Le système scolaire au Schleswig-Holstein

Au Schleswig-Holstein, l'école primaire s’accompli après quatre ans. Après l'école primaire, les parents peuvent décider de l'école que va suivre leur enfant. L'école primaire aidera avec quelques recommandations. Il y a deux options:

• Gemeinschaftsschule
• Gymnase

La Gemeinschaftsschule commence en 5e année et les élèves peuvent obtenir leur diplôme après avoir terminé avec succès la 9e et 10e année ou la Terminale. Jusqu'en 10e année, tous les élèves sont regroupés en plusieurs unités d'apprentissage avec différents niveaux de performance. Votre enfant peut avoir le diplôme de “Ersten Allgemeinbildenden Schulabschluss“, après la 9e année, le “Mittleren Abschluss“, après la 10e année ou le baccalauréat “Abitur“, après la Terminale. Le diplôme Ersten Allgemeinbildenden Schulabschluss et celui de Mittleren Abschluss permettront à votre enfant de commencer une formation professionnelle. Avec le diplôme du baccalauréat “Abitur“, les élèves peuvent choisir entre une formation professionnelle et une formation universitaire.

Le Gymnasium commence avec la 5ème année et se termine avec le baccalauréat (Abitur) à la fin de la 12ème année. Là, les élèves doivent travailler dur et être très diligents.  Ceux qui quittent le Gymnasium après la 9e ou la 10e année obtiennent souvent au moins le diplôme Ersten Allgemeinbildenden Schulabschluss ou le Mittleren Abschluss. Après la 11e année, votre enfant peut également obtenir le diplôme de Fachhochschulreife (diplôme d'entrée en sciences appliquées). Avec le diplôme de baccalauréat, votre enfant peut commencer une formation professionnelle ou aller à l'université.

Au Schleswig-Holstein, tous les enfants réfugiés sont tenus d’aller à l'école dès leur arrivée.

Si vous vivez dans un centre d'accueil, votre enfant aura probablement droit à des cours. Par la suite, il sera envoyé dans une école ayant un centre DaZ (c’est-à-dire un centre où l’Allemand est considéré comme deuxième langue). Vous recevrez une lettre du bureau de l'école ("Schulamt"), contenant l'adresse et d'autres informations nécessaires sur l'école responsable de votre enfant. Vous devez personnellement inscrire l’enfant à l'école ainsi indiquée.

Le personnel de votre centre d'hébergement vous aidera au centre d'enregistrement.

Vous recevrez une lettre de l'école primaire responsable de votre enfant avant la date limite d'inscription. Vous devriez enregistrer votre enfant là-bas en personne. Pendant l'enregistrement, votre enfant sera examiné par un médecin et ses compétences en allemand seront évaluées.

Le personnel de la maternelle de votre enfant peut vous donner des conseils lors de la procédure d'inscription.