перед постачальником електроенергії. Або ж вони можуть оплатити вашому орендодавцю вартість комунальних послуг, які ви не в змозі самостійно оплатити. Однак, зробити це вони можуть лише один раз і тільки в тому випадку, якщо ви не отримуєте надбавку на дитину (Kinderzuschlag), житлову допомогу (Wohngeld) або BAföG.

Для того, щоб установа взяла на себе ваші борги, ви повинні подати заяву у вільній формі з проханням про те, щоб вона перейняла ваші борги за енергопостачання. Важливо: Ви маєте зробити це в тому місяці, в якому потрібно сплатити рахунок. Лише після цього установа візьме на себе витрати. Подати заяву можна електронною поштою. Чи потрібно надсилати додаткові документи, залежить від  органу, до якого ви звертаєтеся.

Для заяви ви можете використати наступне формулювання:

Sehr geehrte Damen und Herren,

hiermit beantrage ich [ім'я] [прізвище], geboren am [дата народження] in [[місто/країна народження], formlos und fristgerecht die Übernahme der Kosten, die mir durch die gestiegenen Energiepreise im Rahmen der Nebenkostenabrechnung für meine Mietwohnung entstanden sind.

Mit freundlichen Grüßen

[Ваш підпис]

На наступні групи осіб поширюються інші правила:

  • Пенсіонери подають документи на отримання базових виплат (Grundsicherung) у відділ соціального забезпечення (Sozialamt). Обов'язково подавайте заяву в тому місяці, в якому ви маєте сплатити суму. За рахунок базової допомоги ви маєте бути в змозі оплачувати орендну плату, медичне страхування та страхування на випадок довготривалого догляду, а також їжу та одяг. Більше інформації ви отримаєте в нашому розділі "Пенсіонер(-ка) в Німеччині".
  • Студенти подають одноразово заяву на отримання допомоги по безробіттю II (Hartz IV). Заява повинна бути подана в тому місяці, в якому ви маєте сплатити рахунок. Щоб вкластися в термін, можна спочатку подати неофіційну заяву на отримання допомоги по безробіттю II. Після цього можна заповнювати заявку. Більше інформації на цю темуви отримаєте  в нашому розділі "Центр зайнятості".
  • Одержувачі допомоги по безробіттю II (Hartz IV) можуть звернутися до центру зайнятості за безвідсотковою позикою (zinsloses Darlehen). Це своєрідний аванс. Важливо: Центр зайнятості буде вираховувати з вашої допомоги по безробіттю суму, взяту в розстрочку, до повного погашення кредиту.
Чи можу я отримати фінансову допомогу від держави у зв'язку з підвищенням цін на електроенергію?

Федеральний уряд прийняв рішення про різні форми допомоги. Тут ви знайдете огляд того, яку допомогу можна отримати.

Die Energiepreispauschale

Die Energiepreispauschale це одноразовий платіж від держави у розмірі 300 євро брутто. Брутто означає, що від 300 євро ще буде відраховано певну суму.

Наразі (станом на листопад 2022 року) наступні прупи людей мають право отримати однаразову допомогу:

  • Самозайняті та наймані працівники, які проживають у Німеччині, працювали в 2022 році та сплачували податки зі своєї заробітної плати.
  • Робітники на Minijob
  • Студенти, які проходять обов'язкове стажування.
  • Працюючі студенти
  • Сезонні працівники
  • Пенсіонери, які отримують пенсію щонайменше з 1 грудня 2022 року та проживають у Німеччині.

Так ви отримаєте одноразову допомогу (Energiepreispauschale):

