مشاهده‌ی این محتوا
baran soulati
به‌روز‌رسانی شده:
مهد‌کودک و مدرسه

آموزش بیشتر بخاطر ندانستن زبان

سلام، سوال من این است که پسرم من کلاس دوم هست و ما مدت دو سال در آلمان هستیم، پسرمن به دلیل تسلط نداشتن کافی بر زبان آلمانی دچار مشکل در درس هایش میشود، ودر حل تکالیف مخصوصا ریاضی دچار مشکل هست و گاها نمیداند حتی چه تکالیفی دارد و باید چه کند حال سوال من این است آیا مدرسه میتواند برای رفع این مشکل کمکی بکند، من واقعا نمیدانم چه کنم برخی افراد به من میگویند زیادی حساس هستم، واین مسئله شاید تا یک سال دیگر حل شود، اما من اینگونه فکر نمیکنم چون ریاضی درس مشکلی هست و با گذشت زمان بیشتر دچار مشکل میشود، به نظر شما راه حل چیست، من میخواستم پسرم را امسال تا ساعت چهار در مدرسه ثبت نام کنم، اما به دلیل اینکه برخی دوستان گفتند که مدرسه از لحاظ درسی کمکی نمیکند و معلم تا ساعت درسی بیشتر در کلاس نیست و بعد از بچه ها فقط اوقات خود را میگذرانند، من او را ثبت نام نکردم، لطفا در این زمینه من را راهنمایی کنید، پسر من چند زبانه شده  و حتی من بخوام چیزی رو به فارسی توضیح بدهم نمیفهمد و حتی گیج میشود، من فکر میکنم پسرم تحت فشار است. 

 

3 نظرات

پاسخ (3)

Profile Picture
Golshan (Community manager)
سلام برای کمک به پسرتون، یه راهی هست که بهش میگن Nachhilfe موسساتی هستند که خارج از ساعات مدرسه به دانش‌آموز کمک می‌کنن توی انجام تکالیفش. معمولا خداقل بخشی از هزینه‌ش رو هم جاب‌سنتر پرداخت می‌کنه. ولی برای ثبت‌نام، احتیاج به تاییدیه‌ی مدرسه دارید. یعنی معلم پسرتون باید تایید کنه که زمان حضور در مدرسه براش کمه و به کمک بیشتری احتیاج داره. بهترین راه اینه که اول با معلم پسرتون صحبت کنید. ازشون یه ترمین بگیرید و اگر مشکل زبان دارید، ازشون بخواین که براتون مترجم پیدا کنند. ببینید نظر خود مدرسه در مورد وضعیت تحصیلی بچه چیه. اگر لازم باشه، اونا این تاییدیه رو بهتون میدن. در مورد موندن تا ساعت چهار، درسته که ممکنه کمک خاصی از نظر درسی بهش نشه، اما همین‌قدر که ساعت‌های بیشتری رو در مدرسه و با همکلاسی‌هاش بگذرونه، بهش در زبان آلمانی کمک می‌کنه. معمولا میگن برای همه‌ی بچه‌هایی که زبان مادری‌شون آلمانی نیست، مفیده که بیشتر در مدرسه بمونند. نگران دو‌زبانه شدن بچه نباشید. به هر حال این اتفاق برای همه‌ی بچه‌های مهاجر می‌افته. تا مدتی دو تا زبان رو با هم قاطی می‌کنند، ولی به مرور که بزرگتر میشن، وضعیت بهتر میشه و می‌تونن زبان‌ها رو از هم تفکیک کنند. به هر حال، باید بپذیرید که در چند سال آینده زبان اول و اصلی پسر شما آلمانی خواهد شد. خیلی خوبه که دوست دارید فارسی رو فراموش نکنه. من روانشناس نیستم و هرچی که میگم بر مبنای تجربه‌ایه که با بچه‌های مهاجر داشته‌م در این چند سال. دیده‌م که مشاورها معمولا به والدین چنین بچه‌هایی میکن همیشه و تحت هر شرایطی با بچه به زبان مادری خودش حرف بزنن تا اون زبان رو فراموش نکنه. اولش برای بچه سخته ولی به مرور بهتر میشه. نگران نباشید. فعلا خوبه که با معلمش حرف بزنید و ببینید از نظر اونا واقعا به کلاس کمک‌درسی احتیاج داره یا نه. به من هم خبر بدین که ببینم چه کمکی از دستم برمیاد.
baran soulati
تشکر، بابت راهنماییتون، پس من در قدم اول با معلم پسرم صحبت کنم، ببینم نظرش چیه، بعد با شما هم در جریان میزارم
Profile Picture
Golshan (Community manager)
لطف می‌کنید. امیدوارم همه‌چی خوب پیش بره
پروژه‌ای از جانب
  • medienmacher
  •  بودجه‌گذار: اتحادیه‌ی اروپا
  •  بودجه‌گذار: وزارت کشور
  •  بودجه‌گذاران: کمیسیون  مهاجرت، پناهندگی و ادغام و کمیسیون  مبارزه با نژاد‌پرستی
بودجه‌گذار:
  • کمیته‌ی بین‌المللی نجات