د Ausland سفر (ترکیې ته د رخصتی لپاره) د ۵ کلن پلان سره څه تاثیر لري

وعلیکم سلام او نیکې هیلې!

دواړه پوښتنې مو په لاندې ډول ځواب کېږي: 

سوال ۱: د AUFENTHALTSTITEL څخه مخکې وخت (Fiktionsbescheinigung) د ۵ کلن پاسپورټ لپاره حسابېږي که نه؟

✅ ځواب:

هو، هغه موده چی تاسو د Fiktionsbescheinigung له مخې په جرمني کې قانوني ژوند کړی، معمولاً د پاسپورټ (المانۍ تابعیت) لپاره اړینو کلونو کې حسابېږي – خو یو مهم شرط لري:

📌 باید دا Fiktionsbescheinigung د یوې دایمي اقامې (z.B. §25 Abs. 1 یا 2 AufenthG) د ورکولو یا تمدید په جریان کې درکړل شوې وي، نه یوازې د دوسیې د ارزونې په مرحله کې.

 ستاسې حالت ته په کتو، که تاسو د §25 Abs. 2 یا ورته قانون له مخې وروسته Aufenthaltstitel ترلاسه کړی وی، نو دا د قانوني اقامت تسلسل بلل کېږي، او د ۵ کلن تابعیت یا دایمي اقامت لپاره حسابېږي، پدې شرط چې نور شرایط (ژبه، عاید، جرمي سابقه نه لرل...) هم پوره کړئ.

---

سوال ۲: که څوک مثلاً یوه یا دوه میاشتې ترکیې ته Urlaub ته ولاړ شي، آیا دا د ۵ کلن پلان نه منفی کېږي؟

✅ ځواب:

نه، داسې لنډمهاله سفرونه چې د Urlaub یا رخصتۍ لپاره وي، او تاسو د خپلې اصلي مېشت‌ځای (gewöhnlicher Aufenthalt)، چې جرمني دی، ساتلی وي، په ۵ کلن پلان کې حسابېږي.

📌 قانوني اساس: د تابعیت قانون یا دایمي اقامت قانون د «اعتيادي اقامت» (gewöhnlicher Aufenthalt) پر دوام تاکید کوي. که دا ډول رخصتۍ لنډې وي (معمولاً تر 6 میاشتو کمې)، نو ستونزه نه لري، او د اقامت تسلسل نه قطع کوي.

یعنې: که تاسو د څو میاشتو لپاره بهر تللي یاست، خو د جرمني اسناد مو باطل شوي نه وي او دلته مو ژوند دوام کړی وي، نو دا موده به د ۵ کلن پلان برخه وي.

زما مشوره به دا وي چې، د دا ډول معلوماتو لپاره بهتره ده چې له Ausländerbehörde یا د Migrationsberatungstelle سره هم تماس ونیسئ، ځکه شخصي شرایط هم رول لري.

په درنښت،