Elections

Le vote en Allemagne est considéré comme public, direct, gratuit, égal et confidentiel. Cela signifie:

• Public: Tous les citoyens allemands peuvent élire ou être élus s'ils ont au moins 18 ans.
• Direct: les membres du parlement sont élus directement ou par listes de partis et non par des électeurs. C’est par exemple le système des collèges électoraux aux États-Unis.
• Gratuit: il n'y a pas de vote obligatoire et personne ne peut être contraint de voter.
• Égal: Chaque voix compte comme toutes les autres.
• Confidentiel: seul le résultat total est publié. Les choix individuels des électeurs restent secrets.

• Lors des élections au Bundestag, les membres du parlement sont élus. Ils, à leur tour, élisent le chancelier fédéral. En cliquant ici, vous pourrez regarder une vidéo relative aux élections au Bundestag (en anglais et dans sept autres langues).
• Les élections d'État ont lieu tous les cinq ans, mais pas simultanément, dans les 16 États fédéraux. Bremen est la seule ville où l'élection a lieu tous les quatre ans. Les parlements nationaux ont différents noms dans différentes villes: à Hambourg et à Bremen, le parlement s'appelle "Bürgerschaft". À Berlin, on l'appelle “Chambre des représentants“ ou «Abgeordnetenhaus» et dans tous les autres États fédéraux, on l'appelle «Landtag».
• Lors des élections municipales, les citoyens élisent des représentants politiques pour les conseils locaux et les conseils municipaux, ainsi que pour les maires et les administrateurs de district. En tant que citoyen de l'UE, vous pouvez participer aux élections municipales, même sans la nationalité allemande.
• Les ressortissants allemands, comme tous les autres citoyens de l'UE, élisent leurs représentants au Parlement européen («Europawahl») tous les cinq ans. Aux élections européennes, chaque citoyen ne peut que choisir et voter pour un parti.

Chaque électeur a deux voix: la première voix («erste Stimme») et la seconde voix («zweite Stimme»). Avec la première voix, l'électeur élit un candidat de sa circonscription («élection directe»). La deuxième voix consiste à élire la liste des candidats d'un parti («représentation proportionnelle»). La deuxième voix est considérée comme la plus importante car elle décide de la répartition des sièges au sein des parlements entre les partis politiques. Ce système est également appelé "vote proportionnel personnalisé" ("personalisierte Verhältniswahl").

Au Bundestag, il y a 598 sièges dont la moitié des mandats est attribuée aux candidats des partis introduits («deuxième vote») et l'autre moitié par 299 personnes directement élues dans les circonscriptions («premier vote»). Cependant, il y a toujours des surplus et des sièges de nivellement pour s'assurer que les votes des partis et les votes des circonscriptions sont équilibrés. C'est pourquoi le nombre total de sièges au Bundestag n'est pas toujours le même.

En raison du système électoral particulier en Allemagne, il n'est guère possible qu'un parti unique forme un gouvernement. Pour que cela soit possible, il devrait gagner plus de 50% des sièges. La coalition entre les partis est donc une norme. Ce qui signifie que deux partis rivaux ou plus peuvent former une coalition et gouverner ensemble le pays. C'est pourquoi les partis échangent souvent sur leurs éventuels partennariat de coalition avant les élections.

Les petits partis sont ainsi représentés au parlement proportionnellement au nombre de voix qu'ils obtiennent. Chaque parti doit cependant avoir au moins cinq pour cent des voix ou trois mandats directs pour pouvoir entrer au parlement. Ceci, c’est pour éviter la fragmentation que pourraient causer la présence de nombreux petits partis au sein du parlement.

Tous les électeurs veulent recevoir une «notification électorale» par la poste avec l'adresse des bureaux de vote concernés, au plus tard trois semaines avant le jour du scrutin. Les bureaux de vote sont actuellement installés dans des écoles ou d'autres bâtiments publics. Des isoloirs sont installés dans les bureaux de vote. Lorsque vous entrez dans ce bureau, les assistants électoraux vous demanderont votre nom, votre carte d'identité et votre notification électorale (bulletin de vote) pour vous retirer de la liste des électeurs une fois avoir voté. Cela garantit que chaque électeur ne puisse voter qu’une seule fois. L'électeur reçoit le bulletin de vote, entre dans l'une des cabines électorales (isoloir) et marque ses deux choix sur le bulletin de vote (première et deuxième voix). Les isoloirs sont installées de telle sorte que le vote soit secret. Quand l'électeur finit de cocher ses deux choix, le bulletin de vote est plié et jeté dans l'urne.

Si vous ne pouvez pas aller voter le jour du scrutin, il est possible de demander un vote par procuration. Vous pouvez trouver un formulaire au verso du bulletin de vote qui vous a été envoyé. Si vous n'avez pas reçu de bulletin de vote malgré votre droit de vote, contactez votre administration municipale.

L'élection du Bundestag a lieu tous les quatre ans. Les élections d'État ont lieu tous les cinq ans - mais pas simultanément - dans les seize États fédéraux. C’est seulement à Bremen que l'élection d'Etat a lieu tous les quatre ans. Les élections au Parlement européen ont également lieu tous les cinq ans. En principe, les élections ont lieu le dimanche, car la plupart des gens ne travaillent pas et ont le temps de se rendre au bureau de vote.

Dans chaque élection, le taux de participation est mesuré. En d’autres termes le pourcentage de citoyens éligibles qui participent à l'élection. Le niveau de participation en Allemagne est traditionnellement élevé. Dans les années soixante-dix, c'était plus de 90%. Depuis la réunification en 1990, il était de 80%. Lors de la 19ème élection du Parlement en 2017, 76,2% des électeurs ont participé.

Pendant une élection, une main d’oeuvre importante est nécessaire. Les assistants électoraux sont des personnes qui travaillent volontairement et qui ont elles-mêmes le droit de vote. Elles distribuent les bulletins de vote, vérifient si l'électeur est au bon bureau de vote et comptent les voix après le vote. Si vous avez le droit de voter et voulez être assistant électoral, vous pouvez vous inscrire en tant que bénévole à votre mairie, au bureau de consultation des citoyens ou au bureau de district.

Si vous n'avez pas la nationalité allemande et n'êtes pas citoyen de l'Union Européenne, vous ne pouvez pas voter en Allemagne. Cependant, il existe d'autres moyens de devenir politiquement actif: vous pouvez, par exemple, adhérer à une initiative citoyenne («Bürgerinitiative»). Dans le cadre d'initiatives citoyennes, les gens s'impliquent activement dans une cause, en construisant une rue ou en protégeant un parc, par exemple. Une fois la cible atteinte, l'initiative citoyenne se dissoudra. Si vous souhaitez participer à une activité politique à long terme, la création d'une association («Interessenverband») pourrait être une option. C'est là que les gens se rassemblent autour d'un sujet particulier. Cela peut être un engagement pour une meilleure protection de l'environnement ou autre. Si vous préférez travailler pour un agent, vous pouvez adhérer à un syndicat. Vous pouvez également rejoindre un parti politique, créer un partennariat avec un parti politique allemand ou travailler dans les communes avec des organisations de migrants ou des conseils d'intégration.