Алименты на ребенка в Германии

Обновлено 10.08.2022

Какие права есть у меня и у моего ребенка?

Растить детей - задача не из дешевых. Нехватка финансов порой может стать серьезной проблемой, особенно если родители не живут вместе или находятся в разводе. В этом случае зачастую нередки конфликты из-за алиментов. В Германии этот вопрос урегулирован специальным законом - Unterhaltsrecht. В нем прописано, кто и кого должен поддерживать финансово и какой должна быть минимальная сумма. В Германии алименты на детей называются „Kindesunterhalt“, о них вы и узнаете из этой главы.

Что мне следует знать?

Что такое Unterhaltsrecht (закон об алиментах)?

Закон об алиментах (Unterhaltsrecht) гласит, что члены семьи должны содержать друг друга, если кто-то из них нуждается в финансовой поддержке. Ее здесь называют “Unterhalt” (алименты). Если речь идет о детях, то используется термин “Kindesunterhalt”. Алименты можно оплачивать разными способами:

  • денежное обеспечение (Barunterhalt). Если один из членов семьи передает другому деньги, чтобы тот купил себе еду или одежду, то речь идет о денежном обеспечении;
  • натуральная помощь (Naturunterhalt). Если родители помогают своим детям не деньгами, а, например, продуктами питания или одеждой, то это называется “натуральная помощь”;
  • алименты для оказания помощи по уходу (Betreuungsunterhalt). Младенцы и члены семьи, которые не в состоянии ухаживать за собой самостоятельно, помимо еды и одежды, также нуждаются и в постоянном уходе. Если кто-то из членов семьи возьмет этот вопрос в свои руки, то в Германии это называется “Betreuungsunterhalt” или алименты для оказания помощи по уходу. То есть, пока человек будет ухаживать за другим человеком, ему также необходима финансовая поддержка, чтобы содержать себя. Она также входит в алименты для оказания помощи по уходу.

В большинстве случаев закон об алиментах касается родителей и их детей. Но, при определенных условиях, на алименты также могут претендовать супруг или супруга, гражданский партнер или гражданская партнерша, родители, дедушки и бабушки.

Кому положены алименты на ребенка (Kindesunterhalt)?

Алименты на ребенка (Kindesunterhalt) положены исключительно детям, а не второму родителю. Он или она, разумеется, будет получать деньги за своего ребенка, на которого их необходимо будет потратить. Чтобы претендовать на такие алименты, ребенок, как правило, должен быть несовершеннолетним. Дети, которым уже есть 18 лет и которые впервые осваивают новую специальность (Ausbildung) или учатся в университете, также получают алименты. Необходимо ли вам содержать своего ребенка, вы узнаете из раздела “Необходимо ли мне платить алименты на ребенка?”

Необходимо ли мне платить алименты на ребенка?

Необходимо ли вам платить алименты на ребенка, зависит от ряда факторов:

  • место проживания вашего ребенка. Вы должны платить алименты, если ваш ребенок живет не с вами. Если он проживает то с вами, то со вторым родителем, то это правило уже не действуют. Так как в настоящий момент этот вопрос не регулируется законодательно (данные от 2022 года), вам придется принять решение по нему вместе со вторым родителем вашего ребенка. Если у вас при этом возникнут проблемы, то помочь вам сможет ведомство по делам молодежи (Jugendamt) или адвокат. Более подробнее об этом - в разделе “Где я могу получить консультацию и поддержку?”
  • ваша зарплата. Вам необходимо будет платить алименты только в том случае, если вы зарабатываете не ниже определенной суммы. Подробнее об этом - в разделе “Что такое “Selbstbehalt” (сумма на самосодержание)?”

Обратите внимание: нет конкретных правил, как долго вы должны платить алименты на ребенка. Вы обязаны поддерживать его, пока он не закончит свое первое профессиональное образование, так как до этого он не в состоянии обеспечивать себя финансово. Первое образование может быть дуальным, в специальное школе или же высшим. Если после освоения новой специальности (Ausbildung) ваш ребенок начал учебу в университете, то это также считается все еще первым образованием, при условии, что изучаемая отрасль или профессия не изменились. Например, если ваш ребенок сперва выучился на банковского работника(-цу), а затем поступил на экономический факультет.

Если ваш ребенок прервет обучение и не проинформирует вас об этом или если вы против такого решения, то вам больше не нужно будет платить алименты. В этом случае ребенку придется обеспечивать себя самостоятельно, при условии, что ему уже 18 лет. Несовершеннолетним детям вы всегда обязаны платить алименты.

