تسجيل الزواج فى المانيا

مرحبا @asmaa22 شكرا لتواصلك معنا! حتى اقدر جاوب على سؤالك بحاجة لمعرفة اين تم الزواج وهل تم ترجمة عقد الزواج وتصديقة من السفارة الألمانية في البلد الأصل؟ ام انك تريدين الزواج في ألمانيا؟ في حال كنت تريدين الزواج في ألمانيا فهناك اجراءات مختلفة عما اذا كان الزواج قد تم في بلد آخر. فيمتا بتعلق بتثبيت الزواج في ألمانيا فليس هناك حاجة لذلك اذا تم الزواج في البلد الأم. يكفي في هذه الحالة ترجمة عقد الزواج وتصديقه من السفارة الألمانية وإخبار مكتب الأجانب ودائرة الضرائب هنا بأنك متزوج.

مرحبا @asmaa22 عذرا على التأخر بالرد، كان هناك حالة مرضية في فريق العمل. توفر شهادة التسجيل الموسعة معلومات عن مكان السكن والحالة الاجتماعية ويتم تقديم الطلب لدى مكتب خدمات المواطنين Bürgeramt. ويجب ان تكون الشهادة صدرت قبل 14 يوم من تاريخ ارسالها الى مكتب الاحوال المدنية. كما يحتاج الأجانب إلى ما يسمى "Ehefähigkeitzeugnis" أو شهادة عدم وجود أي عائق للزواج تثبت انك غير متزوجة في مصر يمكن تقديم طلب للحصول على "Ehefähigkeitzeugnis" في المكاتب ذات الصلة في البلد الأصلي أو في سفارة البلد. مع العلم أن العديد من البلدان لا تمنح هذه الوثيقة أو تصدرها بمعلومات غيركافية في هذه الحالة يمكن تقديم طلب إعفاء من هذه الشهادة في المحكمة الإقليمية العليا من خلال مكتب السجل المدني المعني. هذا الإعفاء صالح لمدة ستة أشهر. يمكنك عبر هذا الرابط الاطلاع على مزيد من المعلومات عن الزواج في ألمانيا والأوراق المطلوبة: https://handbookgermany.de/ar/marriage يتمنى تكون المعلومات مفيدة واذا عندك اية أسئلة بإمكانك التواصل معنا باي وقت. تحياتي لك، أسامة