مساعدات الدولة خلال انتشار فايروس كورونا

Das Bild zeigt einen Mann auf einer Straße in einer großen Stadt. Er zieht hinter sich einen orangen Einkaufstrolley und trägt eine FFP-Schutzmaske.
تحديث 04.08.2022

ما هي المساعدات التي يمكن الحصول عليها من الدولة؟

يستمر وباء كورونا في إبقاء العالم في حالة ترقب. وما يزال تأثيره كبيراً على الحياة الاقتصادية. لقد فقد الكثير من الناس وظائفهم بالفعل أو يتم إرسالهم إلى "العمل القصير". يحصل المستقلون وأصحاب الأعمال الصغيرة على وظائف أقل أو لا يحصلون على وظائف اطلاقاً. هنا يمكن معرفة المساعدة التي يمكن الحصول عليها من الدولة الآن.

ما الذي نحتاج إلى معرفته؟

ما العمل في حالة الفصل من العمل أو كسب قليل من المال، أو في حال عدم وجود دخل؟

في حال أن الشخص يكسب القليل من المال أو لا يحصل عليه ، يحق له الحصول على إعانات البطالة في ظل ظروف معينة. هناك نوعان مختلفان من إعانات البطالة: (إعانة البطالة I) و(إعانة البطالة II).

إعانة البطالة I

لا يمكن الحصول على إعانة البطالة إلا إذا كان الشخص قد حصل على وظيفة متضمنة اشتراكات التأمين الاجتماعي الإجباري في ألمانيا لمدة 12 شهراً على الأقل خلال الـ 24 شهراً الماضية، أي أنه دفع إلى تأمين البطالة. يمكن التقدم بطلب للحصول على (إعانة البطالة I) مباشرة في وكالة التوظيف المعنية. منذ يناير/ كانون الثاني 2022، يمكنك أيضًا التسجيل كعاطل عن العمل عبر الإنترنت. الموظفون المسؤولون سيزودون الشخص بالمعلومات اللازمة في حالة الفصل من العمل. يمكن معرفة المزيد عن الفصل من العمل في قسم "إنهاء عقد العمل".

Hartz 4 / إعانة البطالة II

من ناحية أخرى للاستفادة من (إعانة البطالة II)، لا يحتاج الشخص إلى دفع تأمين ضد البطالة لمدة 12 شهراً. إعانة البطالة II (تسمى أيضًا "Hartz 4" أو "ALG 2") هي دخل أساسي للمعيشة يوفرها مركز التوظيف لمعيشة المتقدمين، أي للطعام والملابس والنظافة وما إلى ذلك. يتلقى الشخص البالغ حالياً 449 يورو شهرياً (اعتبارًا من عام 2022).

ومن لديهم أطفال فإنه اعتماداً على أعمارهم، سيحصل الأهل على ما بين 285 و 376 يورو شهرياً لأطفالهم. بالإضافة إلى ذلك، يتولى مركز العمل تكاليف الإيجار، أي صافي الإيجار والتكاليف الإضافية وتكاليف التدفئة.

للاستفادة من إعانة البطالة II ، يجب استيفاء المتطلبات التالية:

  • يجب أن يكون العمر 15 سنة على الأقل.
  • أن لا يكون الشخص متقاعداً بعد. يمكن معرفة المزيد في قسم "التقاعد في ألمانيا".
  • يجب أن يكون مكان الإقامة الأساسي في ألمانيا.
  • يجب أن يكون الشخص جاهزاً للعمل، أي يجب أن يكون، قادراً على العمل.
  • يجب أن يكون لديه دخل ضئيل أو معدوم.
  • يجب أن يكون إما شخصاً يحق له اللجوء أو وضع اللاجئ أو الحماية الفرعية أو أن يكون لديه الجنسية الألمانية أو أن يكون مواطناً من دول الاتحاد الأوروبي وكان يعمل في ألمانيا.  

ملاحظة: يُمنح طالبو اللجوء والأشخاص الذين لديهم إقامة ("Duldung") مساعدات طلاب اللجوء - ولا يحق لهم الحصول على (إعانة البطالة II).