Важно: если ваш ребенок переезжает и начинает осваивать новую специальность (Ausbildung) или учебу в университете, то алименты обязаны выплачивать оба родителя, при этом не важно живут ли они вместе или раздельно.

Что такое “Selbstbehalt” (сумма на самосодержание)?

Если вы обязаны платить алименты, это совершенно не значит, что вы должны остаться без средств к существованию. В Германии есть понятие “Selbstbehalt”, на русский язык которое можно перевести как “сумма на самосодержание”. То есть, даже если вам необходимо оплачивать алименты, у вас все равно должна остаться при себе определенная сумма, чтобы обеспечивать себя и не получать государственное пособие. Размер этой суммы законодательно не установлен, поэтому судьи ориентируются на так называемую дюссельдорфскую таблицу. При расчете “суммы на самосодержание” учитывается возраст ребенка и тот факт, работаете вы или нет.

Данные от 2022 года:

  • если вы работаете и оплачиваете алименты на несовершеннолетнего ребенка, то у вас должно оставаться 1.160 евро в месяц. Аналогичную сумму вы также должны иметь, если ваш ребенок младше 21 года, при условии, что он не состоит в браке, посещает школу, учиться в университете или осваивает новую специальность (Ausbildung) и живет с одним из родителей.
  • если вы безработный(-ая) и оплачиваете алименты на несовершеннолетнего ребенка, то у вас должно оставаться 960 евро в месяц. Аналогичную суммы вы также должны иметь, если ваш ребенок младше 21 года, при условии, что он не состоит в браке, посещает школу, учиться в университете или осваивает новую специальность (Ausbildung) и живет с одним из родителей.
  • если вашему ребенку уже есть 18 лет и при этом он осваивает новую специальность (Ausbildung) или учиться в университете и не живет с родителями, то у вас должно оставаться 1400 евро в месяц. При этом не важно работаете вы или нет.

Как “сумма на содержание” влияет на размер алиментов вы узнаете из раздела “ Как рассчитать приблизительный размер алиментов?”

Каков минимальный размер алиментов?

В законе об алиментах не указано, какую именно сумму вы должны платить своему ребенку, но там указан ее минимальный размер. Его можно найти в документе, который называется “Mindestunterhaltsverordnung”. Он ежегодно актуализируется и в настоящий момент вы можете найти данные от декабря 2021 года. Размер алиментов также зависит и от возраста вашего ребенка.

В 2022 и 2023 минимальный размер алиментов составляет:

  • 396 евро в месяц в 2022 году и 404 евро в месяц в 2023 году для детей, которым еще не исполнилось 6 лет.
  • 455 евро в месяц в 2022 году и 464 евро в месяц в 2023 году для детей от 6-ти до 11-ти лет включительно.
  • 533 евро в месяц в 2022 году и 543 евро в месяц в 2023 году для детей от 12-ти до 17-ти лет включительно.

Обратите внимание: если ваш ребенок получает пособие на ребенка (Kindergeld), то половину этой суммы можно будет вычесть из алиментов, при условии, что ваш ребенок - несовершеннолетний. Если ему или ей уже есть 18-ти лет и он/она продолжает получать пособие на ребенка, то из алиментов можно будет вычесть полную сумму пособия. Более подробно о такой финансовой поддержке вы узнаете из нашей главы “Пособие на ребенка (Kindergeld)“.

О точной сумме алиментов вы будете договариваться совместно со вторым родителем. Для этого вы можете использовать дюссельдорфскую таблицу. Ее же используют судьи, когда выносят решение о размере алиментов. Сама таблица не имеет юридической силы, а служит лишь ориентиром. Как устроена таблица и как можно рассчитать приблизительный размер алиментов, вы узнаете из раздела “Как рассчитать приблизительный размер алиментов?”

Как рассчитать приблизительный размер алиментов?

Рассчитать приблизительный размер алиментов вам поможет дюссельдорфская таблица. Для этого выполните следующие шаги:

1. Рассчитайте “чистый доход”, то есть сумму, которую вы получаете “на руки”. Для этого из вашей заработной платы необходимо вычесть налоги, а также социальные и дополнительные выплаты, например страхование на случай потери дееспособности (Pflegeversicherung). Если у вас есть долги или вы вынуждены финансово вкладываются в свою работу, например, оплачивая проезд, то эту сумму вы также можете вычесть. Согласно дюссельдорфской таблице, затраты, связанные с работой, могут составлять до 5-ти процентов от вашего “чистого дохода”. Их него вы и можете вычесть эту сумму. Чтобы расчет был максимально точным, обратитесь за помощью к адвокату. Как найти специалиста недалеко от вас, вы узнаете из раздела “Где я могу получить консультацию и поддержку?” Важно: для расчета берется ваш “чистый доход” за последние 12 месяцев. Если вы получаете рождественские (Weihnachtsgeld) или отпускные (Urlaubsgeld) деньги, то их также необходимо учесть. Это правило распространяется и на дополнительный доход, например, от сдачи жилья или выручки по акциям. Если вы работаете на себя, то при расчете алиментов учитываться будут ваши доходы и расходы за три трудовых года.

