ضمانت پرداخت هزینه‌ها (Verpflichtungserklärung) برای ویزای دید و بازدید آلمان

اگر شما خواهان دریافت ویزای آلمان استید، باید ثابت کنید که هنگام اقامت‌تان در آلمان از عهده مصارف مالی خود بر می‌آیید. اگر خودتان شخصا توانایی پرداخت هزینه‌های سفر خویش به آلمان را نداشته باشید، فرد دیگری می‌تواند برای برای دریافت ویزا (ویزای دانشجویی، ازدواج، کاریابی و غیره) نامه «ضمانت پرداخت هزینه‌ها» (Verpflichtungserklärung) ارائه کند.

این فرد تعهد می‌نماید که در مواقع اضطراری مصارف متقاضی ویزا در آلمان را میپردازد. این تعهد شامل هزینه‌های محل اقامت، غذا، درمان و یا اخراج از آلمان هم می‌شود.

برای ارائه ضمانت پرداخت هزینه‌ها  «Verpflichtungserklärung» باید شرایط زیر را برآورده کنید:

• محل زندگی شما در آلمان ثبت شده باشد.
• شما باید تابعیت آلمانی، تابعیت یک کشور اتحادیه اروپا، تابعیت ایسلند، لیختن اشتاین یا نروژ، یا اجازه اقامت آلمان را داشته باشید.

لطفاً توجه داشته باشید: اقامت شما در آلمان باید بیش‌تر از مدت زمان اقامت فرد متقاضی ویزا باشد.

مهم: افرادی که اقامت موقت از نوع «Aufenthaltsgestattung »،  دولدونگ و یا «Fiktionsbescheinigung» داشته باشند، نمی‌توانند درخواست «ضمانت پرداخت هزینه‌ها» نمایند.

• درآمد یا پس‌انداز کافی دارید و می‌توانید شواهدی در این مورد ارائه دهید. اطلاعات در مورد چگونگی ثابت کردن پول و اینکه چقدر باید پول داشته باشید را در بخش های اخر این صفحه بخوانید.

اینکه چه مدارکی که می‌توانند به عنوان مدرک تامین مالی تایید شوند، بستگی به وضعیت کاری شما دارد.

اگر کارمند هستید:

• مدرک درآمد مالی شش‌ماه اخر شما.  اگر هر ماه مدرک درآمد مالی‌تان را دریافت نمی‌کنید، آخرین مدرک درآمد مالی و هم‌چنان صورت حساب‌های بانکی خویش طی شش ماه گذاشته را ارائه کنید.

اگر بازنشسته هستید:

• برگه بازنشستگی

من پول بیکاری دریافت می کنم:

• برگه که نشان دهد شما چقدر پول بیکاری دریافت می‌کنید.

لطفاً توجه داشته باشید: در صورتی که شما پول بیکاری ۲(Arbeitslosengeld II) و یا پول سوسیال دریافت می‌کنید، نمی‌توانید درخواست «ضمانت پرداخت هزینه‌ها» نمایید.

من شغل آزاد دارم (selbständig):

• آخرین مدرک مالیاتی یا مدرکی از مشاور مالیاتی در مورد درآمد خالص شما در شش ماه گذشته.
• مدرک عضویت بیمه درمانی و مقدار آن. در صورتی که بیمه خصوصی دارید، مدرک بیمه درمانی از یک شرکت بیمه‌درمانی.

من درآمد معمولی ندارم ، اما پس‌انداز دارم:

• مدارک در مورد مقدار پس انداز شما.

مهم: مدارک باید بصورت اصل ارائه شوند. فقط حساب پس انداز (Sparkonten) و یا پول ثابت (Festgeldkonten) در بانک‌های آلمان در نظر گرفته می‌شود. حساب‌های بانکی خارجی و سهام پذیرفته نمی‌شوند.

این‌که آیا می‌توانید نامه  ضمانت پرداخت هزینه‌ها  «Verpflichtungserklärung» ارائه کنید یا خیر، بستگی به این دارد که چه کسی و به چه تعداد افراد را دعوت می کنید. هم‌چنین بستگی به این دارد که متاهل هستید، بچه دارید یا خیر.

اگر مجرد هستید و فرزند ندارید، باید حدودا مبلغ‌های زیر را در نظر بگیرید:

•  برای یک فرد دارای سن قانونی، شما حداقل به ۱۲۶۵ یورو درآمد خالص در ماه یا پول پس‌انداز حداقل ۱۵۱۸۰ یورو نیاز دارید. برای هر فرد بالغ دیگری که می‌خواهید دعوت کنید، درآمد خالص مورد نیاز ۳۳۳ یورو در ماه یا پول پس انداز مورد نیاز ۴۰۰۰ یورو افزایش می‌یابد.
•  برای یک بزرگسال با یک کودک، شما به حداقل درآمد ۱۵۰۲ یورو در ماه یا پول پس‌انداز حداقل ۱۸۰۳۰ یورو احتیاج دارید. برای هر کودک اضافی که می‌خواهید دعوت کنید، درآمد خالص مورد نیاز ۲۳۷ یورو در ماه و پول پس‌انداز مورد نیاز ۲۵۸۰ یورو افزایش می‌یابد.
• اگر می‌خواهید فقط یک فرد خردسال را دعوت کنید، به درآمد ماهیانه حداقل  ۱۱۶۹ یورو در ماه یا پول پس‌انداز حداقل ۱۴۰۳۰ یورو نیاز دارید.