في البداية، يجب الاتصال بمركز العمل والتسجيل كعاطلين عن العمل أو للتقدم بطلب للحصول على إعانة إضافية ("Aufstockung") يعد إبلاغ مكتب العمل (Jobcentre) عبر الهاتف أمراً حاسماً، وسيتم تلقي المزايا بأثر رجعي من وقت التسجيل عبر الهاتف. ثم يجب بزيارة موقع وكالة العمل www.arbeitsagentur.de، وإدخال الرمز البريدي للعثور على مركز الوظائف المعني. ثم عبر الإنترنت: على موقع  مكتب العمل (Jobcentre) المسؤول يجب النقر على "Zum erstmal Antrag Arbeitslosengeld II". ثم على "Antrag auf Arbeitslosengeld II" للتسجيل. هناك يوجد "طلب إعانة البطالة II"، وهو نموذج الطلب الرئيسي الذي يجب إلى ملؤه.

ولإقرار الدخل، يجب أيضاً ملء نموذج "Anlage zur Einkommensbescheinigung" ، أي ملحق شهادة الدخل، والتي يمكن العثور عليها ضمن "Arbeitslosengeld 2 - Anlagen zum Einkommen und Vermögen". إذا كان الشخص عاطلاً عن العمل وليس لديه دخل، يمكنه إدخال "صفر يورو" كدخل. عندما يكون موظفاً، يجب على المدير ملء "نموذج شهادة الدخل" ("Formular zur Einkommensbescheinigung". من يعمل لحسابه الخاص عليه ملء استمارة "Anlage zum Einkommen Selbständiger"، ولا يحتاج لملء "Anlage zum Vermögen" حتى الآن.

بعد ذلك يجب إرسال نموذج الطلب المعبأ (الرئيسي) وشهادة الدخل إلى مكتب العمل (Jobcentre)  عبر بريد إلكتروني. يمكن العثور على عنوان البريد الإلكتروني على موقع الويب الخاص بـ Jobcentre المعني.

بعدها سيقوم مكتب العمل بمعالجة الطلب والاتصال بصاحبه. كما سيخبره أيضًا إذا كان بحاجة إلى ملء أي نماذج إضافية. بعد إرسال جميع المستندات اللازمة إلى Jobcentre ، سيتم ابلاغ الشخص المعني بما إذا كان يحق له الحصول على (ALG II).

غالبًا ما يكون من الصعب فهم النماذج الموجودة على مواقع مكاتب العمل. لذلك فإنه على موقع  kub-berlin.org، توجد نماذج الطلبات اللازمة مترجمة إلى العديد من اللغات – يمكن استخدم هذه النماذج لفهم النماذج الألمانية بشكل أفضل. ومع ذلك، يرجى ملاحظة أنه يجب ملء النماذج التي سيتم ارسالها إلى مكتب العمل باللغة الألمانية.

 ملاحظة: لن يستفسر مركز العمل عن حجم الشقة أو ما إذا كان الإيجار مرتفعاً جداً. إنهم لا يسألون عن أصول المتقدمين أيضاً. ينطبق هذا التنظيم الاستثنائي على فترات الموافقة قبل 31 كانون الأول / ديسمبر 2022. يمكن القيام بذلك عبر إرسال طلب. يمكن العثور عليه من هنا.

 

هل يمكن الحصول على مساعدات إضافية من مكتب العمل بسبب انتشار كورونا؟

لا يوجد حاليا أي أموال إضافية من مركز العمل. تم الانتهاء من الدفع لمرة واحدة لما يسمى "Hartz-4-Bonus" بمبلغ 150 يورو. كما تم الانتهاء من التوصيل المجاني لأقنعة FFP2.

إذا كنت بحاجة إلى مزيد من المال من مركز العمل، فلديك الخيارات التالية:

  • يمكن طلب سحب مبكر يصل إلى 100 يورو. مع العلم أن هذا المبلغ سيتم اقتطاعه من مساعدات في الشهر التالي.
  • يمكن التقدم بطلب للحصول على قرض من مكتب العمل. لكن سيتوجب سداده لاحقًا. ولهذه الغاية، سيقوم مكتب العمل بخصم 10٪ من إعانات البطالة كل شهر حتى يتم سداد القرض.