Обратите внимание: вы законодательно обязаны достоверно сообщать второму родителю вашего ребенка об имеющемся у вас имуществе. В противном случае суд может обязать вас это делать.

2. Рассчитайте приблизительный размер алиментов при помощи дюссельдорфской таблицы. В ней указано сколько приблизительно денег в месяц необходимо родителю, с которым живет ребенок. В эту сумму входят как сами алименты на ребенка, так и деньги на его содержание, например, покупки, стирка и помощь с домашними заданиями. Точную сумму вы можете узнать, посмотрев в левой колонке “Nettoeinkommen des/der Barunterhaltspflichtigen“ (“чистый доход” платящего/платящей алименты) сумму, которую вы получаете “на руки”. Затем посмотрите в средней колонке „Altersstufen in Jahren“ (возраст в годах) возраст вашего ребенка. После этого вы сможете рассчитать сумму алиментов, которую вы обязаны оплачивать. Если у вас несколько детей, то на каждого из них необходимо провести отдельный расчет. А затем подсчитать все вместе. Эту сумму вы и должны будет выплачивать ежемесячно по алиментам, если у вас будет достаточно денег на самосодержание (Selbstbehalt). Такой расчет - задача не из легких. Возможно, вам поможет конкретный пример.

Пример: ваш “чистый доход” составляет 2400 евро и у вас есть два ребенка. Одному из них - 5 лет, другому - 8. Сперва в дюссельдорфской таблице вы находите строчку, в которую попадает ваш доход. Это „2.301 - 2.700 евро”. Затем вам необходимо заглянуть в среднюю колонку и узнать точную сумму алиментов на каждого ребенка согласно его возрасту. Пятилетний ребенок попадает в графу “0-5”, а восьмилетний - 6-11. Таким образом на содержание пятилетнего ребенка вам необходимо выплачивать 436 евро в месяц, а на восьмилетнего - 501 евро в месяц. Общая предварительная сумма: 436 евро + 501 евро = 937 евро. Это и есть общий размер алиментов, который вам необходимо будет платить ежемесячно, если вам будет хватать денег на самосодержание (Selbstbehalt).

3. Рассчитайте, хватает ли вам вашего дохода на “самосодержание” (Selbstbehalt). Таким образом вы сможете установить, достаточно ли вы зарабатываете, чтобы платить алименты. Точную сумму на сегодняшний день вы узнаете из раздела “Что такое “Selbstbehalt” (сумма на самосодержание)?” Чтобы произвести расчет, вам необходимо вычесть из “чистого дохода” ежемесячный размер алиментов. Если этот показатель превышает “сумму на самосодержание”, то вы обязаны платить алименты. Если он ниже этой суммы, то вы должны обсудить со вторым родителем, может ли размер алиментов быть чуть меньше. Если это невозможно, то вам необходимо будет придумать, как вы сможете подкорректировать свой доход. Например, устроившись на дополнительную работу или переехав в более дешевое жилье. Если и это не решит проблему, то в силу вступает так называемый “Mangelfall”. Более подробно об этом - в разделах “Что делать, если я не могу платить алименты?” и “Мне необходимо платить алименты сразу нескольким детям. Могу ли я уменьшить общую сумму?”

Чтобы понять, как это работает, мы продолжим расчет при помощи нашего примера:

Пример: ваш “чистый доход” составляет 2400 евро. В предыдущем примере мы установили, что за двоих детей вам необходимо будет платить алименты на сумму 937 евро в месяц. Должны ли вы это делать, можно установить с помощью еще одного вычисления. Из “чистого дохода” необходимо вычесть общую сумму алиментов. 2.400 евро - 937 евро  = 1.436 евро. Столько денег в месяц у вас останется на себя. Сумма на самосодержание (Selbstbehalt) для работающих и платящих алименты на несовершеннолетних детей в настоящий момент составляет 1160 евро. Таким образом у вас остается достаточно денег на себя, чтобы в полной мере оплачивать алименты за двоих детей. Обязаны ли вы оплачивать эту сумму полностью, решит так называемый “Bedarfskontrollbetrag”.

