FAQ

Что такое „Handbook Germany : Together“?

„Handbook Germany : Together“ – Zentrale digitale Anlaufstelle (HBGT) – проект организации Neue deutsche Medienmacher*innen e.V. Период реализации проекта: 01.01.2023 – 31.12.2025.

Какие цели преследует проект „Handbook Germany : Together“?

Мы предоставляем проверенную информацию, платформу для обмена опытом и для первичных консультаций людям, не имеющим гражданства одной из стран Европейского союза или Европейской экономической зоны (ЕЭЗ), но имеющим перспективу остаться в Германии. Команда проекта создаёт материалы, которые помогают лучше ориентироваться в стране, облегчают доступ к службам поддержки и консультирования, разъясняют функции различных ведомств и объясняют, как устроены определённые процессы. Мы информируем людей не только об их обязанностях, но и о правах. Мы предоставляем сведения о правовых (легальных) возможностях, доступных в Германии как правовом государстве.

Правовое государство предполагает, в том числе, доступ к информации о возможностях обжалования решений, принятых властями страны. В конечном итоге интеграция возможна только тогда, когда люди осведомлены о своих правах и обязанностях и успешно справляются с повседневной жизнью. Своей информационной работой мы вносим вклад в это процесс. Наша задача — предоставлять информацию онлайн и на разных языках. Будучи демократическим государством, Германия таким образом обеспечивает доступ к информации для людей, недостаточно владеющих немецким языком.

Благодаря широкому охвату и многоязычной информации наш портал играет важную роль в интеграции. Только в 2024 году (1.01.2024 – 15.09.2024) наш сайт посетили более 20,7 миллиона раз.

Цифровизация — это глубокий и непрерывный процесс трансформации, который коренным образом меняет то, как мы живём, работаем и взаимодействуем.
Поэтому наша ключевая задача — активно участвовать в формировании цифровых преобразований в области миграции и интеграции. Для этого мы создаём цифровую инфраструктуру, которую используют организации, муниципалитеты и учреждения. Она служит центральным связующим звеном для получения цифровых услуг и информации от ведомств и министерств. Эта инфраструктура находится в постоянном развитии.

Цифровизация особенно важна для Германии как страны иммиграции — чтобы в условиях глобальной конкуренции оставаться привлекательной для квалифицированных специалистов и специалисток и их семей, а также поддерживать участие в общественной жизни людей, имеющих перспективу остаться в Германии.

Какие темы освещает “Handbook Germany : Together“?

На сайте “Handbook Germany : Together“ можно найти тексты, видео и форум, где освещаются различные темы. Вместе с материалами, которые были произведены в предыдущие периоды финансирования проекта, когда он носил официальное название “Zentrale Informationsplattform für Flüchtlinge www.handbookgermany.de”, на сайте можно найти более 160 статей (на 9 языках каждая) на следующие темы:

До 19.11.2024:

Жизнь: повседневная жизнь в Германии, в том числе поиск квартиры, сортировка мусора, общественный транспорт, взаимодействие с банками. 

Работа: информация о поиске работы, признании дипломов и аттестатов, полученных за рубежом, а также вопросы трудового права, социального страхования и налогов. 

Учеба: самое важное о детских садах, школьном и высшем образовании и об освоении новой специальности (Ausbildung) в Германии.

Языки: информация об интеграционных и языковых курсах, а также о различных возможностях изучения языка и его совершенствования.

Законы и права: разъяснения об основных правах, пребывании, получении гражданства и системах поддержки, таких как ведомство по делам молодежи (Jugendamt) и полиция, а также информация о действиях в случае дискриминации. 

Эмиграция в Германию: информация о визах, особенно для квалифицированных работников и работниц, разрешении на пребывание и воссоединении семьи.

Семья: информация о пособии на ребенка (Kindergeld), отпуске по уходу за ребенком (Elternzeit), воспитании детей, алиментах, а также о заключении брака.

Здоровье: подробнее о системе медицинского страхования, посещении врача, медосмотрах и неотложной помощи.

После 19.11.2024: 

Жизнь: повседневная жизнь в Германии, в том числе поиск квартиры, сортировка мусора, общественный транспорт, взаимодействие с банками.

Проживание: советы по поиску и аренде жилья и переезду.

Работа: информация о поиске работы, признании дипломов и аттестатов, полученных за рубежом, а также вопросы трудового права, социального страхования и налогов. 

Учеба: самое важное о детских садах, школьном и высшем образовании и об освоении новой специальности (Ausbildung) в Германии.

Языки: информация об интеграционных и языковых курсах, а также о различных возможностях изучения языка и его совершенствования.

Эмиграция в Германию: информация о визах, особенно для квалифицированных работников и работниц, разрешении на пребывание и воссоединении семьи. 

Семья: информация о пособии на ребенка (Kindergeld), отпуске по уходу за ребенком (Elternzeit), воспитании детей, алиментах, а также о заключении брака. 

Здоровье: подробнее о системе медицинского страхования, посещении врача, медосмотрах и неотложной помощи. 

Содержание проекта „Handbook Germany : Together“ было интегрировано в существующую цифровую инфраструктуру (с 19.11.2024) из предыдущих периодов финансирования (см.: История). 

Как финансируется проект „Handbook Germany : Together“?

Проект на 90 процентов финансируется Фондом по вопросам убежища, миграции и интеграции Евросоюза (AMIF). Кроме того, проект финансируется Федеральным министерством внутренних дел Германии (BMI) и офисом официальной уполномоченной правительства по вопросам миграции, беженцев и интеграции и одновременно уполномоченной правительства по вопросам антирасизма, а также International Rescue Committee (IRC). Общая сумма финансирования за период 01.01.2023 – 31.12.2025 составляет 9.943.423,23 евро. 

Когда появился сайт handbookgermany.de?

Сайт handbookgermany.de был запущен 01.02.2017. В тот период финансирования (01.09.2016 – 31.12.2022) проект официально назывался “Центральная информационная платформа для беженцев www.handbookgermany.de” и финансировался официальной уполномоченной правительства по вопросам миграции, беженцев и интеграции. Все материалы на тему убежища были произведены в тот период и с тех пор обновлялись исключительно на добровольной основе. Помимо этого, на платформе можно было найти обширную информацию для студентов и студенток, а также для людей, имеющих в Германии другой вид разрешения на пребывание, по таким темам как работа, проживание, семья и т.д. Общая сумма финансирования различных этапов проекта составила 5.228.701,42 евро. 

Разбивка по периодам финансирования: 

• 2016 – Информационная платформа для беженцев. Финансирование от офиса уполномоченной правительства по вопросам миграции, беженцев и интеграции: 135.616,66 евро.
• 2017 – Информационная платформа для беженцев. Финансирование от офиса уполномоченной правительства по вопросам миграции, беженцев и интеграции: 476.239,61 евро.
• 2018 – Центральная информационная платформа для беженцев www.handbookgermany.de. Финансирование от офиса уполномоченной правительства по вопросам миграции, беженцев и интеграции: 804.206,96 евро.
• 2019 – Центральная информационная платформа для беженцев www.handbookgermany.de. Финансирование от офиса уполномоченной правительства по вопросам миграции, беженцев и интеграции: 852.568,00 евро.
• 2020 – Центральная информационная платформа для беженцев www.handbookgermany.de. Финансирование от офиса уполномоченной правительства по вопросам миграции, беженцев и интеграции: 917.068,00 евро.
• 2021 – Центральная информационная платформа для беженцев www.handbookgermany.de, Handbook Germany: женщины в фокусе – активная информационная работа. Финансирование от офиса уполномоченной правительства по вопросам миграции, беженцев и интеграции: 1.018.353,00 евро.
• 2022 – Центральная информационная платформа для беженцев www.handbookgermany.de. Финансирование от офиса уполномоченной правительства по вопросам миграции, беженцев и интеграции: 1.024.649,19 евро.

Как связаны проекты „Together in Germany“ и „Handbook Germany : Together“

Полное название проекта „Together in Germany“ звучало так: “Разработка комьюнити-платформы для граждан и гражданок третьих стран о жизни в Германии”. 

Целью проекта была разработка и создание многоязычной, оптимизированной для мобильных устройств комьюнити-платформы для людей из "третьих стран", у которых есть перспектива остаться в Германии. Участвовать в деятельности платформы могли как эксперты и экспертки, предоставляющие консультации по определенным вопросам, так и сама целевая группа. Таким образом было создано онлайн-пространство, соответствующее требованиям общего регламента по защите данных (DSGVO) и независимое от социальных сетей, где можно было найти ответы на вопросы и которое облегчало доступ к уже существующим вариантам консультирования.

В рамках текущего проекта „Handbook Germany : Together“ комьюнити-платформа объединена с информационным сайтом, перенесена в новую цифровую инфраструктуру и получила дальнейшее развитие.

Финансирование проекта "Together in Germany" началось 5.11.2020 и закончилось 31.12.2022.

Проект на 90 процентов финансировался Фондом ЕС по вопросам убежища, миграции и интеграции (AMIF) при поддержке Федерального ведомства по делам миграции и беженцев (BAMF), Департамента интеграции, труда и социальных вопросов Сената Берлина и, позднее, International Rescue Commitee Deutschland (IRC). Общая сумма финансирования составила 1.821.001,32 евро.

После нападения в Золингене: с 28.08.2024 наш сайт стал объектом ложных обвинений. 

Вопреки некоторым обвинениям, мы не даем советов, как обойти законы Германии. В реальности мы предоставляем исчерпывающую информацию о правовой ситуации. Циркулирующие в некоторых блогах цитаты на этот счет являются ложными. Утверждается, что мы, финансируемые Федеральным министерством внутренних дел и уполномоченной правительства по вопросам миграции, беженцев и интеграции, даем беженцам и беженкам, которые подлежат депортации, советы, как ее избежать. Это неправда.

В рамках проекта „Handbook Germany“ мы предоставляем людям, переехавшим в Германию, платформу с информацией о жизни в стране. Мы даем практическую информацию и разъясняем их права и обязанности. К этой работе относилось предоставление информации о процедуре убежища. Мы объясняем, как протекает эта процедура, какие есть виды разрешения на пребывание и какие при этом возникают обязательства. В нашу работу также входит, как это принято в правовом государстве, предоставление информации о правовых возможностях соискателя/соискательницы после отклонения ходатайства о предоставлении убежища.

Наша цель – содействовать успешной интеграции людей, предоставив им информацию об их правах и обязанностях в Германии. Благодаря нашей информационной работе мы вносим важный вклад в процесс интеграции.