هام: إذا كان الشخص مسجلاً في مركز العمل ويحتاج طفله إلى كمبيوتر محمول أو شيء مشابه للدراسة، يمكن التقدم بطلب للحصول على منحة من مركز التوظيف للشراء. يدفع مركز العمل ما يصل إلى 350 يورو لكل طفل. يمكن استخدام المنحة لشراء كمبيوتر محمول أو جهاز لوحي أو طابعة وما إلى ذلك. يجب أن يكون المنتج الذي تم شراؤه ضروريًا لتعليم الطفل في المنزل. تطلب مراكز التوظيف خطابًا من المدرسة يفيد بضرورة الشراء. يمكن العثور على عينة من هذا الخطاب ونموذج طلب لمركز العمل على tacheles-sozialhilfe.deملاحظة: يمكن أيضًا التقدم بطلب للحصول على المنحة إذا كان الشخص قد اشترى بالفعل جهاز كمبيوتر محمول أو شيء مشابه في كانون الثاني/يناير أوشباط/ فبراير.

هناك أيضًا إمكانية الحصول على منحة لشراء جهاز كمبيوتر محمول وما إلى ذلك من أجل التعليم المنزلي للأشخاص الذين يكسبون القليل جدًا من المال أو الذين يتلقون أموالًا من مكتب الرعاية الاجتماعية. يمكن معرفة المزيد حول هذا الموضوع في قسم "Coronavirus - Public Life".

هـــام: هناك دائمًا شائعات حول أموال إضافية يمكن التقدم للحصول عليها في مركز التوظيف بسبب أزمة كورونا. يتقدم العديد من الأشخاص للحصول على هذه الأموال الإضافية على أساس أنهم يستعدون للحجر الصحي في المنزل وبالتالي يحتاجون إلى المزيد من المال مقابل الطعام أو أنهم بحاجة إلى المزيد من المال لاتباع نظام غذائي صحي. هذه الطلبات تم رفضها حتى الآن.

الطلاب الذين يفقدون وظيفتهم بدوام جزئي. هل هناك أي مساعدة لهم؟

يمكن للطلاب التقدم بطلب للحصول على مساعدة (Überbrückungshilfe ) كل شهر  حتى شهر أيلول/سبتمبر ٢٠٢١، لم يتم تمديد البرنامج.

بصرف النظر عن ذلك، لا يوجد دعم مالي خاص للطلاب الذين فقدوا وظائفهم بسبب وباء كورونا. كقاعدة عامة، لا يمكن للطلاب الحصول على مزايا العمل قصير المدى أو إعانات البطالة. الاستثناءات الوحيدة لهذه القاعدة حاليًا هي:

  • يمكن للطلاب غير المتفرغين (الذين يعملون بدوام جزئي)، أي الطلاب الذين عملوا سابقًا في وظيفة (خاضعة لمساهمات الضمان الاجتماعي) لأكثر من 20 ساعة في الأسبوع، الحصول على مزايا العمل قصير المدى " Kurzarbeit " أو إعانات البطالة "Arbeitslosengeld" .
  • يمكن للطلاب الذين لا يحصلون على قرض (BAföG) والذين فقدوا دخلهم الآن، التقدم بطلب للحصول على إعانة البطالة في مركز التوظيف - ولكن فقط إذا لم يكونوا قد جاؤوا إلى ألمانيا بتأشيرة طالب. عادة كان يتوجب على الطلاب أخد فصل دراسي كعطلة للحصول على هذه المساعدة، أما الآن فهم لا يحتاجون لذلك. مع العلم، أنهم قد يضطرون إلى إعادة الأموال التي حصلوا عليها كمساعدات من Jobcentre لاحقًا.  ملاحظة: لا يمكن الحصول على مزايا من Jobcentre إذا كان الطالب قد جاء إلى ألمانيا بتأشيرة طالب واقامته إقامة طالب.

عند الحاجة للمال بشكل مستعجل يمكن ما يلي:

  • طلب المساعدة من اتحاد الطلاب المعني. أنشأت العديد من اتحادات الطلاب ما يسمى صناديق المشقة أو صناديق القروض لمساعدة الطلاب الذين هم في حاجة مالية.
  • يمكن للطلاب أيضًا الحصول على قرض من KfW بقيمة 650 يورو شهريًا. مع العلم أنه سيتوجب عليهم تسدد المال في وقت لاحق. لا توجد فوائد حتى 30 أيلول/ سبتمبر 2022. يمكن للطلاب الحاصلين على تأشيرة طالب الحصول على قرض. يمكن العثور على مزيد من المعلومات على موقع kfw.de.
  • تبحث العديد من الشركات حالياً عن موظفين إضافيين. مثل خدمات توصيل الطعام ومحلات السوبر ماركت ومحطات البنزين، وما إلى ذلك. يمكن معرفة المزيد عن وظائف الطلاب في "العمل إلى جانب الدراسة في ألمانيا".

