Almanya beni başka bir Dublin ülkesine geri göndermek istediğinde ne yapabilirim?

İltica başvurunuzun reddedilmesine, "kabul edilemez" ("Unzulässig") olarak itiraz edebilirsiniz. İtirazınızı, ret bildiriminizdeki “adli yollar” ("Rechtsmittelbelehrung") başlığı altında belirtilen sorumlu idari mahkeme, isim ve adrese yapmalısınız. İtiraz bildiriminizin zarfında belirtilen tarihten itibaren, itiraz başvurusunda bulunmak için iki haftanız vardır. "Acil temyizde" ("Eilantrag") bulunmak istiyorsanız, bunu bir hafta içinde yapmanız gerekir. Başarılı bir acil temyiz, yasal süreçte sınır dışı edilmenizi önleyecektir. Acil temyizde bulunmazsanız, mahkeme davanız hakkında bir karara varmadan sınır dışı edilebilirsiniz. Ancak, acil temyizin, genellikle yukarıda belirtilen altı aylık transfer süresini tekrar başlatacağı anlamına geldiğini unutmayın. Bu konuda muhakkak bir avukata danışarak ilerleyin.

Dublin davalarında başarı şansı genellikle çok önemli değildir. İltica başvurunuzdan sorumlu olan Dublin ülkesinde "sistemsel eksiklikler" ("Systematische Mängel") tespit edildiğinde, yani sizden sorumlu devlet yeterli desteği veya adil bir sığınma prosedürünü garanti edemediği zaman, karar hakkında temyize edilmesi özellikle yararlı olacaktır.

Son yıllarda, çeşitli mahkemeler birçok ülkede (Yunanistan, İtalya, Bulgaristan ve Macaristan dahil) sistemsel eksiklikleri tekrar tekrar tespit etmiş ve sonuç olarak mültecilerin bu ülkelere transferine yasak getirmiştir.

Dava başarılı sonuçlanmadığı takdirde, devlet parlamentosuna ("Landtag") veya Alman parlamentosuna ("Bundestag") bir dilekçe sunmayı veya diğer Avrupa ülkesine transferinizi önlemek için bir kiliseye sığınmayı deneyebilirsiniz. Dilekçe seçeneğini kullanacaksanız, ilgili sürecin genellikle zaman alabileceğini ve dilekçeyi ibraz etmenizin sınır dışı edilmenizi engellemediğini, yani işlem sırasında sınır dışı edilebileceğinizi unutmayın. Kilise ilticası ("Kirchenasyl"), sınır dışı edilmeniz yakınlaştığı takdirde son seçeneğiniz olabilir, çünkü genellikle 6 aylık transfer dönemini kilise sığınma yerinde geçirdiğiniz takdirde, iltica başvurunuzdan Almanya sorumlu olur. Ancak, altı aylık bu süreç, kilise ilticası nedeniyle 18 aya kadar uzatılabilir. Böyle bir durumda yetkililer, onlardan "saklanmak" için bir kiliseye sığındığınızı varsayarlar. Daha fazla bilgi için bir danışma merkezine başvurun veya bir avukattan yardım isteyin.

Bir avukat bulmak için, örneğin Pro Asyl’in web sitesine bakabilirsiniz. Burada hizmet veren personel, Almanca ve İngilizce bilmektedir ve +49 (0) 69-242 314 20 numaralı telefon hattından ve proasyl@proasyl.de adresinden onlara ulaşabilirsiniz. Kilise ilticası hakkında daha fazla bilgi almak için bu sayfayı ziyaret edin: http://www.kirchenasyl.de/