  • Наймані працівники вже отримали одноразову допомогу у вересні 2022 року разом із заробітною платою. Для її отримання ви маєте працювати в компанії на оподатковуваній основі не пізніше ніж з 1 вересня 2022 року. Якщо сам роботодавець не виплачує вам цю допомогу, ви також можете отримати її, подавши податкову декларацію. Якщо ви почали працювати після 1 вересня 2022 року, то отримати допомогу від держави ви також зможете, подавши декларацію про ваші доходи.
  • Якщо ви самозайнята особа,то податкова за вересень 2022 року зменшить ваш достроковий платіж на 300 євро.
  • Працівники на Minijob отримали одноразову допомогу у вересні 2022 року разом із заробітною платою. Для цього роботодавець має заявити, що ваша міні-робота (Minijob) є вашими першими трудовими відносинами. Якщо ваш роботодавець не виплачує вам вам допомогу на оплату електроенергії, то ви можете отримати її, заповнивши податкову декларацію. Якщо ви почали працювати після 1 вересня 2022 року, то отримати допомогу від держави ви також зможете, подавши декларацію про ваші доходи.
  • Студенти та сезонні працівники отримають цю суму при подачі декларації про доходи за 2022 рік.
  • Пенсіонери, ймовірно, отримають одноразову виплату автоматично на свій банківський рахунок у грудні (станом на листопад 2022 року). Якщо ви ще не отримали одноразову допомогу, Ви можете подати заяву на її отримання в Німецьку касу пенсійного страхування Knappschaft-Bahn-See. Зробити це можна буде з 9 січня 2023 року по 30 червня 2023 року.

У разі отримання декларації про доходи за 2022 рік податкова автоматично перевірятиме, чи мала особа право на отримання одноразової допомоги. Тож якщо ви не отримували одноразовий платіж від держави в одній з ваших заробітніх платах, подайте податкову декларацію за 2022 рік.

Одноразова виплата на оплату електроенергії для одержувачів соціальної допомоги

Одержувачі допомоги по безробіттю II, соціальної допомоги або базової допомоги (Grundsicherung) отримають одноразову виплату в розмірі 200 євро у тому випадку, якщо вони мали право на допомогу в липні 2022 року. Ви отримаєте гроші безпосередньо на свій банківський рахунок. Заяву подавати не потрібно. Гроші ви мали отримати до кінця вересня 2022 року. Якщо ви не отримали гроші, зверніться до вашого центру зайнятості.

Одноразова виплата на оплату електроенергії отримувачам допомоги по безробіттю I

Одержувачі допомоги по безробіттю I отримають 100 євро, якщо вони в липні 2022 року мали право на допомогу по безробіттю I. Гроші ви отримаєте безпосередньо на свій рахунок до кінця вересня 2022 року. Заяву подавати не потрібно. Якщо Ви не отримали гроші, зверніться до центру зайнятості.

Опалення

Мій орендодавець вимагає, щоб я платив більше грошей у зв'язку з підвищенням цін на енергію. Чи має він на це право?

Можливо, ваш орендодавець підвищить орендну плату, тому що ви платите йому так звану Warmmiete. Ця орендна плата включає в себе експлуатаційні кошти та частину витрат на опалення. Хоча ви користуєтеся опаленням лише взимку, ви все одно щомісяця платите певну суму за нього. Такий платіж називається достроковим платежем (Vorauszahlung/Abschlagszahlung). Рахунок за всі свої реальні витрати на опалення ви зазвичай отримуєте в кінці або в середині року. У цьому рахунку ваш орендодавець уже вирахував суму всіх ваших дострокові платежів. Різниця, яка залишається - це і є сума, яку ви або повинні доплатити, або яку вам відшкодовують.

Якщо ваш орендодавець хоче, щоб ви заплатили більше грошей, то він робить це тому, що адаптує ваші дострокові платежі (Vorauszahlungen) до нових цін на електроенергію. Це запобігає виникненню необхідності сплати значну суму в наступному рахунку за опалення. Однак ваші орендодавець повинен пред'явити вам докази того, що ціни піднялися. Це він може зробити, наприклад, за допомогою листа від енергопостачальника або за допомогою останнього рахунку. Якщо він не може надати вам жодних доказів, то підвищення цін не допускається. Саме пояснення, що ціни зросли, не є достатнім доказом.

Важливо: Навіть якщо ваш орендодавець не змінює розмір ваших дострокових платежів, намагайтеся відкладати гроші на майбутнє. Це дасть вам можливість, сплатити за ймовірно високі рахунки за опалення. Оскільки через зростання цін на газ та нафту вони можуть бути значно вищими, ніж в останні роки. Огляд того, наскільки дорогими можуть бути витрати в 2022 році, ви знайдете на сторінці Heizspiegel.