ملاحظة: الطلاب الذين يتلقون قرض BAföG ليس لديهم ما يدعو للقلق بشأن تمديد تمويلهم بعد فترة التمويل القصوى بسبب الامتحانات الملغاة. يمكن الاتصال بمكتب BAföG المعني والتحدث معهم لمزيد من الاستيضاح. يمكن العثور على مزيد من المعلومات حول موضوع كورونا والحياة الطلابية على موقع studentenwerke.de.

هل من تعويضات لأصحاب الأعمال الحرة الذين يفقدون دخلهم؟

لدى الحكومة العديد من برامج المساعدة التجارية التي يتم تحديثها على أساس منتظم. يمكن هنا معرفة الأدوات المساعدة المتوفرة حاليًا وما يمكن القيام به.

التقديم للحصول على المساعدة (Überbrückungshilfe beantragen)

انتهت مساعدات التجسير 1، 2، 3 و 3+. ، منذ كانون الثاني/يناير 2022 يمكن التقدم للحصول على المعونة المؤقتة الرابعة. يمكن حتى 15 حزيران / يونيو 2022 تقديم طلبات التمويل للفترة بين كانون الثاني/ يناير و حزيران / يونيو 2022 .

يمكن العثور على المتطلبات واللوائح الخاصة بالمساعدة المؤقتة بلغات مختلفة على موقع  wir-gruenden-in-Deutschland.de.

لا يمكن تقديم طلبات المساعدة المؤقتة إلا من قبل مستشار ضريبي أو مدقق حسابات أو محاسب محلف. لذلك لا يمكن تقديم الطلب بشكل شخصي.

هام: يمكن لأصحاب المهن الحرة التقدم للحصول على ما يسمى بـ "مساعدة إعادة التشغيل" Neustarthilfe التي تصل إلى 7500 يورو. منذ نيسان / أبريل 2022 بدأ العمل بـ "مساعدة إعادة التشغيل 2022" للفترة بين أبريل/ نيسان و حزيران/ يونيو" 2022. يمكن تقديم الطلب دون مستشار ضريبة. لكن يجب القيام بذلك بحلول 15 حزيران / يونيو 2022. يمكن تقديم الطلب على ueberbrueckungshilfe-unternehmen.de. يمكن العثور على المتطلبات الأساسية واللوائح الخاصة بالمساعدة المؤقتة والمساعدة في إعادة التشغيل باللغات الألمانية والإنجليزية والتركية والعربية والبولندية على الموقع wir-gruenden-in-Deutschland.de. ومن لديه أسئلة حول برامج التمويل، يمكنه الاتصال بالموظفين في مكاتب  IQ Fachstelle Migrantenökonomie. يتحدث الموظفون العديد من اللغات. يمكن العثور على مزيد من المعلومات باللغة الألمانية على موقع ueberbrueckungshilfe-unternehmen.de.

التقديم للحصول على (Außerordentliche Wirtschaftshilfe)

يمكن لجميع الشركات والمشغّلين والأشخاص العاملين لحسابهم الخاص والجمعيات والمؤسسات التي اضطرت إلى وقف العمل خلال شهر تشرين الثاني/نوفمبر بسبب الإغلاق الذي أمرت به الحكومة، الحصول على "مساعدة اقتصادية استثنائية/ Außerordentliche Wirtschaftshilfe " من الحكومة. ينطبق هذا أيضًا على الشركات والمشغّلين والعاملين لحسابهم الخاص والجمعيات والمؤسسات التي يُسمح لها بالبقاء مفتوحة، ولكنها عادة ما تحقق جزءًا كبيرًا من مبيعاتها مع الشركات التي يتعين إغلاقها، بسبب الوضع الذي يفرضه انتشار وباء كورونا. مثلاً المحلات التي تمد الفنادق بمواد التنظيف. أو تاجر مشروبات الذي يزود المطاعم. ينطبق هذا أيضًا على الأعمال المختلطة، على سبيل المثال، شركة تدير مصنع بيرة + مطعم. 

هؤلاء سيتلقون منحة قدرها 75٪ من متوسط ​​مبيعاتهم الأسبوعية في تشرين الثاني/نوفمبر وكانون الأول/ديسمبر 2019 لكل أسبوع إغلاق. إذا لم يكونوا قد عملوا في تشرين الثاني/نوفمبر وكانون الأول/ديسمبر 2019 ، فسيتلقون 75٪ من متوسط ​​مبيعاتهم الأسبوعية في تشرين الأول/أكتوبر 2020 أو 75٪ من متوسط ​​مبيعاتهم الأسبوعية منذ تأسيس الشركة.