لطفاً توجه داشته باشید: اگر شما خود فرزند دارید، و یا همسر شما درآمد مالی ندارد، حداقل درآمد خالص یا حداقل پول پس انداز مورد نیاز افزایش می‌یابد. از کارمندان اداره خارجیان یا (آوسلندر بهورده) در مورد حداقل درآمد خالص یا حداقل پول پس‌انداز سوال کنید.

بعد از ارائه نامه ضمانت پرداخت هزینه‌ها  «Verpflichtungserklärung»  این درخواست به مدت شش‌ماه به عنوان تعهد برای تامین مصارف مالی مورد استفاده قرار میگیرد. از زمان فرستادن این نامه برای صدور ویزا نباید بیش از شش‌ماه زمان بگذرد.

تا زمانی که دریافت‌کننده ویزای در آلمان زندگی می‌کند و این کشور را ترک نکرده یا اجازه اقامت دیگری دریافت نکرده است، شما مسئول پرداخت تمام مصارف دریافت کننده ویزا هستید. تعهد شما در برابر  دریافت‌کننده ویزا بعد از پنج‌سال به پایان می‌رسد. تا پایان این‌ مدت شما باید تمام هزینه‌های شخصی فرد را در شرایط خاص نیز بپذیرید. در صورتی که دریافت‌کننده ویزای طی این مدت زمان از دولت قرض‌دار شود، شما باید قرض او را هم به دولت بپردازید.

مهم: پس از این‌که ویزا صادر شد، شما نمی‌توانید نامه ضمانت پرداخت هزینه‌ها را پس بگیرید.

بعد از ارائه نامه ضمانت پرداخت هزینه‌ها شما می‌پذیرید که تمام هزینه‌های دریافت‌کننده ویزای توریستی در آلمان به عهده شماست. این هزینه‌ها می توانند شامل مصارف زیر باشند:

• هزینه‌های  زندگی (غذا، لباس و غیره)
• هزینه‌های محل اقامت
• هزینه مراقبت‌های درمانی
• هزینه‌های اخراج احتمالی از آلمان
• در صورتی که دریافت‌کننده ویزای آلمان از دولت قرض‌دار باشد، شما مسوولیت بازپرداخت آنرا نیز دارید.

برای درخواست نامه ضمانت پرداخت هزینه‌ها  باید به اداره خارجیان یا (آوسلندربهورده) شهری که در آن زندگی می‌کنید مراجعه کنید.  باید خودتان بصورت حضوری به اداره خارجیان یا (آوسلندر بهورده) مراجعه نموده و مدارک لازم را با خود ببرید.  برای دریافت آدرس نزدیک‌ترین دفتر اداره خارجیان یا (آوسلندر بهورده) به وبسیایت bamf.de مراجعه نمایید.

جهت سپردن مدارک باید قبلا از اداره خارجیان یا (آوسلندر بهورده) وقت بگیرید. قرار ملاقات را نیز می‌توانید در وبسایت اداره خارجیان (آوسلندر بهورده) شهرتان بوک کنید. اگر بصورت آنلاین امکان بوک کردن قرار ملاقات را نداشتید، بصورت مستقیم تماس گرفته و ترمین بگیرید. اگر می‌خواهید برای افراد زیادی درخواست نمایید، نیاز است برای چند نفر وقت بگیرد. اگر  می‌خواهید فقط برای یک زن و شوهر یا والدین با فرزندان زیر سن‌شان درخواست  نمایید، همان یک قرار ملاقات کافی است. درخواست برای هر فرد ۲۹ یورو هزینه دارد.

برای رفتن سر قرار با اداره خارجیان (آوسلندر بهورده) برای درخواست، باید مدارک زیر را  به همراه داشته باشید:

فرم خانه‌پری شده (Angaben zur Verpflichtungserklärung) برای هر یک از افرادی که شما ضمانت تامین مصارف مالی‌شان را می‌نمایید.

 استثنا: برای یک زوج یا والدین با فرزندان زیر سن‌شان ارائه یک نامه «ضمانت پرداخت هزینه‌ها» کافی است. فرم مذکور را می‌توانید از وبسایت اداره خارجیان (آوسلندربهور) شهری که در آن زندگی می‌کنید، بدست آورید.

• فرم پر شده  (Belehrung zur Speicherung und Nutzung der Antragsdaten im VIS)
• فرم بدون امضا (Zusatzerklärung zur Verpflichtungserklärung). فرم مذکور را می‌توانید از وبسایت اداره خارجیان (آوسلندربهور) شهری که در آن زندگی می‌کنید، بدست آورید.
• مدرک درآمد مالی
• کارت‌شناسایی یا اجازه اقامت و پاسپورت تان.
• سند ثبت محل اقامت‌تان (Meldebestätigung)
• کپی پاسپورت شخصی که شما خواهان ضمانت تامین مصارف مالی او هستید.

لطفاً توجه داشته باشید: ممکن است اداره خارجیان (آوسلندر بهورده) از شما مدارک بیش‌تری نیز بخواهد.

اگر تمام مدارک شما کامل باشد، اداره خارجیان (آوسلندر بهورده) مستقیماً در همان روزی که ترمین دارید درخواست (Verpflichtungserklärung) را تایید می‌کند. پس از تایید و دریافت نامه، باید آنرا برای شخصی که قصد سفر به آلمان را دارد، بفرستید. سپس شخض مذکور این سند را با تمام مدارک دیگر به سفارت آلمان می‌سپارد. این‌که آیا برای شخص متقاضی ویزا داده خواهد شد یا نه، بستگی به تصمیم سفارت آلمان دارد.