‏مهم

السادة المحترمون،

آمل أن تتمكنوا من مساعدتي. لقد تزوجت أنا وزوجتي وفقاً للشريعة الإسلامية، وأرغب الآن في الاعتراف بزواجنا في ألمانيا. السبب في ذلك هو أنه تم تشخيص إصابة زوجتي مؤخراً بمرض السكري وهي بحاجة ماسة إلى رعاية طبية. ولكي أتمكن من دمجها في نظام الرعاية الصحية الألماني وتنظيم العلاجات اللازمة، من المهم أن يتم الاعتراف بزواجنا هنا رسمياً.

أود أيضاً أن أخبركم بأن زوجتي حامل في الشهر الأول، وأرغب في نقلها لتعيش معي. نحن حالياً نعيش في مدينتين مختلفتين، وأتمنى أن تتمكنوا من مساعدتي في هذا الأمر.

آمل أن يكون طلبي واضحاً، وأشكركم مقدماً على دعمكم.

مع خالص التحية،

Sehr geehrte Damen und Herren,

ich hoffe, Sie können mir weiterhelfen. Meine Frau und ich haben nach islamischem Recht geheiratet, und ich möchte nun unsere Ehe in Deutschland anerkennen lassen. Der Grund dafür ist, dass bei meiner Frau kürzlich Diabetes diagnostiziert wurde und sie dringend medizinische Betreuung benötigt. Um sie in das deutsche Gesundheitssystem zu integrieren und die notwendigen Behandlungen zu organisieren, ist es wichtig, dass unsere Ehe hier offiziell anerkannt wird.

Zusätzlich möchte ich Sie darüber informieren, dass meine Frau im ersten Monat schwanger ist, und ich möchte sie zu mir holen, damit sie bei mir leben kann. Derzeit leben wir in verschiedenen Städten, und ich hoffe, dass Sie mir dabei helfen können.

Ich hoffe, dass mein Anliegen klar verständlich ist und bedanke mich im Voraus für Ihre Unterstützung.

Mit freundlichen Grüßen,