يمكن لأصحاب المهن الحرة الفردية أيضًا الاختيار: يمكنهم إما التقدم بطلب للحصول على 75٪ من متوسط ​​المبيعات الأسبوعية في تشرين الثاني (نوفمبر) وكانون الأول/ديسمبر 2019 أو 75٪ من متوسط ​​مبيعاتهم الأسبوعية للعام بأكمله 2019. لا يلزم سداد "المساعدة الاقتصادية الاستثنائية".

ملاحظة: مساعدات الدولة الأخرى، على سبيل المثال يتم تعويض Überbrückungshilfe أو بدل العمل قصير المدى   بالمساعدة الاقتصادية غير العادية/ Außerordentliche Wirtschaftshilfe.

لا يمكن تقديم طلبات "المساعدة المالية الاستثنائية" إلا عن طريق المستشارين الضريبيين أو المراجعين.. استثناء: يمكن لأصحاب العمل الفردي الذين يتقدمون للحصول على أقل من 5000 يورو تقديم الطلب بأنفسهم. يمكن تقديم الطلبات عبر المنصة www.ueberbrueckungshilfe-unternehmen.de. من المتوقع أن يتم إطلاق المنصة في 25 نوفمبر سيتم تحويل مبلغ المساعدة بسرعة، قد يحصل الشخص على جزء من المال في البداية. ويحصل على الباقي بعد بضعة أيام أو أسابيع.

يمكن تقديم الطلبات حتى 30 نيسان/أبريل 2021.

التقديم للحصول على مساعدة المشقة (Härtefallhilfe beantragen)

تهدف مساعدة المشقة (Härtefallhilfe) إلى دعم الشركات التي لا يمكن دعمها من خلال برامج المساعدة الأخرى والتي هي بحاجة مالية بسبب جائحة كورونا.تم تمديد المساعدة في بعض الولايات الفيدرالية حتى نهاية مارس / آذار 2022. في هذه الولايات الفيدرالية، لا يزال بالإمكان تقديم الطلبات لفترة الدعم بأكملها (من نوفمبر / تشرين الثاني 2020 إلى مارس / آذار 2022 أو يونيو/ حزيران 2022) حتى:

  • بادن فورتمبيرغ: 15 يونيو/ حزيران 2022.
  • بافاريا: 15 يونيو / حزيران 2022.
  • براندنبورغ: 15 / حزيران يونيو 2022.
  • بريمن: 15 مايو / أيار 2022.
  • هامبورغ: 15 يونيو / حزيران 2022.
  • هيسن: 30 يونيو / حزيران 2022.
  • ساكسونيا السفلى: 31 مايو / أيار 2022.
  • شمال الراين - وستفاليا: 15 يونيو / حزيران 2022.
  • راينلاند بالاتينات: 15 يونيو / حزيران 2022.
  • سارلاند: 15 يونيو / حزيران 2022.
  • ساكسونيا أنهالت: 15 يونيو / حزيران 2022.
  • شليسفيغ هولشتاين: 15 يونيو / حزيران 2022.

يجب دعم الشركات المتضررة بتكاليف ثابتة. تحدد الولايات الفيدرالية القواعد والمتطلبات بشكل فردي. يمكن العثور على لمحة عامة باللغة الألمانية على موقع haertefallhilfen.de.
في حال وجود أي أسئلة حول هذا الموضوع، يمكن الاتصال بالموظفين في مكتب IQ Fachstelle Migrantenökonomie المتواجد في أغلب الولايات. يتحدث الموظفون العديد من اللغات.

تقدم بطلب للحصول على (Hartz 4) إعانة البطالة II 

يحق لمن يعمل لحسابه الخاص الحصول على إعانة بطالة 2 إذا استوفوا المتطلبات. يمكنك أن تقرأ عن المتطلبات في قسم "ماذا أفعل إذا تم فصلي من العمل أو كسبت القليل من المال فقط؟". أثناء الحصول على مساعدات من مركز العمل، لا يتعين عليك التخلي عن العمل المستقل، بل يمكن أن يستمر. يمكن تقديم الطلب على الموقع الإلكتروني لوكالة التوظيف. يمكن تقديم طلب لفترات الموافقة التي تبدأ في 31 ديسمبر / كانون الأول 2022 أو قبل.