4. Рассчитайте так называемый “Bedarfskontrollbetrag”. Это определенная сумма, которую вы можете оставить себе после того, как оплатили алименты. Если эта сумма ниже, чем та, которая указана в дюссельдорфской таблице, то общая сумма алиментов, которую вы обязаны заплатить, уменьшится. Чтобы понять, как это работает, мы продолжим расчет при помощи нашего примера:

Пример: размер “Bedarfskontrollbetrag” вы можете найти в дюссельдорфской таблице в одноименной колонке. Ваш “чистый доход” составляет 2400 евро. Это третья строчка „2.301 – 2.700“. Размер вашего “Bedarfskontrollbetrag” - 1500 евро. После того, как вы оплатили алименты, у вас останется 1436 евро. Это меньше, чем 1500 евро. То есть “на себя” вам остается меньше денег, чем положено. В этом случае сумма алиментов уменьшится на одну позицию. Если заглянуть в таблицу, то в этом случае на пятилетнего ребенка вы должны платить 416 евро в месяц, а на восьмилетнего - 478 евро в месяц. Теперь вам необходимо опять произвести расчет: 416 евро + 478 евро = 894 евро. Полученный результат необходимо вычесть из вашего “чистого дохода”: 2.400 евро – 894 евро = 1.506 евро. Итоговая сумма выше, чем “Bedarfskontrollbetrag” для вашего текущего дохода. Таким образом ваши алименты составят 416 и 478 евро за обоих детей.

Важно: рассчитать точный размер алиментов очень сложно. Так как каждая семья имеет свои доходы и потребности. Если вы хотите узнать точную сумму, то вам необходимо обратиться к адвокату по семейному праву. Специалиста можно найти на сайте anwaltsauskunft.de. Помощь с расчетами вы также можете получить в ведомстве по делам молодежи (Jugendamt). Ответственное за вас учреждение вы найдете на сайте unterstuetzung-die-ankommt.de.

Мне необходимо платить алименты сразу нескольким детям. Могу ли я уменьшить общую сумму?

Если вы зарабатываете достаточно, ты вы обязаны платить алименты всем детям в полном объеме. Если вашего дохода не достаточно, чтобы содержать и себя и всех детей, то в Германии это называется „Mangelfall”. В этом случае дети будут получать алименты в определенной последовательности. Сумма, которую необходимо будет оплачивать по алиментам, будет рассчитываться по определенной формуле. Точный расчет очень сложный. По этому вопросу лучше всего обратиться к специалистам. Например, в ведомство по делам молодежи (Jugendamt). Его сотрудники, как правило, говорят на немецком языке и помогут вам с расчетами. Ответственное за вас учреждение вы найдете на сайте unterstuetzung-die-ankommt.de. Подробнее о том, чем занимается ведомство в Германии, вы узнаете из нашей главы “Ведомство по делам молодежи (Jugendamt)“. Кто еще вам может помочь, в том числе и на вашем языке, вы узнаете из нашего раздела “Где я могу получить консультацию и поддержку?”

Что делать, если мы не можем договориться о размере алиментов?

Если вы не можете договориться о том, каков будет размер алиментов, то вы можете обратиться за поддержкой в ведомство по делам молодежи (Jugendamt). В этом случае его сотрудники рассчитают, сколько ваш ребенок должен получать. Но имейте также в виду, что они - не юристы. Ответственное за вас учреждение вы найдете на сайте unterstuetzung-die-ankommt.de. Сотрудники ведомства, как правило, говорят на немецком языке. Подробнее о том, чем занимается ведомство в Германии, вы узнаете из нашей главы “Ведомство по делам молодежи (Jugendamt)“. Помощь вы также можете получить у адвоката по семейным делам. За это вам придется, правда, заплатить. Как найти специалиста, вы узнаете из раздела “Где я могу получить консультацию и поддержку?”

Если после этого вы сможете договориться о размере алиментов, то вы можете закрепить эту договоренность письменно при помощи так называемого “Unterhaltsurkunde” (свидетельство об oплате алиментов). Подробнее об этом - в разделе “Что такое Unterhaltsurkunde и для чего оно необходимо?”

Если после этого вы все равно не можете договориться, то существует целый ряд возможностей, как ваш ребенок сможет получать алименты. Подробнее о них - в разделе “Что делать, если второй родитель не платит алименты?”

Что такое Unterhaltsurkunde и для чего оно необходимо?

Если вы договорились о ежемесячном размере алиментов, то вы можете закрепить договоренность письменно при помощи официального документа - Unterhaltsurkunde (свидетельство об oплате алиментов). После этого вопрос с выплатами будет закрыт. Оно вам также пригодится, если ваш спор дойдет до суда. Так как такое свидетельство является документом, который подтверждает ваше право на что-либо (vollstreckbarer Titel). Имея его на руках, вам намного легче будет получить алименты на вашего ребенка.