Мій постачальник електроенергії вимагає від мене більше грошей. Чи має він на це право?

Ваш енергопостачальник - це компанія, від якої ви отримуєте електроенергію або енергію для обігрівання. Це може бути нафта, газ або навіть централізоване теплопостачання.

Якщо наразі ваш постачальник вимагає від вас більше грошей, то, ймовірно, він збільшить суму ваших дострокових платежів (Vorauszahlung/Abschlagszahlung). Це платежі, які ви регулярно перераховуєте своєму постачальнику послуг. Часто в кінці або в середині року ви отримуєте рахунок за все своє реальне споживання. Ваш постачальник послуг вираховує із суми в рахунку  загальну суму, сплачених вами, дострокових платежів платежів. Різниця - це сума, яку ви або повинні доплатити, або яку вам відшкодують.

Обов'язково уважно прочитайте лист від постачальника послуг. Якщо у вас виникли проблеми з її розумінням, зверніться за допомогою. Адреси консультаційних центрів ви знайдете в розділі "Де можна отримати консультацію та підтримку?". Щскільки ваш прстачальник послуг може вимагати від вас більшу суму сплат лише за умови дотримання наступних вимог:

  • Ваш постачальник послуг повинен повідомити вас про нові ціни до того, як вони будуть застосовані. Він повинен зробити це щонайменше за місяць до введення еових цін.
  • Ваш постачальник послуг має повідомити вам, наскільки високі нові ціни і чому вони зросли. Це він має зробити у зрозумілій і чіткій формі.
  • Ваш постачальник повинен дотримуватися положення про коригування цін у вашому договорі або в його загальних положеннях та умовах (ЗПУ). Положення про коригування цін визначає, в яких випадках постачальник має право підвищувати ціни.
  • Ваш постачальник послуг повинен повідомити вас про ваше так зване "спеціальне право на розірвання договору". Воно дозволяє розірвати контракт без дотримання строку, зазначеного в договорі.

Зверніть увагу: Ваш постачальник може також запитати вас, чи хочете ви добровільно збільшити свої дострокові платжеі (Abschlagszahlung/Vorauszahlung) . Якщо ви на це погодитесь, то ваші виплати збільшаться. Якщо ви цього не зробите, він може підвищити ціни лише за певних умов.

Я не в змозі сплачувати вищий дострокови платіж (Vorauszahlung) за опалення. Що мені робити?

Відстрочка пладострокових платежів (Stundung)

Якщо ваш орендодавець збільшив суму дострокових платежів за опалення, тобто суму, яку ви сплачуєте щомісяця за опалення, і ви не можете сплачувати цю суму, негайно поговоріть з вашим орендодавцем. Попросіть його дозволити вам сплатити суму пізніше. У перекладі з німецької це означає - Zahlungen zu stunden. Важливо: навіть при відстрочці ви повинні будете сплатити повну суму. 

Якщо ви самостійно сплачуєте за опалення, зверніться до постачальника послуг з проханням про відстрочку. Зробіть це негайно. Попросіть, щоб ви могли сплатити суму пізніше. Важливо: навіть при відстрочці ви повинні сплатити повну суму. 

Одноразове взяття на себе боргу центром зайнятості (Jobcenter) або відділом соціального забезпечення (Sozialamt)

Якщо ви не можете оплатити рахунок за опалення, то центр зайнятості або відділ соціального забезпечення може взяти на себе оплату вашого рахунку. Детальніше про це ви дізнаєтеся в розділі "Чи допоможе мені центр зайнятості (Jobcenter) або управління соціального забезпечення (Sozialamt) з високими цінами?".

Важливо: Зробіть негайно що-небудь, якщо ви помітили, що більше не можете оплачувати витрати. Якщо ви не впевнені, що ви можете зробити, зверніться до консультаційного центру або центру захисту прав споживачів. Їх адреси ви знайдете в розділі "Де я можу отримати консультацію та підтримку?".

Чи можу я отримати допомогу від держави у зв'язку з підвищенням цін на опалення?

