السلام عليكم ورحمة الله وبركاته ان شاء الله تكونوا بخير جميعا لي عظيم الشرف ان اتقدم لحضرتكم بهذا السؤال والمتمثل في :
انا أجنبية في ألمانيا وأريد الزواج مع العلم أنني تزوجت من قبل وتطلقت في بلدي الأم وعندي أولاد .
ماهي الأوراق المطلوبة لعقد الزواج في البلدية؟
تقبلوا مني فائق عبارات التقدير والإحترام.
@أم__آدم
عذراً على عدم فهم السؤال بشكل صحيح!
الإجابة السابقة صحيحة في حال كنتِ تريدين الزواج من شخص خارج ألمانيا ودعوته لإتمام الزواج عن طريق تأشيرة الزواج؟ أما إذا كان الشخص الذي تريدين الزواج منه متواجد أيضاً في ألمانيا، فالإجراءات تختلف بكل تأكيد. في هذه الحالة يجب ملئ استمارة التسجيل للزواج "Anmeldung zur Eheschließung" وتقديم جميع الوثائق المطلوبة الى مكتب السجل المدني المسؤول في منطقة سكنك Standesamt. ويمكنك تقديم الطلب في مكتب السجل المدني قبل ست أشهر من تاريخ الزواج. طالما أنك كنتِ متزوجة سابقاً، فسيطلب مكتب السجل المدني وثيقة قانونية تثبت الطلاق. تجدين الأوراق والمستندات المطلوبة على الرابط التالي: https://handbookgermany.de/ar/marriage#faq_480 ومن الممكن أن يطلب مكتب السجل المدني أوراق إضافية. على الرابط التالي يمكنك الاطلاع على جميع المعلومات المتعلقة بإجراءات الزواج في ألمانيا: https://handbookgermany.de/ar/marriage
كما ذكرت في إجابتي السابقة، يحتاج الأجنبي المقيم في ألمانيا الى تقديم الكثير من المستندات لإتمام الزواج، لذلك يقوم العديد من الأجانب المقيمين هنا بتسجيل الزواج في الدنمارك على سبيل المثال، لأن ذلك يطلب تقديم مستندات أقل بكثير مع المطلوب في ألمانيا
مرحبا عزيزتي @أم__آدم
شكراً لتواصلك معنا مجدداً ولثقتك بمنصتنا!
من حيث المبدأ، من الممكن للشريك القدوم الى ألمانيا لأجل أن يتم إجراء الزواج هنا. للقيام بذلك يجب على الشخص المقيم في ألمانيا التقدم بطلب لإبرام الزواج في مكتب الأحوال المدنية المسؤول Standesamt. عند موافقة مكتب الأحوال المدنية وتثبيت الموعد يجب على الشخص الذي يعيش في الخارج أن يتقدم بطلب الى السفارة الألمانية في مكان الإقامة للحصول على تأشيرة الزواج "Heiratsvisum"، عادة ما تكون هذه التأشيرة صالحة لمدة ثلاثة شهور ويمكن تمديدها لثلاثة أشهر أخرى من قبل مكتب الهجرة ويجب ان يتم الزواج خلال هذه المدة. للحصول على تأشيرة الزواج يجب تقديم العديد من المستندات والاثباتات منها، تأكيد كتابي بموعد الزواج من قبل مكتب الأحوال المدنية ومهارات اللغة الألمانية للشريك مستوى A1 بالإضافة إثبات عن تأمين نفقات المعيشة أو كفالة من شخص يعيش ويعمل في ألمانيا. وقد تطلب السفارة شهادة إثبات انه لا وجود عائق أمام الزواج " Ehefähigkeitzeugnis" والتي تطلب عادة من الأجانب الراغبين في الزواج في ألمانيا (لذلك يرجى التحقق أيضاً من موقع السفارة عن المستندات المطلوبة). قد يطلب مكتب السجل المدني أيضاً المزيد من الأوراق والمستندات. ويجب أن تكون الوثائق الأجنبية مترجمة ومصدقة من السلطات المسؤولة في البلد الذي يقيم فيه شريككِ ومن السفارة الألمانية.
إحدى سلبيات بالنسبة للحصول على هذه التأشيرة هي أنه يجب مشاركة مكتب الأحوال المدنية في إصدار تأشيرة الزواج، مما يمكن أن يؤدي الى تأخير إجراءات الحصول على التأشيرة بشكل كبير، بالإضافية الى أنه يتم طلب الكثير من المستندات من قبل مكتب السجل المدني بالنسبة للأجانب. يمكنك الاطلاع على المعلومات التي ذكرتها على موقعنا دليل الحياة في ألمانيا عبر الرابط التالي:
https://handbookgermany.de/ar/marriage#faq_484
أتمنى أن تكون المعلومات مفيدة وكل التوفيق لكِ
أطيب التحيات،
أسامة