L'autorisation d'étudier en Allemagne dépend de plusieurs facteurs.
1. En règle générale, vous devez être titulaire d'un diplôme universitaire. Un diplôme d'entrée dans l'enseignement supérieur est un certificat de fin d'études qui vous permet d'étudier à l'université. Si vous possédez un diplôme d'entrée dans l'enseignement supérieur de votre pays d'origine, vous devez d'abord faire vérifier si ce certificat est également reconnu comme diplôme d'entrée dans l'enseignement supérieur en Allemagne. Le bureau académique des étrangers ou le bureau de la scolarité de l'université de votre choix en est responsable. Sur Datenbank anabin et Zulassungsdatenbank des DAAD vous pouvez vérifier à l'avance pour quel type d'études ou de branches votre certificat ou diplôme peut être reconnu. Même si la base de données des admissions ne reconnaît pas votre certificat ou diplôme, il vaut quand même la peine de vérifier directement auprès de l'université où vous souhaitez étudier. Si vous ne savez pas encore dans quelle université vous souhaitez étudier, vous pouvez également faire reconnaître votre diplôme par un organisme public de reconnaissance. Cependant, la reconnaissance de diplômes est généralement payante. Vous trouverez les organismes publics de reconnaissance sur anabin.kmk.org.
Si votre certificat de fin d'études n'est pas suffisant pour étudier en Allemagne, vous pouvez fréquenter un “Studienkolleg“ ou faire un test d'évaluation. Dans le Studienkolleg, vous serez préparé pour vos études et continuerez à apprendre l'allemand. Vous devez décider à l'avance les branches que vous aimeriez étudier plus tard. Le cours dure généralement un an et se termine par un test d'évaluation ou “Feststellungsprüfung“. Si vous réussissez cet examen, vous pourrez alors étudier les matières que vous avez choisies à l'avance en Allemagne. Pour pouvoir participer à un “Studienkolleg“, vous devez passer un examen d'entrée et parler allemand d’un niveau B1 au moins. Dans certains “Studienkollegs“, vous pouvez également faire le test d'évaluation sans fréquenter le “Studienkolleg“. Vous trouverez un “Studienkolleg“ près de chez vous sur le site studienkollegs.de. Dans certains “Studienkollegs“, vous postulez directement. Parfois, vous devez passer par uni-assist.de. Le “Studienkolleg“ de votre choix peut vous en dire plus sur la procédure de candidature.
Remarque : Si vous avez suivi une formation reconnue en Allemagne et que vous exercez votre profession depuis plusieurs années, vous pouvez étudier en Allemagne sans diplôme d'études supérieures. Demandez conseil au bureau académique des étrangers ou au bureau de la scolarité de l'université de votre choix. Vous pouvez également contacter l'Office central de l'enseignement à l'étranger (Zentralstelle für ausländisches Bildungswesen (ZAB))
2. Vous devez prouver que vous avez une connaissance suffisante de la langue allemande. En dehors de certains cours internationaux, la connaissance de l'allemand d’un niveau C1 ou supérieur est une condition de base pour étudier en Allemagne. En règle générale, vous pouvez prouver vos connaissances linguistiques avec le certificat Telc Deutsch C1 Hochschule, le certificat Goethe-Zertifikat C2, l'examen DSH-Prüfung réussi ou le TestDaF réussi. Le bureau académique des étrangers de l'université où vous souhaitez étudier peut vous indiquer le certificat dont vous avez besoin pour le programme d'études de votre choix. Les examens sont généralement proposés plusieurs fois par an. Le coût dépend de l'organisation et du pays avec lesquels vous passez l'examen. Les cours sont disponibles dans la banque de donnée de la DAAD, à la Volkshochschule, sur le site Internet du Goethe-Institut ou dans les écoles privées. Pour en savoir plus sur l'apprentissage de l'allemand, consultez notre chapitre "Langue".
3. Si vous n'êtes pas encore en Allemagne, mais que vous souhaitez y étudier, vous avez besoin d'un permis de séjour pour étudiants. Vous trouverez de plus amples informations à ce sujet dans notre chapitre "Migration en l'Allemagne". Si vous avez fui votre pays pour l’Allemagne, vous pouvez demander une place à l'université. Ceci, quel que soit votre statut de résidence. Les personnes dont la procédure d'asile est en cours ou les personnes qui sont en possession d'une tolérance (Duldung) peuvent également étudier en Allemagne.