محمود سعيد

مدير تحرير

محمود سعيد مهندس من أفغانستان، ناشط مدني، كاتب ومترجم. درس الهندسة المدنية في جامعة العلوم التطبيقية في كابول وعمل مع منظمات محلية ودولية في مجالي الهندسة والإعلام.

محمود هو مؤسس مشارك في العديد من مؤسسات المجتمع المدني، بما في ذلك www.lomritob.com أبرز المواقع الأكاديمية بلغة الباشتو. في عام 2016 نشر كتابه المترجم الأول ("قبلة هذا الضفدع"، لبريان تريسي).  ترجمه من الإنجليزية إلى الباشتو،  كتب  محمد مئات المقالات في لغة الباشتو وساهم في عدد من المشاريع التعاونية كمترجم ومحرر وكاتب.

في عام 2016، انتقل إلى ألمانيا وبدأ تعلم اللغة الألمانية. محمود انضم إلى فريق عمل Handbook Germany في كانون الثاني عام 2018 كمحرر للغة الباشتو، ويأمل أن يجعل كتيب ألمانيا أول مركز معلومات موثوق به لمجتمع الباشتو والناطقين باللغة الألمانية.