غالبًا ما تكون النماذج غير سهلة الفهم. ستجد على موقع kub-berlin.org أهم الاستمارات مترجمة إلى العديد من اللغات. يمكن استخدام هذه النماذج لفهم المستندات الألمانية بشكل أفضل. يرجى ملاحظة، أنه يجب إرسال النسخة الألمانية إلى مركز التوظيف.

التقديم للحصول على مساعدة (Kurzarbeitergeld beantragen)

إذا اضطرت الشركة إلى الإغلاق بسبب فيروس كورونا أو كان بإمكانها الاستمرار في العمل فقط بشكل محدود، يمكن التقدم بطلب للحصول على مساعدة "عمل قصير المدى" في وكالة التوظيف الفيدرالية. العمل لوقت قصير يعني أن جميع أو بعض الموظفين يعملون بشكل أقل أو لا يعملون على الإطلاق. ومع ذلك، يظل الشخص موظفاً في الشركة ويستمر في تلقي جزء من راتبه: ما يسمى ب "بدل العمل قصير المدى". يُدفع بدل العمل قصير المدى  لمدة تصل إلى 24 شهرًا ويصل إلى 60٪ أو 67٪ من صافي الراتب. إذا تم تخفيض ساعات عمل الموظفين بنسبة لا تقل عن 50 في المائة، فسيحصلون على المزيد من مزايا العمل قصيرة الوقت بعد 4 أو 7 أشهر في العمل لوقت قصير: بعد 4 أشهر في العمل لوقت قصير، تصبح ميزة العمل قصير المدى 70٪ أو 77٪ من صافي الراتب. ثم اعتبارًا من الشهر السابع فصاعدًا، سيحصل الموظف على 80 أو 87٪ من صافي رواتبهم. تنطبق هذه القاعدة حاليًا حتى 30 يونيو / حزيران 2022. 

يتم دفع بدل العمل قصير المدى من قبل وكالة التوظيف الفيدرالية ويهدف إلى الحماية من التسريح لأسباب تشغيلية. يمكن التقدم بطلب للحصول عليه على موقع : arbeitsagentur.de.

التقدم بطلب للحصول على قرض الائتمان Kredit beantragen (منتهية الصلاحية)

حتى 15 نيسان/أبريل، تمكنت الشركات التي لديها أكثر من 10 موظفين من التقدم بطلب للحصول على ما يسمى قرض سريع KfW. هذه ليست منحة ، بل قرض حتى تتمكن من دفع تكاليف التشغيل والمشتريات الضرورية. على عكس القروض الأخرى ، فإن التقدم للحصول على قرض سريع KfW سهل للغاية. يتم التحقق من المتطلبات الرسمية فقط. والقرض مضمون 100٪ من قبل الحكومة. بهذه الطريقة ، البنوك نفسها ليس لديها مخاطر ويمكن الحصول على المال بسرعة.

الحد الأقصى للمبلغ الذي يمكن الحصول عليه من القرض هو 25٪ من حجم المبيعات السنوي من عام 2019. تحصل الشركات التي يصل عدد موظفيها إلى 50 موظفاً على 500000 يورو كحد أقصى. الشركات التي لديها أكثر من 50 موظفًا تحصل على 800000 يورو كحد أقصى. فترة سداد القرض 10 سنوات.

التقدم بطلب للحصول على إعفاء ضريبي (Steuererleichterungen beantragen).

من يواجه صعوبات مالية بسبب جائحة كورونا، يمكنه تعديل مدفوعاته المسبقة. يمكن أيضاً تمديد فترة سداد الالتزامات الضريبية المستحقة. هذا يعني أنه لا يتعين الدفع حتى وقت لاحق. لمعرفة التفاصيل والخيارات الأفضل يمكن التحدث إلى المستشار الضريبي.

يمكن تعويض خسائر كورونا هذا العام مقابل أرباح العام الماضي. وهذا يعني أن أرباح العام الماضي آخذة في التناقص. يمكن للشركات الآن استرداد الضرائب التي دفعوها كثيرًا في العام الماضي. وهذا ما يسمى "استعادة الضريبة للخسائر". ونتيجة لذلك، يتلقون المال بشكل أسرع مما لو تقدموا للحصول على مساعدة الدولة.

أنواع الدعم المتوفرة للعائلات؟

بدل للأطفال "Kinderzuschlag":

يمكن للأسر ذات الدخل المنخفض الحصول على إعانة شهرية للطفل ("Kinderzuschlag" أو KiZ) تصل إلى 209 يورو لكل طفل. يعتمد ما إذا كان الشخص يتلقى KiZ ومبلغه على عدة عوامل - قبل كل شيء ، مستوى الدخل وتكاليف السكن وحجم الأسرة وعمر الأطفال. على سبيل المثال ، يحق للعائلة التي لديها طفلان وإيجار شهري (بما في ذلك التدفئة) بقيمة 1000 يورو الحصول على KiZ إذا كان إجمالي الدخل الإجمالي للأسرة حوالي 1600 إلى 3300 يورو. وأي شخص يحصل على إعانة الطفل معفى أيضاً من رسوم الرعاية النهارية ويمكنه التقدم للحصول على مزايا إضافية لأغراض التعليم والمشاركة.

يمكن التحقق مما إذا كان يحق للشخص الحصول على إعانة الطفل مع دليل KiZ الخاص بمكتب صندوق الأسرة ("Familienkasse"). يمكن أيضاً تقديم الطلب عبر الإنترنت على موقع وكالة التوظيف.

مكافأة الطفل Kinder-Bonus:

لعام 2020، قررت الحكومة الفيدرالية لأول مرة مكافأة الطفل للعائلات التي يحق لها الحصول على إعانة الطفل بقيمة إجمالية 300 يورو. تم السداد على قسطين من سبتمبر إلى ديسمبر 2020. كانت مكافأة الطفل لعام 2021 هي 150 يورو لكل طفل. لم يتم دفعها مع بدل الطفل، ولكن كدفعة منفصلة. و لم يكن هناك حاجة لتقديم طلب فقد تم تحويل المكافأة تلقائياً لحساب البنك. يمكن الاطلاع على مزيد من المعلومات على الموقع الإلكتروني لوكالة التوظيف.

إعانة مرض الأطفال " Kinderkrankengeld":

إذا تم إغلاق المدرسة أو دار الرعاية النهارية بسبب كورونا ولم يتمكن الوالدان من العمل نتيجة لذلك، فيمكنهما تلقي ما يسمى "إعانة مرض الطفل" لعدد معين من الأيام. يمكن معرفة المزيد حول هذا الموضوع في قسم "قوانين العمل خلال فترة انتشار فيروس كورونا".

مكافأة الأسرة (Familien-Bonus):

بسبب جائحة كورونا، فإن جميع العائلات التي تحصل على إعانة البطالة II (Hartz IV)، أو إعانة الإسكان، أو مزايا طالبي اللجوء، أو علاوة الطفل، حصلت على 100 يورو لكل طفل. تهدف الأموال إلى تمكين الأطفال من المشاركة في الأنشطة الرياضية أو الترفيهية. تم تحويلها مباشرة إلى حساب الأهل. دون الحاجة لتقديم طلب. حيث تم تحويل المبلغ في أغسطس/آب أو سبتمبر/أيلول 2021.

التعويض (Entschädigung):

يحق للوالدين غير القادرين على العمل بسبب رعاية الأطفال الحصول على تعويض في ظروف معينة. يمكن معرفة المزيد في القسم "هل يجب أخذ إجازة لرعاية الأطفال في المنزل؟" يمكن معرفة المزيد حول هذا الموضوع في "قوانين العمل خلال فترة انتشار فيروس كورونا".

 

هل من معونات لمن لا يستطيع دفع ايجار بيته؟

إذا لم يتمكن الشخص من دفع الإيجار بين نيسان/أبريل وحزيران/يونيو 2020 بسبب المشاكل المالية التي يسببها انتشار فيروس كورونا، فلا يُسمح لمالك العقار بإخراج المُستأجِر من الشقة.

لم يتم تمديد هذه القاعدة، ويجب على المستأجرين اعتباراً من يوليو 2020 فصاعداً دفع الإيجار الشهري للمنزل كالمعتاد. سيكون من الواجب دفع الإيجارات التي  لم يتم دفعها بسبب انتشار فيروس كورونا  كحد أقصى في غضون الـ ٢٤ شهراً القادمة، أي بحلول ٣٠ حزيران ٢٠٢٢، وإذا لم يتم الدفع بحلول ذلك الوقت، يمكن لمالك العقار أن يطلب من المستأجر إخلاء الشقة.

