لم شمل لكن عقد زواجي تم باستخدام وكالة عامة

مرحبا @raf  

شكراً لتواصلك معنا! 

وفقاً للقانون السوري يجوز التوكيل في عقد الزواج سواء كان التوكيل عاماً أو خاصاً. أما فيما يتعلق بإجراءات لم الشمل وبعد الاطلاع على موقع السفارة الألمانية في بيروت وعمان، فيجب تقديم عقد الزواج المترجم والمصدق من السفارة في بيروت وحسب ما هو مذكور ضمن متطلبات لم الشمل على موقع السفارة "إذا لزم الأمر وكالة خاصة بالزواج". نحن كفريق عمل لا نتواصل مع القنصليات الألمانية وللأسف ليس لدينا معلومات دقيقة فيما إذا كانت السفارة تقبل عقد زواج مبرم بموجب وكالة عامة. لذلك ننصحك بالتواصل مع السفارة الألمانية في بيروت أو عمان للتحقق من ذلك. قد تطلب السفارة تقديم مستندات إضافية أو إجراءات محددة، في حال كانت الوكالة العامة غير مقبولة فيمكنك النظر في إحدى الخيارات التالية: تنظيم وكالة خاصة تتضمن تفويضاً صريحاً لعقد الزواج أو إذا كان ذلك ممكنا السفر بشكل شخصي الى سوريا وإتمام الزواج شخصياً. ننصحك أيضاً بالتواصل مع محامي/ـة مختص بقانون الهجرة للحصول على مشورة قانونية تتناسب مع حالتك. يمكنك إيجاد محامي/ـة عبر الرابط التالي: https://bravsearch.bea-brak.de/bravsearch/index.brak 

من حيث المبدأ يمكنك لشريكتك القدوم الى ألمانيا لإتمام الزواج هنا، بموجب "تأشيرة الزواج". يمكنك معرفة المزيد من المعلومات عن هذه التأشيرة عبر الرابط: https://handbookgermany.de/ar/marriage#faq_484 

أتمنى لك كل التوفيق وأطيب التحيات! 

 

@raf  

عذراً على كتابة المعلومة بشكل خاطئ، كان المقصود ذكر انه كان من الممكن التقدم بطلب للحصول على تأشيرة لغرض الزواج في ألمانيا. للأسف هذا الشيئ غير ممكن حالياً في حالتك لأنه قد تم الزاوج بالفعل في سوريا. 

الحلول الممكنة في حالتك : التواصل مع السفارة الألمانية لتوضيح وضعك الحالي واستشارة محامي/ـة والاستفسار عما يمكن فعله. قد تحتاج الى إبرام عقد زواج جديد سواء من خلال وكالة خاصة (تظهر اسم الزوجين وصادرة قبل اتمام الزواج) أو من خلال السفر بشكل شخصي الى سوريا. 

إذا حصلت على معلومات عن كيفية حل الموضوع، سنكون سعداء بمشاركة هذه المعلومات في المنتدى لنستفيد منها ويستفيد باقي أعضاء المنتدى ومرة أخرى نعتذر عن سوء الفهم الذي حصل!