سیستم مدارس در ایالت نورد راین وستفالن

مدرسه ابتدایی درایالت نورد راین وستفالن چهار سال است. پس از ختم مدرسه ابتدایی، والدین تصمیم می گیرند که کدام مدرسه برای  فرزند  شان نظر به استعداد و علاقه‌اش برای داشتن أینده بهتر متناسب است. معلمان مدرسه ابتدایی اغلب میتوانند با توصیه های شان والدین را در تصمیم‌گیری کمک کنند. معمولا دو گزینه برای ورود به دوره متوسطه وجود دارد:

•  هاوپت شوله Hauptschule
•  رئال شوله Die Realschule
•  گمنازیوم Das Gymnasium 
• سیکوندار شوله Die Sekundarschule 
•  گزمت شوله Die Gesamtschule

هاوبت شوله (Hauptschule) با کلاس پنجم شروع و با کلاس ۹ و یا ۱۰ ختم می شود. این مدارس فرزند شما را برای آسبلدونگ در مراحل اولیه آماده می‌سازد. فرزند شما می تواند بعد از کلاس نهم و یا دهم مدرک (Hauptschulabscluss) و یا هم با سپری کردن یک کلاس اختصاصی دیگر بعد ار صنف دهم مدرک

 (Mittleren Schulabschluss)  را به دست بی‌آورد. هر دو مدرک، فرزند شما فرصت خوبی برای شروع آسبیلدونگ (Ausbildung) خواهد داشت. البته دانش آموزان با مدرک ) Mittleren Schulabschluss)  و نمرات خوب می تواند وارد گمنازیوم و یا گزمت شوله شوند.

رئال شوله  (Realschule) با کلاس پنجم شروع می شود و به کلاس ۱۰ به پایان می رسد. در این مدرسه دانش آموزان می توانند پس از کلاس ۱۰ با مدرک هاوپت شوله شول ابشلوس (Hauptschulabschluss) و یا میتلرین شول ابشلوس  (Mittleren Schulabschluss) فارغ التحصیل شوند.

در مدرسه های رئال شوله در ایالت نورد راین وستفالن دانش آموزان می توانند یک رشته خاصی برای آموزش‌های تخصصی  مانند اقتصاد، زبان و یا ساینس و تکنولوژی را از کلاس هفتم به بعد انتخاب کنند. با هر کدام از این مدارک تحصیلی دانش آموزان میتوانند (آسبیلدونگ) کنند و اگر نمرات خوبی  داشته باشند می توانند معمولا پس از گذراندن یک امتحان ورودی  تحصیلات خود را در گمنازیوم  یا گزمت شوله ادامه دهند.

مدرسه سیکوندار شوله (Sekundarschule) با کلاس پنجم یعنی ختم دوره ابتدایی شروع می شود و با ختم کلاس‌های ۹، ۱۰ به پایان میرسد.

این مدرسه هم به نوجوانان این شانس را میدهد که برای آسبیلدونگ آماده شوند و هم برای راه یافتن به گمنازیوم و دریافت ابیتور تلاش کنند. دانش آموزان این مدارس بعد ازختم کلاس نهم و یا دهم مدرک هاوپت شوله (Hauptschulabschluss)، با ختم کلاس دهم  مدرک (Mittleren Schulabschluss) اخذ میکنند. با هرکدام ازاین دو مدرک میتوانند وارد دوره آسبیلدونگ شوند و با داشتن میتلرن شول اپشلوس و نمرات خوب برای دریافت ابیتور به گمنازیوم و یا گزمت شوله راه یابند.

مدرسه عمومی یا گزمت شوله (Gesamtschule) با کلاس پنجم یعنی ختم دوره ابتدایی شروع می شود و با ختم کلاس‌های ۹، ۱۰، ۱۱ یا ۱۳ به پایان میرسد. در این مدارس، همه دانش آموزان در کلاس های مشابه شرکت می کنند. دانش آموزان می توانند نظر به تصمیم شان برای آینده و استعداد شان سه نوع مدرک دیپلم یا سند فراغت را از این مدارس اخذ کنند. بعد ازختم کلاس نهم و یا دهم مدرک هاوپت شوله (Hauptschulabschluss) ،با ختم کلاس دهم   مدرک (Mittleren Schulabschluss) و با إتمام موفقانه کلاس‌های ۱۱ و ۱۳ مدارک (Fachhochschulreife  و Allgemeine Hochschulreife) دریافت خواهند کرد. با دو نوع اول مدارک میتوانند آسبیلدونگ انجام دهند و با دو نوع دوم میتوانند بر علاوه انجام آسبیلدونگ به دانشگاه هم شامل شوند.

گمنازیوم (لیسه) با کلاس پنجم شروع می شود و بعد از۱۲کلاس با مدرک ابیتور (Abitur) که عالی ترین مدرک تحصیلی مدرسه است به پایان می رسد. در گمنازیوم دانش آموزان باید به شدت درس بخوانند و بسیار سخت کوش باشند. دانش اموزان این مدرسه‌ها حداقل دو زبان خارجی می اموزند. دانش آموزانی که پس از کلاس ۹ یا ۱۰ گمنازیوم  را ترک می کنند، حداقل می توانند میتلرن شول ابشلو Mittleren Schulabschluss) یا هاوبت شول ابشلوس (Hauptschulabschluss) دریافت کنند. با دریافت ابیتور دانش آموزان هم میتواندد همه انواع آسبیدونگ را انجام دهند و هم به دانشگاه بروند.

در ایالت نورد راین وستفال همینکه به عنوان پناهنده ثبت میشوید و به شما اجازه اقامت داده می شود و مرکز پذیرش اولیه (کمپ موقت) را ترک می کنید، کودک شما باید به مدرسه برود.

شما یک نامه از اداره انتگراسیون محلی (Kommunale Integrationszentrum)  خود دریافت میکنید که حاوی تمام اطلاعات لازم و جزئیات تماس با ادارت تحصیلی و آموزشی است. آنها به شما در زمینه آموزش  مدرسه ها راهنمایی می کنند. سپس  اداره آموزش پرورش ("Schulamt") مسئول یافتن یک مدرسه مناسب برای فرزند شما می باشد دراین مورد به شما اطلاع می دهد. کودکانی که هنوز آلمانی صحبت نمی کنند ابتدا در کلاس‌هاس ویژه مشغول یادگیری زبان آلمانی مشغول میشوند.

کارکنان مرکز اقامت به شما در روند ثبت نام کمک خواهند کرد.

شما باید فرزند خود را قبل  ختم ماه نوامبردر یک مدرسه ابتدایی که خود علاقه دارید ثبت نام کنید. در زمان مناسب شما یک نامه با تمام اطلاعات لازم با یک قرار ملاقت از دفتر مدرسه دریافت خواهید کرد. باید شخصا با فرزند خود آنجا مراجعه نموده و مراحل ثبت نام را طی کنید. در جریان پروسه ثبت نام، کودک شما نزد یک دکترمتخصص معاینات پزشکی انجام میدهد و مهارت های زبان آلمانی او هم بررسی خواهد شد.

کارکنان مهد کودکی که فرزند شما آنجا دوره دیده است می توانند به شما در روند ثبت نام کمک