Документ вам необходимо подтвердить в ведомстве по делам молодежи (Jugendamt) или у нотариуса. За услуги последнего вам придется заплатить. Документ будет официально называться Unterhaltsurkunde”. В ведомстве по делам молодежи (Jugendamt) документ вам подтвердят бесплатно. В этом случае он будет называться “Jugendamtsurkunde“. Оба эти документа равнозначны.

Чтобы получить такой документ, вам необходимо записаться на прием в ведомство по делам молодежи (Jugendamt) или к нотариусу. Будет достаточно, если придет лишь один из родителей - тот, кто должен платить алименты. На прием ему или ей необходимо взять с собой следующие документы:

  • удостоверение личности;
  • свидетельство о рождении вашего ребенка или материнский паспорт (Mutterpass);
  • соглашение, в котором указано, каков размер алиментов, с какого периода должны поступать выплаты и должны ли они выплачиваться каждый месяц. Такое соглашение необходимо получить тому родителю, с которым ребенок живет. Его можно получить в ведомстве по делам молодежи (Jugendamt) или у адвоката;
  • решение суда по алиментам (если есть в наличии);

Ответственное за вас ведомство по делам молодежи (Jugendamt) вы найдете на сайте unterstuetzung-die-ankommt.de. Его сотрудники, как правило, говорят на немецком языке. Нотариуса вы можете найти на сайте notar.de. Там же вы можете поискать специалиста, который/которая говорит на вашем языке.

Что делать, если второй родитель не платит алименты?

Если второй родитель не платит алименты, то у вас есть целый ряд возможностей, как можно их потребовать. Огромную роль также играет, есть ли у вас Unterhaltsurkunde (свидетельство об oплате алиментов) или нет.

У меня есть Unterhaltsurkunde:

Если у вас есть документ, а второй родитель не платит алименты, то вы можете запустить против него/нее специальный процесс - Zwangsvollstreckung (принудительное взыскание). В этом случае часть его/ее зарплаты будет конфискована судом, который, в свою очередь, переведет ее вам. Принудительное взыскание вы можете запросить в местном окружном суде (Amtsgericht). Для этого вам необходимо заполнить специальное заявление - Antrag auf Erlass eines Pfändungs- und Überweisungsbeschlusses wegen Unterhaltsforderungen aus. К нему следует приложить Unterhaltsurkunde и доказательство того, что второй родитель также имеет копию этого документа. С заполнением заявления вам могут помочь, например, в молодежной миграционной службе. Ее филиал недалеко от вас вы найдете на их сайте.

Вместо того, чтобы запускать процесс принудительного взыскания, вы можете сразу же обратиться в суд. Подробнее об этом - в разделе “Могу ли я обратиться в суд из-за алиментов?”

 У меня нет Unterhaltsurkunde:

Если у вас нет документа и вы не хотите обращаться в суд, то вы можете запросить так называемое “Beistandschaft”. Это можно сделать в ведомстве по делам молодежи (Jugendamt) или при помощи адвоката. Во втором случае, вам придется, как правило, оплатить услуги специалиста. Запросив такую поддержку, вам, во-первых, рассчитают, каким должен быть размер алиментов, а во-вторых, расскажут, как их можно запросить. Ведомство или адвокат также потребуют от второго родителя, чтобы тот платил алименты. Если такой запрос будет проигнорирован, то они могут обратиться в суд. Ответственное за вас ведомство по делам молодежи (Jugendamt) вы найдете на сайте unterstuetzung-die-ankommt.de. Его сотрудники, как правило, говорят на немецком языке. Адвоката вы можете поискать на сайте anwaltsauskunft.de. Вы также можете поискать специалиста, который/которая говорит на вашем родном языке. Для этого нажмите на пункт “Suche verfeinern”, а затем выберете в разделе “Fremdsprachen” интересующий вас язык.

Важно: в случае “Beistandschaft” предоставляются интересы вашего ребенка, а не вас. Если речь идет об алиментах, то ведомство по делам молодежи (Jugendamt) также будет оказывать поддержку, даже если вашему ребенку уже исполнилось 18-ть лет.

Вы также можете сразу же обратиться в суд. Подробнее об этом - в разделе “Могу ли я обратиться в суд из-за алиментов?” Судебный процесс может длится очень долго. Если вам необходимо быстро решить вопрос, то возможно вам подойдет упрощенная процедура. Подробнее у ней - в разделе “Что такое “vereinfachte Verfahren” (упрощенная процедура)?”

