يمكن التسجيل كطالب لجوء في سلطة حدودية أو مركز شرطة أو مكتب تسجيل الأجانب "Ausländerbehörde" أو مركز إقامة أولي للاجئين "Erstaufnahmeeinrichtung". تحتاج فقط إلى قول كلمة "asyl" التي تعني "اللجوء"، وسوف يعرف الموظفون ما تقصده. بعد الإعلان عن رغبتك في التقدم بطلب اللجوء، ستعتبر طالب لجوء. ثم سيتم نقلك إلى مركز إقامة أولي للاجئين للتسجيل. أو قد تتلقى وثيقة وتذكرة للذهاب إلى هذه المنشأة بنفسك. وتسمى هذه الوثيقة "Anlaufbescheinigung”، وهذا يدل على أنك قمت بالتسجيل الأولي كطالب لجوء.
التسجيل وتقديم طلب اللجوء في ألمانيا
كيف يمكن التسجيل وتقديم طالب اللجوء في ألمانيا؟

كل شخص يصل إلى ألمانيا بهدف اللجوء عليه أن يذهب إلى السلطات الألمانية المختصة ويسجل - وهذا يسمى "Asylgesuch"، وهو تسجيل ضروري مبدئي لإعلام الدولة الألمانية بأنه يريد التقدم بطلب اللجوء في ألمانيا. بعد ذلك، يجب أن يذهب إلى المكتب الاتحادي للهجرة واللاجئين "BAMF" ويقدم طلب رسمي للحصول على اللجوء. بعد تقديم هذا الطلب ستبدأ إجراءات اللجوء الخاصة به.
ما الذي نحتاج إلى معرفته
هـــام
في حال الانتقال للسكن في شقة أو إلى مركز إقامة آخر، يجب إبلاغ مكتب الأجانب "Ausländerbehörde" والمكتب الاتحادي للهجرة واللاجئين" BAMF"عن العنوان الجديد. في حال عدم فعل ذلك، فلن يكون ممكناً تلقي البريد وبسبب ذلك قد تفوت مواعيد نهائية حاسمة تؤثر على سير عملية اللجوء وعلى مستقبل الشخص في ألمانيا.
لسهولة الكتابة والقراءة قد نستخدم صيغة المذكر في بعض الفقرات، لكن بالتأكيد محتوى موقعنا يطبّق على الذكور والإناث والغيريين على حد سواء.