Федеральний уряд пропонує громадянам різні форми допомоги. Ці види допомоги є частиною так званого "пакету допомоги" ("Entlastungspaket"). Поки що (станом на листопад 2022 року) існує три різні програми. Тут ви отримаєте огляд діючих програм допомоги на газ та опалення (станом на листопад 2022 року).

Допомога за грудень 2022 року на газ і тепло

Якщо ви опалюєтеся природним газом або користуєтеся централізованим теплопостачанням, то держава візьме на себе частину ваших витрат за грудень 2022 року. Вона візьме на себе ваші дострокові платежі за цей місяць. Але тільки до певної суми.

Якщо ви сплачуєте дострокові платежі (Vorauszahlung) своєму орендодавцю, то допомогу ви зможете отримати наступним шляхом:

Орендарі отримають допомогу через своїх орендодавців. Основою для цього буде рахунок за опалення на 2022 рік. Ваші орендодавці вирахують із загальної суми вашого рахунку за опалення ваш достроковий платіж за грудень 2022.

Якщо ви сплачуєте дострокові платежі (Vorauszahlung) напряму своєму постачальнику послуг, то допомогу ви зможете отримати наступним шляхом:

  • Споживачі газу: Вам не потрібно сплачувати дострокові платежі за грудень (Abschlags- oder Vorauszahlung) своєму постачальнику газу. Якщо ви все ж таки зробите це, то вам буде відшкодовано суму в наступному загальному рахунку. Якщо ви платите шляхом прямого дебетування (Lastschriftverfahren), то ваш постачальник не стягне цю суму або перерахує її вам назад. Це має бути зроблено до 31 грудня 2022 року.
  • Споживачі централізованого теплопостачання: Якщо ви платите шляхом прямого дебетування (Lastschriftverfahren), то ваш постачальник послуг не стягне суму або перерахує її вам назад. Зробити це вони мають до 31 грудня 2022 року.

Так розраховується розмір допомоги:

  • Для споживачів газу ця сума розраховується із урахуванням ціни на газ у грудні 2022 року та однієї дванадцятої від суми їхнього орієнтовного річного обсягу споживання у 2022 році. Розрахунок виглядає приблизно так: Ціна газу в грудні 2022 року х 1/12 орієнтовного річного споживання у 2022 році = сума грудневої допомоги.
  • Споживачі централізованого теплопостачання отримують суму свого дострокового платежу (Vorauszahlung) за вересень 2022 року та 20 відсотків від цієї суми. Розрахунок виглядає приблизно так: Достроковий платіж за вересень 2022 року + 20% від дострокового платежу за 2022 рік = сума грудневої допомоги.

Зверніть увагу: незалежно від того, чи користуєтесь ви газом, чи централізованим опаленням, держава не буде платити за ваше фактичне споживання. Якщо ви споживаєте більше, ви повинні оплачувати ці витрати самостійно. 

Наступне стосується додатково орендарів:

  • Орендарі, яким з лютого 2022 року підвищили суму дострокового платежу (Abschlags- oder Vorauszahlungen), за грудень 2022 року будуть с платити за старою ціною.
  • Орендарі, які протягом останніх 9 місяців переїхали в нове житло, сплачуватимуть за грудень 2022 року лише 75 відсотків суми дострокового платежу (Abschlags- oder Vorauszahlungen).

Важливо: в обох випадках вам необхідно повідомити своїм орендодавцям, що за грудень 2022 року ви будете платити меншу суму дострокових платежів.

Зменшення податку на додану вартість (ПДВ) на газ

З 1 жовтня 2022 по 31 березня 2024 постачальники газу та централізованого опалення будуть сплачувати менший податок на газ та централізоване опалення державі. Наразі податок становить 7 відсотків замість 19 відсотків. Оскільки енергопостачальники мають використати цю економію коштів по відношенню до своїх клієнтів, то очікується, що для споживачів різке зростання цін буде не так відчутно. Зверніть увагу: навіть з урахуванням нижчого ПДВ, слід все одно очікувати дорожчих цін, ніж в останні роки.