Что такое “vereinfachte Verfahren” (упрощенная процедура)?

“Vereinfachte Verfahren” - это упрощенная судебная процедура, которая и длится быстрее, и стоит дешевле. С ее помощью можно опротестовать алименты в ускоренном режиме. Для нее, правда, необходимо соответствовать ряду условий, а именно:

  • ребенок еще не подал иск о том, что он не получает алименты,
  • вы еще не заверили официально оплату алиментов, например, при помощи Unterhaltsurkunde. Более подробно о нем - в разделе “Что такое Unterhaltsurkunde и для чего оно необходимо?”

Упрощенную процедуру вы сможете запустить после того, как вы письменно потребуете от второго родителя официально признать оплату алиментов. Подробнее об этом - в разделе “Что такое Unterhaltsurkunde и для чего оно необходимо?” Это очень важно. Если у вас не будет этого запроса, то, при определенных условиях, вам придется оплачивать судебные издержки самостоятельно. Если ваши требования будут проигнорированы, то вы можете запросить в суде по семейным делам (Familiengericht) упрощенную процедуру (vereinfachte Verfahren). Бланк заявления вы сможете найти в самом суде по месту жительства вашего ребенка. С поиском учреждения вам поможет сайт Justizportal des Bundes. Выберете в разделе “Angelegenheit” слово  „Familienrechtssachen“ и укажите город или населенный пункт, в котором проживает ваш ребенок (достаточно также и почтового индекса). После того, как вы подадите заявление, суду понадобится время, чтобы его проверить. Если он встанет на вашу сторону, то он также и рассчитает размер алиментов. В этом случае вы получите судебное решение “на руки”. С ним вы сможете потребовать от второго родителя уплату алиментов при помощи принудительного взыскания (Zwangsvollstreckung). В этом случае часть его/ее зарплаты будет конфискована судом, который, в свою очередь, переведет ее вам. Принудительное взыскание вы можете запросить в местном окружном суде (Amtsgericht). Для этого вам необходимо заполнить специальное заявление - Antrag auf Erlass eines Pfändungs- und Überweisungsbeschlusses wegen Unterhaltsforderungen aus. С его заполнением вам могут помочь, например, в молодежной миграционной службе. Ее филиал недалеко от вас вы найдете на их сайте. Ее сотрудники говорят на разных языках.

Второй родитель может оспорить решение суда. Для этого есть определенные условия. Одно из них - “сумма для самосодержание” (Selbstbehalt). То есть после оплаты алиментов у него/нее должна остаться определенная часть дохода, чтобы обеспечивать себя.

Могу ли я обратиться в суд из-за алиментов?

Вы можете подать жалобу в суд по семейным делам (Familiengericht). Но перед этим обязательно в письменном виде потребуйте от второго родителя, проинформировать вас об его/ее доходе и имуществе, а также установите ему/ей срок, в течение которого необходимо оплатить алименты. Если вам необходима помощь с составлением письма, то вы можете обратиться в консультирующую организацию, в ведомство по делам молодежи (Jugendamt) или к адвокату. Такой запрос очень важен, так как именно таким образом вы можете потребовать алименты “задним числом”. Подробнее об этом - в разделе “Могу ли я потребовать алименты “задним числом”?” Вы можете запросить так называемую “Beratungshilfe”, чтобы оплатить консультацию адвоката. В этом случае большую часть его/ее услуг покроет суд. Вам необходимо будет заплатить лишь 15 евро. Помощь вы можете запросить в управлении юстиции (Rechtspflege) при местном окружном суде (Amtsgericht).

Для подачи жалобы вам необходим адвокат. Как найти специалиста, вы можете узнать в разделе “Где я могу получить консультацию и поддержку?” Если у вас небольшой доход, то в Германии вы можете запросить специальную “помощь с судебными расходами” (Prozesskostenhilfe). В этом случае судебные издержки возьмет на себя государство. Подробнее об этом - в нашей главе “Помощь с судебными расходами (Prozesskostenhilfe)“.

Как только вы подадите жалобу, суд попросит второго родителя, письменно высказать по ней свою позицию. Ему/ей необходимо будет сделать это в определенный срок. После чего суд пригласит вас обоих на слушание, во время которого он попробует установить размер алиментов.

Обратите внимание: сам судебный процесс может затянуться. Если вы финансово зависите от алиментов, то при соблюдении ряда условий вы можете запросить финансовую помощь “Unterhaltsvorschuss”. Более подробнее об этом - в разделе “Где мой ребенок и я можем получить финансовую поддержку, если мы в настоящий момент не получаем алименты?”

Что делать, если второй родитель живет за границей?

