عقد زواج
السلام عليكم أنا وخطيبي في المانيا في برلين وقمنا بتوكيل احد ان يزوجنا في سوريا والان تم زواجنا بشكل قانوني في سوريا والان سوف يرسلوا وثيقة عقد الزواج الينا في المانيا حتى مسجل هنا بالمانيا عقدنا الزواج لكن قبل ان يرسلوا الورقة ماذا يجب ان يفعلوا هل يكفي ان يصدقوا الورقة من الخارجية السورية أما يجب ان يتم الصديق الورقة من القنصلية الالمانية في بيروت قبل ارسالها لنا وشكرا الييكم
1 التعليقات
الإجابات (1)
مرحبا @duha
شكراً لمشاركة سؤالك على منصتنا ومبروك الزواج!
في حال تسجيل الزواج خارج ألمانيا يجب تقديم طلب توثيق الزواج الى مكتب السجل المدني المعني في ألمانيا. للقيام بذلك يجب تقديم عقد الزواج مترجم من قبل ترجمان محلف، ويجب تصديقه من الخارجية السورية ومن السفارة الألمانية في بيروت. مع العلم انه في بعض الحالات تم قبول عقد الزواج مترجم ومصدق من الخارجية فقط وفي حالات أخرى يطلب ما يسمى “Apostille" او Legalisation عن طريق السفارة الألمانية في بيروت للتحقق من صحة عقد الزواج. لذلك يرجى التحقق من السجل المدني المعني في ألمانيا عن الأوراق المطلوبة او إذا كان هناك حاجة لتصديق عقد الزواج من السفارة الألمانية في بيروت.
تحية طيبة وكل التوفيق لكما!