Надбавка на опалення (Heizkostenzuschuss) для осіб, які отримують житлову допомогу (Wohngeld)

Як одержувач житлової допомоги, ви можете отримати так звану "надбавку на оплату за опалення". Це означає, що ви отримуєте гроші від держави за свої витрати на опалення. Наразі (станом на листопад 2022 року) є дві пільги на опалення: Надбавка на опалення І (Heizkostenzuschuss І) та надбавка на опалення II (Heizkostenzuschuss ІІ). Кожну з допомог на опалення ви отримаєте лише один раз. Вона буде автоматично перерахована на ваш рахунок. Заяву на її отримання подавати не потрібно. Ви можете дізнатися більше про надбавку на опалення в нашому розділі "Оренда квартири в Німеччині".

Надбавка на опалення І (Heizkostenzuschuss І)

Ви отримаєте надбавку на опалення I, якщо ви не менше одного місяця в період з жовтня 2021 по березень 2022 тотримували житлову допомогу (Wohngeld ) .

Розмір допомоги на оплату опалення залежить від кількості осіб, які проживають в одному домогосподарстві.

В рамках надбавки на опалення I є наступна допомога:

  • одна особа отримує 270 євро.
  • Дві особи в одному домогосподарстві отримають 350 євро.
  • З кожною наступною в одному домогосподарстві  допомога збільшується на 70 євро.

Нижче наведено місяці, в яких федеральні землі виплачували надбавку на опалення I (станом на листопад 2022 року):

  • Червень 2022 року: Рейнланд-Пфальц (Rheinland-Pfalz)
  • Липень 2022 року: Бремен (Bremen), Мекленбург-Передня Померанія (Mecklenburg-Vorpommern), Північний Рейн-Вестфалія (Nordrhein-Westfalen) та Нижня Саксонія (Niedersachsen)
  • Серпень 2022 року: Берлін (Berlin), Шлезвіг-Гольштейн (Schleswig-Holstein) і Гессен (Hessen)
  • Вересень 2022 року: Гамбург (Hamburg), Саар (Saarland), Бранденбург і Саксонія (Sachsen)
  • Жовтень 2022 року: Баден-Вюртемберг (Baden-Württemberg)
  • Ще не відомо, коли відбудеться виплата: Баварія (Bayern), Саксонія-Ангальт (Sachsen-Anhalt) і Тюрінгія (Thüringen)

Надбавка на опалення ІІ (Heizkostenzuschuss II)

Ви отримаєте надбавку на опалення II, якщо ви не менше одного місяця у період з вересня по грудень 2022 року отримували житлову допомогу (Wohngeld).

Таку надбавку отримують наступні домогосподарства:

  • одна особа: 415 євро.
  • Дві особи - 540 євро.
  • Кожна додаткова особа: 100 євро

Коли саме буде виплачуватись надбавка на опалення ІІ (станом на листопад 2022 року), поки що невідомо.

Надбавка на опалення для студентів

Студенти також отримують допомогу на опалення. Умовою для цього є те, що ви отримуєте BAföG (фінансову підтримку для студентів) і більше не проживаєте з батьками. Надбавка на опалення I та II буде виплачуватися вам автоматично. Заяву подавати не потрібно.

Надбавка на опалення I (Heizkostenzuschuss I)

Ви отримаєте надбавку на опалення I, якщо ви в період з жовтня 2021 року по березень 2022 року отримували BAföG і більше не проживаєте зі своїми батьками. У цьому випадку ви отримаєте одноразову виплату в розмірі 230 євро. Надбавка на оплату опалення I перераховується на банківські рахунки студентів вже з кінця жовтня 2022 року.

Надбавка на опалення II (Heizkostenzuschuss IІ)

Ви отримаєте допомогу на опалення II, якщо ви в період з вересня 2022 року по грудень 2022 року ви отримували BAföG  і більше не проживаєте з батьками. У цьому випадку ви отримаєте одноразову виплату у розмірі 345 євро. Очікується, що надбавка на оплату опалення II буде перерахована студентам наприкінці 2022 або на початку 2023 року.