Если второй родитель живет за границей и не платит алименты, то вы можете обратиться за помощью в федеральное ведомство юстиции (Bundesamt für Justiz). За это в Германии отвечает Zentrale Behörde für Auslandsunterhalt. С его сотрудниками можно связаться с понедельника по четверг с 8.00 до 16.00 и по пятницам с 8.00 до 14.30 по телефону +49 228 99 410 6434. Свой запрос вы также можете отправить по электронной почте auslandsunterhalt@bfj.bund.de. Сотрудники ведомства говорят на немецком и иногда английском языке.

Могу ли я потребовать алименты “задним числом”?

Вы можете потребовать оплату алиментов от второго родителя “задним числом”. То есть - за пропущенные месяцы и даже годы. Для этого есть, правда, определенные сроки. Потребовать алименты “задним числом” вы можете лишь с определенной даты. А именно:

  • со дня, когда вы запросили у второго родителя справки о получении заработной платы или иные справки о доходах. Доказать это можно с помощью копии письма, которое вы отправили ему или ей.
  • со дня, когда вы письменно потребовали от второго родителя платить алименты. Это также можно доказать при помощи письма, которое должно иметь дату отправки. Сделайте с него копию и бережно ее храните. Вы также можете отправить запрос заказным письмом (Einschreiben). В этом случае у вас будет официальное доказательство того, что второй родитель получил ваше письмо.
  • со дня, когда второй родитель перестал платить алименты. Это можно доказать при помощи выписок по банковскому счету. Если у вас есть Unterhaltsurkunde (свидетельство об oплате алиментов), то вы также можете доказать, какой должна быть сумма алиментов.

Обратите внимание: даже если вы не потребовали от второго родителя сообщить вам о его/ее доходах или оплачивать алименты, вы все равно можете запросить их “задним числом” в особых случаях. Например, если отец ребенка был неизвестен или жил за границей.

Где мой ребенок и я можем получить финансовую поддержку, если мы в настоящий момент не получаем алименты?

Если в настоящий момент ваш ребенок не получает алименты, то, при соблюдении ряда условий, вы можете получить финансовую помощь от государства  - “Unterhaltsvorschuss”. Эти деньги будут выплачиваться вам, а второй родитель должен будет вернуть эту сумму государству.

Можете ли вы получить такую помощь, зависит от вашего статуса пребывания в стране и еще от целого ряда условий.

1. Вы можете запросить Unterhaltsvorschuss, если у вас или у вашего ребенка есть один из следующих документов:

  • постоянный вид на жительство  (Niederlassungserlaubnis)
  • разрешение на постоянное пребывание в Евросоюзе (Erlaubnis zum Daueraufenthalt EU)
  • oтсрочка депортации в связи с трудовой деятельностью (Beschäftigungsduldung)
  • голубая карта, ICT-карта, мобильная ICT-карта, с которой вы можете работать в Германии как минимум шесть месяцев.

Обратите внимание: существует также возможность запросить Unterhaltsvorschuss, если у вас или у вашего ребенка есть разрешение на пребывание (Aufenthaltserlaubnis) и вы можете работать в Германии не менее 6 месяцев или же у вас есть разрешение на пребывание и вы ранее могли работать в стране. Уточните этот вопрос в учреждении, которое отвечает за финансовую помощь (Unterhaltsvorschusskasse или Unterhaltsvorschussstelle), или в консультирующей организации.

2. Кроме того, вам также необходимо выполнить следующие условия:

  • вы отец- или мать-одиночка,
  • вашему ребенку еще нет 18-ти лет,
  • вы живете вместе со своим ребенком в Германии,
  • второй родитель не оплачивает алименты регулярно и в полном объеме (согласно Mindestunterhaltsverordnung). Каким должен быть размер алиментов, вы узнаете из раздела “Каков минимальный размер алиментов?”,
  • вы опять не женились/вышли замуж или не заключили гражданское партнерство (Lebenspartnerschaft).

Если вашему ребенку от 12-ти до 17-ти лет, то вам дополнительно необходимо соответствовать одному из следующих условий:

  • ваш ребенок не получает пособие (Arbeitslosengeld II или Hartz IV) от центра трудоустройства (Jobcenter) или
  • вы получаете пособие (Arbeitslosengeld II или Hartz IV) и зарабатываете дополнительно к этому не менее 600 евро в месяц (сумма без вычета налогов).

Обратите внимание: даже если вы не знаете, кто отец ребенка или где он живет, вы все равно можете получить финансовую помощь “Unterhaltsvorschuss”. При этом вы должны помочь ведомству, которое попытается найти ответы на вышеперечисленные вопросы. Им нужна эта информация, чтобы потребовать от отца ребенка вернуть деньги назад, так как “Unterhaltsvorschuss” это своего рода “аванс”, который отец ребенка должен будет вернуть государству.

