السفر، الدخول والإقامة خلال كورونا

Das Bild zeigt eine Frau in der Abflughalle eines Flughafens. Sie hat einen Rollkoffer.
تحديث 20.10.2022

ما الذي نحتاج لمعرفته؟

بسبب جائحة كورونا، تغيرت قواعد وإجراءات السفر حول العالم. ومن أجل احتواء انتشار فيروس كورونا قدر الإمكان، تم وضع العديد من اللوائح والقيود في ألمانيا، في القسم التالي نقدم أهم المعلومات حول السفر من وإلى ألمانيا، إجراءات الدخول والإقامة وكيفية الحصول على التأشيرة خلال فترة انتشار فيروس كورونا.

ما الذي نحتاج إلى معرفته؟

هل يمكن السفر إلى خارج ألمانيا خلال فترة انتشار فايروس كورونا؟

يوجد حاليًا في بعض البلدان حظر دخول وضوابط خاصة. جزئيًا أيضاً داخل الاتحاد الأوروبي. قبل السفر، من الأفضل اجراء بحث عن وجهة السفر. بالنسبة لدول الاتحاد الأوروبي، يمكن استخدام موقع  reopen.europa.de.

على الموقع الالكتروني RKI، يمكن معرفة البلدان التي تعتبر حاليًا مناطق انتشار لمتغيرات الفيروس. (اعتبارًا من أيلول/ سبتمبر2022)، لا تصنف وزارة الخارجية الفيدرالية أي دولة على أنها منطقة لمتغيرات الفيروس. 

يمكن أيضًا الاستفسار في سفارة أو قنصلية البلد الوجهة. يمكن العثور على تفاصيل الاتصال لجميع السفارات والقنصليات في ألمانيا على موقع: auswaertiges-amt.de  لدى وزارة الخارجية حاليًا تحذيرات سفر للعديد من البلدان. يتم إعطاء تحذير قبل دخول هذه البلدان. يمكن العثور على المعلومات الهامة على الموقع الإلكتروني لوزارة الخارجية الألمانية Website des Auswärtigen Amts.

بالنسبة للعديد من البلدان، يحتاج المسافرون إلى اختبار كورونا سلبي حاليًا أو دليل على التطعيم الكامل. داخل الاتحاد الأوروبي هناك "شهادة COVID الرقمية للاتحاد الأوروبي" "EU Digital COVID Certificate“ لهذا الغرض. بالنسبة لبعض البلدان، يجب أيضًا ملء نموذج الدخول. نحن ننصح بالبحث والتعرف على قواعد الدخول للبلد الوجهة.

يمكن العثور على معلومات حول الحقوق التي يتمتع بها المصطافون الذين لا يرغبون في بدء رحلتهم أو قطعها على مواقع مركز استشارة المستهلك Verbraucherzentrale  ومركز المعلومات الأوروبي بألمانيا Europäischen Informationszentrums Deutschland.

ما الذي يجب التفكير فيه عند العودة إلى ألمانيا من منطقة انتشر فيها فيروس كورونا؟

حتى 31 كانون الثاني/ يناير 2023، لا يتعين على المسافرين القادمين من خارج ألمانيا إثبات أنهم قد تم تطعيمهم ضد فيروس كورونا. أو تقديمهم نتيجة اختبار سلبية. إلّا في حال القدوم من منطقة متغير للفيروس. يمكن قراءة الدول المدرجة كمناطق متغيرات للفيروس على موقع RKI

هام: حالياً، لا ينطبق ذلك على القادمين من الصين (اعتبارًا من أغسطس/ آب 2022). في حال الرغبة في السفر إلى ألمانيا من الصين، فهناك حاجة لوجود سبب مهم للغاية. 

الأشخاص الذين يدخلون ألمانيا من ما يسمى "منطقة الفيروس المتحول": غالباً، لا يُسمح لهم بالدخول. هناك حظر دخول وحظر نقل للأشخاص من مناطق الفيروس المتحول. هذا يعني أنه لا يُسمح لهم بدخول البلاد بالسيارة بأنفسهم، ولا يُسمح لهم بالنقل بواسطة شركة طيران أو شركة حافلات، إلخ. يمكن العثور على "مناطق الفيروس المتحول" الحالية على الموقع الإلكتروني لمعهد روبرت كوخ  Website des Robert-Koch-Instituts. ومع ذلك، لا ينطبق حظر الدخول وحظر النقل على:

  • الأشخاص الذين يحملون الجنسية الألمانية إضافةً لشركائهم وأطفالهم.
  • الأشخاص الذين لديهم تصريح إقامة في ألمانيا إضافةً لشركائهم وأطفالهم.
  • بعض المهن مثل العاملين الصحيين أو نقل البضائع.
  • الأشخاص الذين لديهم أسباب إنسانية عاجلة مثل الوفاة أو الولادة أو العلاج الطبي العاجل.

إذا سُمح للشخص بالدخول من منطقة متغير للفيروسات، فإن القواعد التالية تنطبق عليه هي:

  • يجب تقديم اختبار PCR سلبي. يطلب ذلك حتى ممن تم تطعيمهم بشكل كامل. لا يحتاج الأطفال الذين تقل أعمارهم عن 12 عامًا إلى اختبار PCR. يمكن معرفة كيف يتم اعتبار الشخص مطعماً بشكل كامل، في فصلنا "التطعيم ضد فيروس كورونا". 
  • يجب التسجيل رقميًا على einreiseanmeldung.de قبل دخول الدولة. هناك يجب أيضًا تحميل نتيجة الاختبار السلبية - - شهادة التطعيم إن وجدت أو إثبات الشفاء. بعد دخول البلد، يجب الإلتزام في الحجر الصحي في المنزل على الفور لمدة 14 يومًا. لا يمكن إنهاء الحجر الصحي مبكرًا. هذا ينطبق على الجميع . بما يشمل الأشخاص الذين تم تطعيمهم بالفعل بشكل كامل ضد كورونا أو الذين أصيبوا بكورونا منذ أقل من 6 أشهر.

ملاحظة: يجب ألا تتجاوز مدّة اختبار (PCR) 48 ساعة. وأن تكون نتيجة الاختبار باللغة الألمانية، الإنجليزية أو الفرنسية. يجب دفع قيمة الاختبار. في كانت النتيجة إيجابية، فلن يُسمح لك بدخول ألمانيا. إذا كان البلد الذي تتواجد فيه يشترط الحجر الصحي، فيجب التزام بالحجر الصحي هناك. 

في حال فقط العبور (ترانزيت) من دولة مصنفة كمنطقة انتشار للفايروس المتحول ، فإنه لا تنطبق على الشخص القواعد التي تطبق في حال كان قادماً بشكل مباشر من بلد مصنف على أنه منطقة انتشار الفيروس المتحول، بل تنطبق في هذه الحالة نفس القواعد التي تطبق على الذين جاؤوا بشكل مباشر من بلد غير مصنف كمنطقة انتشار الفيروس المتحول، حتى أولئك الذين كانوا في منطقة انتشار الفيروس المتحول لمدة تقل عن 24 ساعة لا يتعين وضعهم في الحجر الصحي. 

ملاحظة: قد تكون هناك استثناءات أخرى لالتزام الحجر الصحي في الولايات الفيدرالية الفردية. على سبيل المثال لبعض المجموعات المهنية مثل الطاقم الطبي. يمكن التحقق من ذلك صاحب العمل. أو قراءة لوائح الحجر الصحي في الولاية. يمكن العثور على لائحة الحجر الصحي في كل الولايات الفيدرالية باللغة الألمانية على موقع bundesregierung.de. ويمكن معرفة المزيد عن موضوع "الحجر الصحي المنزلي" في قسم "معلومات عامة عن فيروس كورونا".

كيف يمكن تمديد تصريح الإقامة؟

ييمكن التحقق من موقع الويب الخاص بمكتب الهجرة لمعرفة ما إذا كان مفتوحًا. إذا كان مفتوحًا إلى فترة محدودة فقط، يمكن التقدم بطلب للحصول على تمديد عبر الإنترنت. يمكنك العثور على سلطة الهجرة المعنية على موقع bamf.de بعد ذلك سترسل سلطات الهجرة ما يسمى بـ " Fiktionsbescheinigung" عبر البريد. هذا يعني أن تصريح الإقامة لا يزال ساريًا في الوقت الحالي.

إذا كانت لديك مشاكل مع الشهادة الوهمية " Fiktionsbescheinigung" أو لم تحصل عليها مطلقاً، فمن الضروري طلب المشورة من أحد مراكز استشارة الهجرة، أو مركز استشاري للاجئين. يمكن العثور على مراكز الاستشارة من هنا.

 

كيف يمكن تمديد التأشيرة؟

إذا انتهت صلاحية التأشيرة وليس من الممكن مغادرة البلد, بسبب كورونا، يجب تقديم طلب لتمديد التأشيرة. للقيام بذلك، يمكن ارسال بريد إلكتروني غير رسمي في الوقت المناسب مع جميع البيانات المهمة (الاسم، تاريخ الميلاد، إلخ) إلى مكتب الهجرة المعني أو الاتصال بهم. يمكن العثور على سلطات الهجرة المسؤولة على موقع bamf.de.

ملاحظة: إذا كانت الإقامة تعتمد على وظيفة وفقد الشخص وظيفته، فقد يضطر إلى مغادرة البلد. إذا لم يكن من الممكن مغادرة البلد، فسيتلقى Duldung. يمكن معرفة المزيد عن الإقامة المتسامحة في قسم " الإقامة المتسامحة Duldung".

انتهت صلاحية التأشيرة قبل دخول ألمانيا.. ماذا نفعل؟

يجب التقدم للحصول على تأشيرة جديدة. كانت العملية المبسطة لتجديد ما يسمى بتأشيرات D (لم شمل الأسرة، والدراسات، وما إلى ذلك) صالحة فقط حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2020.

أريد التقديم على فيزا، ولكن لا يمكن الحصول حالياً على شهادة لغة، ما العمل؟

إذا لم يكن ممكناً حاليًا الحصول على شهادة لغة بسبب كورونا، فلا يزال بالإمكان الحصول على تأشيرة في ظل ظروف معينة. ومع ذلك، يجب أن اثبات أن الشخص غير قادر على حضور دورة لغة بسبب كورونا. هذه القاعدة تنطبق فقط على بلدان معينة. يمكن العثور على قائمة بهذه البلدان باللغة الألمانية على موقع migrationsrecht.net.

هـــام

في حال الشك في الإصابة، لا يجب الذهاب إلى عيادة الطبيب دون التحدث على الهاتف أولًا, يمكن الاتصال بالطبيب أو بقسم الصحة المحلي. عندها سيتم إعلامك بما يجب القيام به. وفي حال توفرها يمكن أيضاً حجز موعد ضمن ساعات الاستشارة الخاصة بعدوى Covid-19 لدى عيادة الطبيب. يمكن البحث عن قسم الصحة الأقرب على موقع معهد روبرت كوخ

Partner-Logos AR

هذا المشروع من قبل :
بتمويل من :