Надбавка на опалення для осіб, які проходять професійну освіту (Auszubildende)

За певних умов особи, які проходять професійну освіту (Auszubildende) також можуть отримувати надбавку на опалення I та II. Для цього їм необхідно отримувати так званий Aufstiegs-BAföG з дотацією на утримання (Aufstiegs-BAföG mit Unterhaltszuschuss) або надбавку на професійне навчання (Berufsausbildungsbeihilfe) чи фінансову допомогу на навчання (Ausbildungsgeld). Надбавка на опалення I та II будуть виплачуватися автоматично. Заяву подавати не потрібно.

Надбавка на опалення I (Heizkostenzuschuss I)

Ви отримаєте надбавку на опалення I, якщо в період з жовтня 2021 року по березень 2022 року ви отримували Aufstiegs-BAföG з дотацією на утримання (Aufstiegs-BAföG mit Unterhaltszuschuss) або надбавку на професійне навчання (Berufsausbildungsbeihilfe) чи фінансову допомогу на навчання (Ausbildungsgeld). У такому разі ви отримаєте одноразову виплату у розмірі 230 євро. Надбавка на опалення I виплачується вже з кінця жовтня 2022 року.

Надбавка на опалення II (Heizkostenzuschuss IІ)

Ви отримаєте доплату на опалення ІI, якщо ви в період з вересня 2022 року по грудень 2022 року отримували Aufstiegs-BAföG з дотацією на утримання (Aufstiegs-BAföG mit Unterhaltszuschuss) або надбавку на професійне навчання (Berufsausbildungsbeihilfe) чи фінансову допомогу на навчання (Ausbildungsgeld). Ви отримаєте одноразову виплату у розмірі 345 євро. Очікується, що надбавка на опалення II буде перерахована особам, які проходять професійну освіту (Auszubildende) наприкінці 2022 або на початку 2023 року.

Перевірка газового опалення

З 1 жовтня 2022 року власники домівок мають провести повірку газового опалення у своїх домівках. На це у них є 2 роки. Перевірку повинні проводити професіонали. Мета перевірки - визначити, наскільки добре працює система газового опалення. Після цієї перевірки фахівці можуть, наприклад, відкоригувати застарілі налаштування системи опалення. Витрати на проведення перевірки мають бути оплачені самими власниками домівок. Якщо під час перевірки будуть виявлені недоліки, власники не зобов'язані їх усунути. Наразі (станом на жовтень 2022 року) ще неясно, чи можуть орендодавці перекласти витрати на орендарів.

Оренда

Я більше не можу платити за квартиру. Що я можу зробити?

Якщо у вас у зв'язку з підвищенням цін виникли проблеми зі сплатою орендної плати, то якнайшвидше поговоріть з вашим орендодавцем. Поясніть їм ситуацію. Можливо, вам вдасться домовитися з ними про розстрочку платежу. Це означає, що щомісяця ви зможете сплачуєте лише частину орендної плати, а решту - ви сплатите пізніше, коли у вас буде більше грошей.

Важливо: обов'язково поговоріть зі своїм орендодавцями. Якщо ви не будете платити орендну плату більше 2 місяців, то орендодавець може розірвати договір оденди.

Якщо у вас є питання, ви можете звернутися до товариства квартиронаймачів (Mieterverein) у вашому районі. Можливо, щоб отримувати консультації, вам доведеться сплатити за членство в товаристві. Адреси товариств можна знайти на сайті Deutscher Mieterbund e.V. або звернутися до Mieterschutzbund. Інформацію про консультації можна знайти на сторінці Mieterschutzbund e.V. Їх співробітники, як правило, розмовляють лише німецькою мовою. Ви також можете звернутися до консультаційного центру. Їх адреси ви знайдете у розділі «Де я можу отримати консультацію та підтримку?».

Чи можу я отримати допомогу від держави на оплату оренди житла?

