لم الشمل لمجنس الماني من تركيا

السيد المحترم،

بما أنك تحمل الجنسية الألمانية وخطيبتك تحمل الجنسية التركية وتنويان عقد الزواج في سوريا، فإن الخطوات الأساسية لجلب الزوجة لاحقاً إلى ألمانيا هي كما يلي:

أولاً: قبل الزواج

1. تحضير الأوراق اللازمة لعقد الزواج في سوريا

تختلف المتطلبات حسب الجهة السورية المختصة، ولكن عادة تشمل:

جواز السفر الألماني الخاص بك وصورة عنه.

شهادة خلوّ من الموانع للزواج (Ehefähigkeitszeugnis صادرة من Standesamفي ألمانيا.

بيان قيد مدني أو إخراج قيد لخطيبتك مترجم ومصدّق حسب الأصول.

صور شخصية، وشهادات الميلاد للطرفين.

في بعض الحالات، يُطلب تصديق المستندات من وزارة الخارجية والسفارة السورية في ألمانيا.

بعد عقد الزواج في سوريا

يجب تسجيل الزواج رسمياً والحصول على عقد زواج مصدّق ومترجم إلى الألمانية مع تصديقه من وزارة الخارجية السورية والسفارة الألمانية في دمشق (أو القنصلية المختصة إن أمكن).

2- بعد الزواج – لمّ الشمل إلى ألمانيا

عند انتهاء دراستك ونيتك جلب الزوجة (تقريباً في 01.10.2026)، يجب اتباع الخطوات التالية:

تحضير الزوجة لطلب تأشيرة لمّ الشمل (Familiennachzug) من السفارة الألمانية في أنقرة أو إسطنبول أو إزمير حسب مكان إقامتها في تركيا.

المستندات المطلوبة عادة لتأشيرة لمّ الشمل مع مواطن ألماني:

1-استمارة طلب تأشيرة وطنية (فئة د ) معبأة وموقعة.

2-جواز سفر تركي ساري المفعول للزوجة.

3-صورة عن جواز السفر الألماني لك.

4-عقد الزواج الأصلي المصدّق والمترجم إلى الألمانية.

5- زوجتك يجب ان تحصل على شهادة لغة ألمانية

مستوى A1

6-صور شخصية حديثة.

7-بيان إقامة في ألمانيا Meldebescheinigung

إثبات سكن مناسب وتأمين صحي (يُطلب عادة عند دراسة الطلب).

ملاحظة: بما أنك مواطن ألماني، لا يُشترط أن تُثبت دخلاً ثابتاً أو عقد عمل، ولكن وجود دخل وسكن يساعد في تسريع الإجراءات.

لا داعي لأخذ موعد الآن من السفارة الألمانية في تركيا

يُنصح أن تأخذ خطيبتك موعداً قبل حوالي 6 أشهر من التاريخ المخطط للسفر (أي منتصف عام 2026)، لأن المواعيد أحياناً تمتد لعدة أشهر.

مع تحياتي 

سراب