رفض طلب اللجوء

هل سيتم ترحيلي الآن؟

يمكن للمكتب الاتحادي للهجرة واللاجئين رفض طلب اللجوء الخاص بنا بعد جلسة الاستماع. وهذا يعني أنه وفقا لصانعي القرار المسؤولين، لا يحق لنا الحصول على أي شكل من أشكال الحماية (اللجوء أو الحماية الفرعية أو حظر الترحيل). هناك نوعان محتملان من الرفض: الرفض البسيط، ورفض قضية اللجوء على أنه "لا أساس لها من الصحة" أو "غير مقبولة، "unzulässi". في حالة رفض طلبنا، سوف يقوم الـ (BAMF) بإرسال أحد هذين الإشعارين للرفض الـ "ablehnenden Bescheid" جنبا إلى جنب مع "إشعار الترحيل" "deportation notice" أو الـ "Abschiebungsandrohung" وذلك عن طريق البريد.

ومع ذلك، فإنه لدينا حق الطعن في قرار رفض طلب لجوئنا في المحكمة. في حالة الرفض العادي لطلب اللجوء، عادة ما يكون لدينا أسبوعان للاعتراض رسمياً على قرار الـ (BAMF). أما عندما يتم رفض الطلب على أنه "لا أساس له من الصحة" أو "غير مقبول"، سيكون لدينا سبعة أيام فقط للاستئناف، ويجب علينا أيضا تقديم طلب عاجل "Eilantra" إلى المحكمة لتأجيل الترحيل.

وكثيرا ما يرافق الترحيل فرض حظر على الدخول والإقامة. إذا لم يكن ترحيلنا ممكنا لأسباب قانونية أو طبية، يمكن لمكتب الهجرة "Ausländerbehörde" منحنا تصريح إقامة مؤقت "Duldung". وإذا تدهور الوضع في بلدنا بشكل كبير وهناك أدلة جديدة لتقديمها للقضية، فإنه لدينا خيار التقدم بطلب اللجوء لاحق "Asylfolgeantrag". إذا تحسنت الحالة في بلدنا ولن نكون معرّضين للخطر في حال عودتنا، فيجب على الـ "BAMF" ابطال وضع الحماية الخاص بنا. على سبيل المثال، إذا أدلينا ببيانات خاطئة أثناء إجراء اللجوء، فإن الـ (BAMF) يمكنه سحب وضع الحماية الخاص بنا.

من الرفض إلى طلب اللجوء اللاحق

الرفض البسيط

الرفض كـ (لا أساس له من الصحة) أو (غير مقبول)

الاستئناف في المقام الأول

المواعيد النهائية للاستئناف

الاستئناف، المراجعة والشكوى

الترحيل

تصريح الإقامة المؤقتة ("Duldung")

حظر الدخول والإقامة

إلغاء وسحب الحماية

ما هو طلب اللجوء اللاحق؟

هـــام

يحق لنا تقديم شكوى ضد رفض الـ (BAMF) لطلب اللجوء الخاص بنا. يتم تحديد المواعيد النهائية والمحاكم التي يحق لنا الطعن من خلالها، تحت عنوان (حقوق الاستئناف القانوني) "Rechtsbehelfsbelehrung" في الجزء السفلي من إشعار الرفض.