Ви можете отримати допомогу від держави, якщо у вас виникли проблеми зі сплатою орендної плати. Наразі (станом на жовтень 2022 року) ви маєте право отримати наступну допомогу:

Житлова допомога (Wohngeld)

Житлова допомога (Wohngeld) - це грошова надбавка на оплату орендної плати. Гроші, як правило, отримують люди, які зі своїх доходів не можуть самостійно сплачувати за оренду житла. Тому ті люди не отримують житлову допомогу, за яких вже сплачує держава. Це стосується, наприклад, одержувачів допомоги по безробіттю II (Hartz IV), BAföG (фінансової допомоги для студентів), базової допомоги по безробіттю (Grundsicherung) або допомоги по зниженійу зв'язку зі зниженою працездатністью.

Наразі (станом на листопад 2022 року) наступні особи мають право на отримання житлової допомоги:

  • Люди, які не заробляють багато грошей і до цього часу самі сплачували всю квартплату.
  • Пенсіонери.
  • Студенти, які не можуть отримати BAföG (фінансову підтримку для студентів)  і не проживають з батьками.
  • Учні (Auszubildende), які проходять професійну освіту і не можуть отримувати надбавку на професійне навчання (Berufsausbildungsbeihilfe) та не проживають з батьками.
  • Отримувачі допомоги по безробіттю I.
  • Отримувачі короткострокової допомоги (Kurzarbeitergeld).

Скільки грошей ви будете отримувати, залежить від того, скільки людей проживає з вами, від розміру вашої заробітної плати та розміру квартплати. Приблизну суму допомоги можна розрахувати за допомогою калькулятора житлових субсидій Федерального міністерства будівництва та житлового господарства. Навіть якщо ви не впевнені, чи можете ви отримати житлову допомогу, все одно подайте заяву. Відмова в допомозі не має для вас жодних наслідків.

Подати заяву на отримання житлової допомоги ви можете до уповноваженого органу за місцем проживання. Зазвичай це так звана "Wohngeldstelle". Там ви повинні заповнити заяву. Відповідний орган у вашому регіоні ви можете знайти за допомогою інтернет-пошуку. Введіть у поле пошуку слово "Wohngeldstelle" та назву вашого місця проживання. Заявки для кожної федеральної землі можна знайти на сайті wohngeld.org. Подайте заяву якомога раніше, оскільки часто проходить кілька тижнів, перш ніж ви отримуєте допомогу. Більше інформації на цю тему ви можете отримати в нашому розділі "Оренда квартири в Німеччині".

Зверніть увагу: якщо ви отримуєте допомогу відповідно до Закону про допомогу особам, які шукають притулку, то ви зможете отримати житлову допомогу тільки у виняткових випадках.

Допомога на дітей

У мене є діти. Яка підтримка існує для сімей?

Якщо у вас є діти, ви можете отримати різні фінансові допомоги.

Допомога на дитину (Kindergeld)

Батьки отримують від держави допомогу на дітей як виплату на догляд за дитиною. Сума відрізняється в залежності від того, скільки у вас дітей. Наразі (станом на жовтень 2022 року) ви отримуєте 219 євро на місяць на одну дитину. Більше про допомогу на дитину ви дізнаєтеся в нашому розділі "Допомога на дитину".

Бонус на дитину (Kinderbonus)

У зв'язку зі зростанням цін на електроенергію батьки отримують одноразову допомогу в розмірі 100 євро на кожну дитину. Обов'язковою умовою є те, що у 2022 році ви вже отримували допомогу на дитину хоча б один раз. Для отримання бонусу на дитину не потрібно заповнювати додаткову заяву. Бонус на дитину буде виплачуватися з липня 2022 року. До кінця 2022 року всі особи, які мають на це право, повинні отримати цю допомогу. Якщо ви не отримали бонус на дитину, то вам необхідно терміново звернутися до відповідального за вас відділу сімейної допомоги (Familienkasse). Це те саме відомство, яке відповідає і за виплату допомоги на дітей.

Бонус на дитину не нараховується на допомогу Hartz IV або соціальну допомогу, житлову допомогу (Wohngeld), допомогу на дитину та авансові виплати на утримання дитини (Unterhaltsvorschuss). Таким чином, ви все одно отримаєте повну суму допомоги в розмірі 100 євро. 

