تضاد نام فامیلی در مدارک تحصیلی

با سلام و درود و خسته نباشید خدمت تمامی اعضای توگدر این جرمنی،

بنده اصالتا از افغانستان هستم و در ایران تا مقطع پیش دانشگاهی تحصیل کردم. زمانی که به افغانستان برگشتم دانشگاه رو شروع کردم و یک تخلص(Surname) انتخاب کردم. یعنی نام فامیلی ام در ایران چیز دیگری بود. در برنامه همکاران محلی از افغانستان به آلمان اومدم. دانشگاه رو هم در افغانستان نیمه کاره رها کردم و هیچ اسنادی از دانشگاه ندارم. حالا میخواهم یک دوره کار آموزی یا همون آوسبیلدونگ شروع کنم. و نام فامیلی ام در پاسپورت و آیسوایس یکی هست اما با مدارک پیش دانشگاهی ام تناقض داره. راه حل چیه که به مشکل نخورم؟!

5 نظرات

پاسخ (5)

Golshan (Community manager)

سلام. به احتمال خیلی زیاد به مشکل خواهید خورد. باید ثابت کنید که اون مدارک مال شما هستند. در کدام شهر زندگی می‌کنید؟

Mr.Shadow

سلامی دوباره، بنده در یک شهر کوچک از شهرهای اشتوتگارت زندگی میکنم. با یک وکیل در ایران صحبت کردم و ایشان گفتند که از ایران هیچ کاری نمیشه کرد. اگر قبل از رفتن از ایران و گرفتن مدارک اقدام میکردم میشد ی کاری کرد. و گفتند باید از افغانستان این مشکل حل بشه چون تغییرات از همونجا انجام شده. بنده از طریق یکی از دوستانم اقدام کردم که در افغانستان یک استعلام تغییر نام بگیرم. نظر شما چیه خانم گلشن؟ آیا راه حل دیگه ای دارید؟ امتحان نمیگیرن؟ همون طور که میدونید مدارک داری عکس هستند. و اینکه مدارک شناسایی از بقیه خانوادم موجود هست. خوشحال میشم تا نظر شما رو داشته باشم.

Mr.Shadow

و اینکه از چه راه هایی میشه تا ثابت کنم که مدارک مال خودمه؟!!!

Golshan (Community manager)

اگر بتونید از افغانستان مشکل رو حل کنید که عالی میشه. من سعی می‌کنم براتون یک مرکز مشاوره پیدا کنم. لطفا کمی به من وفت بدید

Golshan (Community manager)

دوباره سلام اینجا رو ببینید: https://www.netzwerk-iq-bw.de/de/anerkennungsberatung/ یک مرکز بسیار معتبره برای کمک به مهاجرین که مدارک تحصیلی‌شون رو تایید کنند در آلمان. بهشون مراجعه کنید، ببینید که نظر اونا چیه. لطفا به من هم خبر بدید که چه جوابی بهتون دادن

پروژه‌ای از جانب

بودجه‌گذار: