نظام المدارس في بافاريا

تستغرق المدرسة الابتدائية في بافاريا أربع سنوات لإنجازها. ثم، يتحول الأطفال إلى المدرسة الثانوية. حيث يوجد ثلاثة خيارات:

• Mittelschule     
• Realschule
• Gymnasium

من الضروري الحصول على متوسط درجات محدد للانتقال إلى "Realschule" أو "Gymnasium". يمكن للأطفال ذوي الدرجات الأدنى المشاركة في حصص تجريبية لمدة 3 أيام وإجراء اختبار كتابي وشفهي. إذا اجتاز الطالب هذه الامتحانات بالحد الأدنى من الدرجات (الدرجة 4)، فيمكنه الذهاب إلى المدرسة المطلوبة.

تبدأ مرحلة "Mittelschule" (المدرسة الإعدادية) في الصف الخامس وتنتهي في الصف التاسع أو العاشر. هذه المدارس تعمل على إعداد الطفل في سن مبكرة لسوق العمل. يمكن للطفل أن يكسب شهادة "Erfolgreichern Abschluss der Mittelschule" أو "Qualifizierenden Abschluss der Mittelschule" بعد الصف التاسع أو الحصول على شهادة "Mittleren Schulabschluss" عند إنجاز الصف العاشر. أي من هذه الشهادات كافية لبدء التدريب المهني. مع شهادة "Mittleren Schulabschluss" يمكن للطلاب الانتقال إلى الثانوية العامة والحصول على شهادة "Abitur".

تبدأ مرحلة "Realschule" من الصف الخامس وتنتهي بالصف العاشر. هنا يمكن للطلاب الحصول على شهادة "Realschulabschluss" بعد الصف العاشر. ولكن يمكن لطلاب أيضاً الحصول على شهادة "Erfolgreichern Abschluss der Mittelschule" أو "Qualifizierenden Abschluss der Mittelschule" بعد الصف التاسع أو العاشر. في نظام "Realschule" في بافاريا، يمكن للطلاب اختيار موضوع معين ، مثل الاقتصاد أو اللغات أو العلوم / التكنولوجيا بدءً من الصف السابع وما بعده. مع "Realschulabscluss" ، يمكن للطلاب بدء التدريب المهني. كما يمكن للطلاب الذين اجازوا اختبار "Realschulabschluss"  بنتائج جيدة، مواصلة دراستهم الثانوية "Gymnasium".

تبدأ مرحلة "Gymnasium" من الصف الخامس وتنتهي بالحصول على شهادة "Abitur" (شهادة الثانوية العامة) في الصف الثاني عشر أو الثالث عشر. في مرحلة "Gymnasium"، يجب على الطلاب أن يدرسوا بجد وأن يكونوا مجتهدين. عليهم أن يتعلموا لغتين أجنبيتين على الأقل في هذه المرحلة. أولئك الذين يغادرون "Gymnasium" بعد الصف التاسع أو العاشر سيحصلون في كثير من الأحيان على شهادة: "Qualifizierenden Abschluss der Mittelschule" أو "Realschulabschluss". مع شهادة "Abitur"، يمكن للطلاب الذهاب إلى الجامعة أو بدء التدريب المهني.

إذا كنا نعيش في بافاريا، يجب أن يذهب أطفالنا إلى المدرسة بعد ثلاثة أشهر من وصولنا إلى ألمانيا، إلا إذا كنا نعيش في مركز استقبال أولي. لا ينطبق التعليم الإلزامي على الأطفال الذين لا يزالون يعيشون في مراكز الاستقبال الأولية.

في الوقت المناسب، سيتم إبلاغ الأهل عن طريق البريد حول عنوان المدرسة المعنية باستقبال أطفالهم وعملية التسجيل. يتم تعليم الأطفال الذين لا يتكلمون الألمانية في البداية في دورات تعلم اللغة الألمانية.

يمكن للموظفين في الروضة التي يرتادها الطفل، أو الموظفين في مراكز الإقامة المساعدة في عملية التسجيل.

يجب تسجيل الأطفال في المدرسة الابتدائية المحددة بحلول شهر نيسان/أبريل، في الوقت المناسب سوف يتلقى الأهل رسالة دعوة مع جميع المعلومات الضرورية وموعد للتسجيل من المدرسة الابتدائية المسؤولة عن الطفل. يجب على الأهل تسجيل الطفل شخصيا في الموعد المحدد. المدرسة الابتدائية المسؤولة عن قبول الأطفال هي أقرب مدرسة ابتدائية إلى مكان سكنهم. إذا لم لم يتلق الأهل هذه الرسالة، عليهم الاتصال بأقرب مدرسة ابتدائية. أثناء التسجيل، سيتم فحص الطفل من قبل طبيب، وسيتم التحقق من مهاراته في اللغة الألمانية.

يمكن للموظفين في الروضة التي يرتادها الطفل المساعدة في عملية التسجيل.