Надбавка на дитину (Kinderzuschlag)

Надбавка на дитину (KiZ) виплачується батькам, які заробляють достатньо для себе, але чий дохід недостатній або ледве вистачає на сім'ю. Наразі можна отримати максимум 209 євро на місяць на одну дитину. Розмір надбавки на дитину залежить від вашої особистої ситуації. Більше про надбавку на дитину ви дізнаєтеся в нашому розділі "Допомога на дитину".

Дитяча надбавка (Kindersofortzuschlag)

З липня 2022 року одержувачі соціальної допомоги отримують на 20 євро більше надбавки на кожну дитину.

Ваша дитина буде отримувати надбавку на дитину, якщо вона має право на наступну допомогу:

  • пільги з 2-гої або 12-ої книги Соціального Кодексу (Sozialgesetzbuch) АБО
  • пільги, передбачені Законом про допомогу особам, які шукають притулку (Asylbewerberleistungsgesetz) АБО
  • надбавку на дитину (Kinderzuschlag) АБО
  • додаткову допомогу на проживання відповідно до Федерального закону про соціальні виплати (Bundesversorgungsgesetz).

Надбавка на дитину виплачується безпосередньо тим органом, від якого ви вже отримуєте допомогу. Для цього не потрібно подавати окрему заяву.

Мої діти ходять до школи, навчаються в університеті або освоюють професійну освіту. Яку допомогу вони можуть отримати?

Освітній пакет (BuT) (Bildungs- und Teilhabepaket)

В рамках освітнього пакету (BuT) ви можете отримати гроші для того, щоб ваша дитина могла взяти участь у наступних заходах: 

  • певних шкільних та дозвіллєвих заходах.
  • Отримувати обід у школі або групі продовженого дня, якщо це пропонують у школі, де навчається ваша дитина.
  • Отримувати додаткове заняття або зареєструватися в спортивному чи музичному клубі.

Щоб отримати ці пільги, ви повинні подати заяву. Більше про освітній пакет ви дізнаєтеся у нашому розділі "Освітній пакет (BuT)".

Фінансова підтримка для сткдентів (BAföG)

Якщо у вас або ваших батьків невеликий дохід і ви приїхали до Німеччини не по студентській візі, то за певних обставин ви можете подати заявку на державне фінансування в рамках Федерального закону про допомогу в навчанні (BAföG) і потім отримувати гроші від держави. Більше про BAföG ви дізнаєтеся в нашому розділі "BAföG".

Де я можу отримати консультацію та підтримку?

Консультаційні центри

Ви можете звернутися за підтримкою до міграційного консультаційного центру (Migrationsberatungsstelle) або молодіжної міграційної служби (Jugendmigrationsdienst), яка знаходиться поруч з вами. Молодіжні міграційні служби несуть відповідальність за осіб віком до 27 років. Співробітники міграційних консультаційних центрів та молодіжних міграційних служб розмовляють різними мовами. Вони також можуть допомогти вам заповнити заяви та форми. Допомога надається безкоштовно.

Якщо ви не можете знайти консультаційний центр поруч з вами, то ви також можете звернутися за допомогою до нашої платформи „Together in Germany“. Ми безкоштовно та на багатьох мовах допоможемо вам знайти інформацію та адреси консультаційних центрів.

Якщо у вас є питання щодо рахунків за електроенергію або опалення, то ви можете звернутися до центру захисту прав споживачів. Найближчий до вас центр захисту прав споживачів ви можете знайти на сайті verbraucherzentrale.de.

Якщо у вас виникли проблеми з орендодавцем або питання щодо ваших прав як орендаря, ви можете отримати консультацію в Mieterschutzbund або Mieterverein. У таких асоціаціях захисту орендарів, як правило, потрібно стати членом і сплачувати щорічний членський внесок (близько 50 євро), але натомість ви отримуєте вичерпні консультації та юридичну допомогу. На сторінці mieterbund.de ви можете знайти найближче до вас товариство захисту орендарів.

Важливо

Якщо вашої зарплати ледве вистачає на утримання себе та своєї сім'ї, ви можете отримати додаткову допомогу від Центру зайнятості. Більше інформації ви отримаєте в нашому розділі "Центр зайнятості".

Partner-Logos RBS UK

Проєкт
За фінансової підтримки
За підтримки