Где я могу запросить Unterhaltsvorschuss?

Финансовую помощь от государства “Unterhaltsvorschuss” вы можете запросить в Unterhaltsvorschussstelle или в Unterhaltsvorschusskasse по месту вашего проживания. Они, как правило, находятся при ведомстве по делам молодежи (Jugendamt). Если нет -  то точный адрес вам обязательно подскажут в ведомстве. Ответственное за вас учреждение вы сможете найти на сайте unterstuetzung-die-ankommt.de.

Чтобы получать финансовую помощь, вам необходимо заполнить специальный формуляр. Бланк вы найдете в самом ведомстве или на его официальном сайте. К заявлению необходимо также приложить ряд документов. Каких именно - вам также подскажут в ведомстве.

Размер финансовой поддержки отличается в зависимости от возраста ребенка. К тому же, если он осваивает новую специальность (Ausbildung), работает или волонтёрит в признанной добровольной службе (Freiwilligendienst), то размер помощи может сократиться.

Как правило, ежемесячно вы сможете получать следующую сумму:

  • если ваш ребенок младше 6 лет, ему положено 177 евро,
  • если вашему ребенку от 6-ти до 11 лет, ему положено 236 евро,
  • если вашему ребенку от 12-ти до 17-ти лет, ему положено 314 евро.
Что делать, если я не могу платить алименты?

Законодательно вы обязаны платить алименты вашему ребенку. Если это вам в настоящий момент не под силу, то у вас есть следующие варианты:

  • суд может обязать вас устроиться на дополнительную работу или переехать в более дешевое жилье,
  • суд может постановить, что ваша ситуация - это „Mangelfall”. То есть у вас нет достаточно денег, чтобы платить алименты всем детям в полном объеме. В этом случае общая сумма алиментов будет уменьшена. Подробнее об этом - в разделе “Мне необходимо платить алименты сразу нескольким детям. Могу ли я уменьшить общую сумму?”
  • второй родитель может запросить финансовую поддержку от государства “Unterhaltsvorschuss”. Подробнее об этом - в разделе “Где мой ребенок и я можем получить финансовую поддержку, если мы в настоящий момент не получаем алименты?” Эти выплаты вам, скорее всего, придется вернуть государству назад. Если это - ваш случай, обратитесь за помощью в консультирующую организацию. Контактные данные вы найдете в разделе “Где я могу получить консультацию и поддержку?”
Где я могу получить консультацию и поддержку?

Если у вас есть вопросы или возникли проблемы, то поддержку вы можете получить в молодежной миграционной службе. Ее сотрудники, как правило, говорят на разных языках и помогут вам бесплатно. Ее филиал вы найдете на сайте службы.

Если у вас возникли вопросы о воспитании, семье или детях, то анонимную и бесплатную поддержку вы всегда сможете получить по телефону горячей линии для родителей. Ее сотрудники говорят на разных языках. Они также могут посоветовать вам консультирующую организацию недалеко от вас.

Ведомство по делам молодежи (Jugendamt) - еще одно место, где вы сможете бесплатно получить помощь и поддержку. Ответственное за вас учреждение вы найдете на сайте unterstuetzung-die-ankommt.de, указав свой город/населенный пункт или почтовый индекс. Не бойтесь обращаться в ведомство. Его основная задача - помогать семьям в Германии. Его сотрудники, как правило, говорят на немецком языке.  Более подробно о том, чем занимается учреждение, вы узнаете из нашей главы “Ведомство по делам молодежи (Jugendamt)”.

По поводу алиментов вы также можете обратиться к адвокату по семейным делам. За его/ее услуги вам придется заплатить. Специалиста вы найдете на сайте anwaltsauskunft.de. Не забудьте указать при поиске „Ehe- und Familienrecht“, а также ваш почтовый индекс или город/населенный пункт, в котором вы находитесь. В разделе “Fremdsprachen” вы также можете выбрать язык, на котором вам удобнее общаться. После этого вы получите список специалистов, которые также владеют этим языком.

Важно

Ответственное за вас ведомство по делам молодежи (Jugendamt) вы найдете на сайте unterstuetzung-die-ankommt.de. Не бойтесь обращаться в учреждение. Его основная задача - помогать семьям в Германии. Более подробно о нем вы узнаете из нашей главы “Ведомство по делам молодежи (Jugendamt)”.

Partner-Logos RU

Проект:
При финансовой поддержке: