دورة التوجيه الأولي

ماذا تقدّم دورات التوجيه الأولي في ألمانيا؟

بدء حياة جديدة في بلد جديد ليس بالأمر السهل. إضافة لصعوبات اللغة، يجب التعرف على سبل الحياة اليومية. غالبًا ما يكون ذلك صعبًا على اللاجئين. تقوم "دورات التوجيه الأولي" في ألمانيا بتعليم المفردات والجمل الأساسية باللغة الألمانية مع مجموعة من المعلومات الهامة عن الحياة في ألمانيا. كاستدعاء سيارة إسعاف أو التعرف على العادات والتقاليد. 

هام: يمكن للعديد من اللاجئين البدء بحضور دورات الاندماج مباشرةً بعد قدومهم. يمكن معرفة المزيد عن ذلك في فصل " دورات الاندماج ". 

ما الذي نحتاج إلى معرفته؟

من يمكنه المشاركة في دورة التوجيه الأولي؟

يمكن المشاركة في دورة التوجيه الأولي عند استيفاء جميع المتطلبات التالية: 

  • تم تقديم طلب اللجوء، والشخص لم يأتِ من بلد يتمتع بفرص جيدة للبقاء. البلدان التي لدى القادمين منها احتمالات جيدة للبقاء هي: إريتريا، سوريا، الصومال وأفغانستان. ملاحظة: يمكن لطالبي اللجوء الذين لديهم احتمالات جيدة للبقاء حضور "دورة الاندماج" مباشرة. إذا لم يكن ذلك ممكنًا، فيمكنهم المشاركة بشكل استثنائي في "دورة التوجيه الأولي" بدلاً من ذلك. 

  • من تقدم بطلب اللجوء لم يأتِ من بلد آمن. بلدان المنشأ الآمنة حاليًا هي: جميع الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي، ألبانيا، البوسنة والهرسك، غانا، كوسوفو، مقدونيا، الجبل الأسود، السنغال، صربيا. 

  • لم تتخذ السلطات قرارًا بشأن طلب اللجوء بعد. 

  • لا يوجد إلزام بالذهاب إلى المدرسة. في ألمانيا، يجب على الأطفال من سن 6 حتى 18 عامًا كحد أقصى الذهاب إلى المدرسة. 

بالإضافة إلى ذلك، يُسمح حاليًا للأشخاص القادمين من أوكرانيا بعد 24 شباط/ فبراير 2022، والذين يمكنهم التقدم للحصول على تصريح إقامة وفقًا للمادة 24 من قانون الإقامة، بالمشاركة في دورة التوجيه الأولي. 

لا يمكن لجميع الأشخاص الآخرين المشاركة في دورات التوجيه الأولي إلا في حالات استثنائية. على سبيل المثال، أن يكون هناك أماكن فارغة. يمكن الاستفسار مباشرة لدى المنظمات التي تقدم الدورات. للعثور على دورات توجي أولي، يمكن الاطلاع على فقرة أين يمكن العثور على دورة؟" 

هل يجب تعلم اللغة الألمانية قبل المشاركة في دورة التوجيه الأولي؟

لا، المشاركون ليسوا بحاجة إلى معرفة مسبقة باللغة الألمانية. سيتحدث المعلّمون اللغة الألمانية الأساسية، مع استخدام الكثير من الصور والأدوات التعليمية الأخرى. 

ماهي تكلفة دورة التوجيه الأولي؟

المشاركة في دورة التوجيه الأولي مجانية. ولكن يجب دفع تكاليف المواصلات بشكل مستقل. 

ما الذي يتم تعلّمه في دورة التوجيه الأولي؟

في دورة التوجيه الأولي يتعلم المشاركون أشياء مفيدة للحياة اليومية في ألمانيا. 

على سبيل المثال كيفية استدعاء سيارة إسعاف، شراء تذاكر القطار او كيف يقدم الشخص نفسه. أيضاً يتعلمون الجمل التي سيحتاجونها في المتاجر والسوبر ماركت. خلال الدورة تتم زيارة العديد من الأماكن المرتبطة بالحياة اليومية، على سبيل المثال، مكتب الهجرة، مكتبة المدينة أو متجر. إضافةً لكل ذلك، سيتعلم المشاركون أهم الكلمات والعبارات باللغة الألمانية. 

يقرر مدرسو الدورة كيفية تنظيمها، وما سيتعلمه المشاركون بالضبط. لذلك يختلف محتوى دورات التوجيه الأولي من مكان لآخر. 

هل يتم إجراء امتحان؟

لا يوجد امتحان أو اختبار لغوي في نهاية "دورة التوجيه الأولي". ومع ذلك، يمكن طلب الحصول على اختبار لغة من قبل منظمي الدورة. عادة ما يتعين دفع تكاليف الاختبار. 

هل يجب حضور دورة التوجيه الأولية؟

لا، المشاركة في دورة التوجيه الأولية غير إلزامية. لذلك لا توجد عواقب لعدم حضور الدورة. يعني ذلك أنه يمكن تفويت بعض الحصص، على سبيل المثال، في حال المرض أو إذا كان هناك موعد مع طبيب. 

هام: وإن كانت المشاركة طوعية، لا يزال حضور الحصص جميعها هام جداً، لضمان الحصول على جميع المعلومات الأساسية.    

كيف يمكن التسجيل للدورة؟

يمكن التسجيل لحضور "دورة التوجيه الأولي" مباشرة لدى مقدم الدورة. للعثور على دورة في منطقة السكن، يمكن الاطلاع على فقرة "أين يمكن إيجاد دورة في منطقة سكني؟". من الأفضل سؤال الموظفين عن المستندات الخاصة بالتسجيل. في حال الحاجة إلى مساعدة، يمكن طلب الدعم من مركز استشاري. يمكن العثور على عناوين مراكز الاستشارة على الموقع الإلكتروني للمكتب الاتحادي للهجرة واللاجئين . يمكن لمن هم دون الـ 27 عامًا، طلب المساعدة من مكاتب خدمة هجرة الشباب . يتحدث الموظفون غالباً العديد من اللغات. 

ماهي مدّة الدورة؟

تستمر "دورة التوجيه الأولي" ما بين 3 و4 أشهر. عدد الحصص الأسبوعية ومدة الحصّة تختلف من دورة إلى أخرى. 

أين يمكن إيجاد دورة في منطقة سكني؟

قام المكتب الاتحادي للهجرة واللاجئين (BAMF) بإعداد قائمة بجميع دورات التوجيه الأولي المتوفرة. يمكن من خلالها إيجاد أسماء وعناوين جميع مقدمي دورات التوجيه الأولي في ألمانيا باللغة الألمانية. يمكنك تنزيل القائمة الحالية من موقع BAMF

هل هناك رعاية للأطفال خلال الدورة؟

لا يوجد رعاية للأطفال خلال دورات التوجيه الأولي. في حال لم يكن هناك إمكانية لرعاية الأطفال، فمن الأفضل مناقشة ذلك مع مقدمي الدورة أو المشرفين. يمكنهم تقديم النصح والمساعدة في العثور على عروض رعاية قريبة. يمكن أيضًا طلب النصيحة من موظفي خدمة هجرة الشباب. يتحدث الموظفون غالباً العديد من اللغات. يمكن العثور على مركز استشاري قريب على الموقع jugendmigrationsdienste.de

مقرر الدورة غير مناسب لي. هل يمكن تغييرها؟

نعم، يمكن تغيير الدورة. ليس من الضروري البقاء في الدورة أو الجهة ذاتها. يمكن البحث عن جهة أخرى. يمكن معرفة مكان وجود دورات التوجيه الأولي المحلية في قسم "أين يمكن إيجاد دورة في منطقة سكني؟". 

لا يمكنني القراءة والكتابة بشكل جيد. هل يمكن الحصول على مساعدة خلال الدورة؟

لسوء الحظ، لا توجد مساعدة خاصة في دورة التوجيه الأولي للأشخاص الذين لا يستطيعون القراءة أو الكتابة بشكل جيد. مع ذلك تقدم بعض الجهات دعمًا إضافيًا خاصّا. من الأفضل السؤال عن ذلك لدى الجهة المنظمة. 

هـــام

لا يمكن اصطحاب مترجم فوري إلى دورة التوجيه الأولي. لكن مع ذلك سيتمكن المشاركون من متابعة الدروس بشكل جيد حتى بدون مترجم. وإذا كانت هناك أي أسئلة، فيمكن التواصل مع المشرفين بشكل مباشر. 

Partner-Logos AR

هذا المشروع من قبل :
بتمويل من :