رفض طلب اللجوء

هل سيتم ترحيلي الآن؟

إذا رفض "BAMF" طلب اللجوء، فسوف يطلب من الشخص المعني مغادرة ألمانيا. اللاجئون الذين يتلقون (الرفض البسيط) "einfachen Ablehung" سيكون لديهم 30 يوما للمغادرة. يتم اصدار (رفض بسيط) إذا لم تكن هناك دولة أوروبية أخرى مسؤولة عن طلب اللجوء (لائحة دبلن) ولا يفترض "BAMF" أن الشخص ينوي خداعهم أو أن يكون لديه دوافع اقتصادية لمجيئه إلى ألمانيا.

إذا تم رفض طلب اللجوء باعتباره (غير مقبول) "unzulässig" أو (من الواضح أنه لا أساس له) "offensichtlichunbegründet" ، سيكون لدى الشخص المعني اسبوع واحد فقط لمغادرة ألمانيا طواعية.

قد يتم رفض طلب اللجوء على أنه "غير مقبول" إذا كان بلد آخر من دول الاتحاد الأوروبي مسؤولاً عن إجراءات لجوء الشخص المعني، وذلك بنادً على اتفاقية دبلن. قد يحدث الرفض "من الواضح أنه لا أساس له" ، على سبيل المثال ، عندما يلاحظ "BAMF" تناقضات كبيرة في تاريخ الشخص وأسباب رحلته أو يعتقد أن الشخص هرب إلى ألمانيا لأسباب اقتصادية.

لمعرفة مقدار الوقت المتاح للمغادرة الاختيارية، يمكن التحقق من إشعار الرفض الذي أرسلها الـ"BAMF". يبدأ احتساب الوقت للموعدا النهائي اعتبارا من تاريخ تلقي الإشعار. يمكن العثور على تاريخ التسليم المحدد على الظرف الذي يسلّمْ فيه إشعار الرفض. إذا لم يغادر الشخص المعني ألمانيا في الموعد المحدد، فقد يتم ترحيله، بمعنى أن الشرطة وسلطات الهجرة قد تقوم بنقله إلي مركز الترحيل لإعادته إلى بلده.

على أي حال، من الأفضل دائماً طلب المشورة من محام أو مركز المشورة حال تلقي إشعار الرفض من BAMF. هناك العديد من البدائل للمغادرة الطوعية أو الترحيل، يمكن التعرف على أهمها أدناه.

ماهي الخيارات المتاحة؟

تقديم الشكوى

طلب اللجوء اللاحق "Asylfolgeantrag"

الإقامة المتسامحة "Duldung"

تدابير مخصصة لذوي الحالات المستعصية "Härtefallregelung"

تقديم الإلتماس

اللجوء الكنسي

هـــام

يجب عدم ترحيل الشخص في حالة معالجة شكواه ضد "الرفض البسيط" ("einfachen Ablehnung") لطلب اللجوء، أو في حالة قبول "الطلب العاجل" ("Eilantrag").