إذا كنت غير قادر حاليًا على دفع الإيجار بسبب تأثر عملك أو مصدر دخلك بسبب انتشار وباء كورونا، يمكنك أن تطلب من مالك العقار تأجيل دفع الإيجار، المالك لن يكون مجبراً للقيام بذلك، لكن العديد من أصحاب العقارات يفهمون الوضع ويسمحون للمستأجرين بالدفع لاحقًا.

ملاحظة: تنطبق نفس القواعد أيضًا على المستأجرين التجاريين.

هل من مساعدات لدفع الفواتير؟

إذا لم يكن ممكناً دفع فاتورة الهاتف أو فاتورة الكهرباء أو فاتورة الغاز أو قسط التأمين من شهر نيسان وحتى شهر حزيران 2020، فلا داعي للقلق. حيث تم السماح للمستهلكين بتأجيل دفع الفواتير في تلك الفترة، وسيكون عليهم فقط دفعها لاحقًا. لكن هذه القاعدة لم تعد سارية المعفول، منذ يوليو 2020 يتعين على الجميع دفع فواتيرهم مرة أخرى كالمعتاد. إذا لم يكن ممكناً دفع الفواتير، يجب التوجه إلى مركز المشورة في مركز المستهلك Verbrauchzentrale في أقرب وقت ممكن.

تنطبق هذه اللائحة أيضا على القروض. فمن الآن فصاعدًا، يجب على المقترض سداد دفعات القرض مباشرة، وإذا لم يكن ذلك ممكناُ، فيجب التحدث إلى البنك المعني لإيجاد حل لهذه المشكلة

هل الحصول على مساعدات من الدولة يمكن أن يضع تصريح الإقامة في خطر؟

 بعض تصاريح الإقامة تفترض تأمين سبل العيش دون مساعدة. مثلاً في حالة تصاريح الإقامة للدراسة أو التدريب أو العمل.

يمكن الحصول على المساعدة التالية دون تعريض حق الإقامة للخطر

  • بدل عمل لوقت قصير
  • إعانة البطالة I
  • بدل الطفل
  • بدل الوالدين
  • بافوغ
  • بدل تدريب مهني / BAB
  • مساعدة الوالد/ة الوحيد ما يسمى"Unterhaltsvorschuss"
  • مساعدات الطوارئ للعاملين لحسابهم الخاص
  • إعانة الإسكان إذا لم يكن للشخص الحق في هارتز 4 أو الضمان الأساسي في الشيخوخة وفي حالة انخفاض القدرة على الكسب حتى بدون إعانة الإسكان.

ومع ذلك، فإن الحصول على مساعدات الدولة التالية، يمكن أن يعرّض حق الإقامة للخطر:

  1. إعانة البطالة II / Hartz 4 / فوائد الإعاشة حسب SGB II
  2. التأمين الأساسي للمعيشة في الشيخوخة وفي حالة انخفاض القدرة على الكسب وفقًا لـ SGB XII
  3. مساعدة للعيش وفقًا لـ SGB XII
  4. المزايا بموجب قانون مزايا طالبي اللجوء " Asylbewerberleistungsgesetz"
  5. فوائد لضمان سبل العيش وفقًا لـ SGB VIII لرعاية الشباب للمرضى الداخليين
  6. إعانة الإسكان إذا لم يكن لدى الشخص الحق في Hartz 4 أو الضمان الأساسي في الشيخوخة وفي حالة انخفاض القدرة على الكسب فقط على أساس إعانة الإسكان.

ملاحظة: لا يهم ما إذا كان الشخص يريد حقًا الحصول على هذه المساعدة من الدولة أم لا. إذا كان يحق للشخص نظريا الحصول عليها وطالب بها في هذه الحالة قد يتعرض حق الإقامة للخطر. يمكن لمكتب الهجرة أيضاً تمديد تصريح الإقامة على الرغم من الحق في هذه المساعدة إذا كان الشخص بحاجة إلى هذه المساعدة فقط بسبب كورونا. ولكن في النهاية هذه القرار يعود مباشرة للموظف المسؤول في مكتب الهجرة المعني.

هـــام

في حال الشك بالإصابة بفيروس كورونا ، يجب الاتصال بالطبيب أو بالرقم 116117. حيث يمكن الحصول على نصيحة حوال ما يجب القيام به. يجب عدم الذهاب إلى الطبيب تحت أي ظرف من الظروف قبل اجراء مكالمة هاتفية.

Partner-Logos AR

هذا المشروع من قبل :
بتمويل من :