Bescheid des BAMF sobald dieser vorliegt

Добрый день. У нас 2 семьи, я с женой и теща. Мы только недавно оформились в jobcenter. (28.12.22 и 30.12.22 была первая встреча)
Позже нам на почту пришли несколько писем, в одном из них был список документов которые надо предоставить в jobcenter до определенной даты. (в нашем случае 14.01)
Мне и жене:
1 - Aufenthaltserlaubnisse sobald diese vorliegen
2 - Bescheid des BAMF sobald dieser vorliegt
Теще только
1 - Aufenthaltserlaubnis sobald diese vorliegt
с вариантом 1, я понял что это пластиковый ВНЖ.
Документ номер 2, который у нас запросили не могу понять что это и где его брать. Подскажите пожалуйста, что это за документ и где мне надо его взять?
Спасибо и хорошего дня

6 Комментарии

Ответить (6)

Артур

Добрый день, да, вы правы. Первый документ - это разрешение на пребывание (или как вы его назвали “пластиковый ВНЖ”). Второй документ - заключение от ведомство по делам миграции и беженцев (BAMF). Например, о том, что вы получили убежище или субсидиарную защиту. Обратите внимание, что предоставлять необходимо только копию. Фраза “sobald diese vorliegen” означает “как только у вас будет в наличии”.

Ответить

Leo

Спасибо. теперь буду знать как правильно называется первый документ.?? "Разрешение на прибывание" а то в интеернете и чатах часто просто ВНЖ или пластиковый ВНЖ. Что нужно что бы получить второй документ "Заключение от ведомство по делам миграции и беженцев (BAMF)" Его надо запрашивать в BAMF или он должен автоматом прийти? Может он приходит с разрешением на прибывание или после него? Есть какие то порядок действий? Просто не хочется никого подвести. А насчет jobcenter, я правильно понимаю если нам до даты указаной в письме 14.01.23 ничего не прийдет то надо уведомить jobcenter?

Ответить

Артур

Разрешение на пребывание - это всего лишь один из вариантов перевода. ВНЖ -тоже правильно. Вы запрашивали в Германии убежище и получили его? Если да - то заключение вы должны были получить по почте. Оно должно было быть основанием для того, чтобы запросить разрешение на пребывание в ведомстве по делам иностранцев (Ausländerbehörde). То есть без него вы не смогли бы получить документ. На основании какого параграфа вы получили разрешение на пребывание?

Ответить

Leo

Мы приехали в Германию так как тут уже были родственники. Нас временно приняла немецкая семья, нас прописали в городе. С пропиской мы пошли в социаламт. Там нас оформили и дали документы для подачи в миграционную службу. Мы подали все требуемые документы в миграционую службу. После нам назначили встречу там. Мы заполнили там все будмаги, сдали отпечатки, фото и все что надо было. Сотрудник сказал все все впорядке и дальше надо просто подождать. 2 недели для получения - Fiktionsbescheinigung и 4-8 недель для получения Aufenthaltserlaubnis. Fiktionsbescheinigung мы получили, с ним начали оформлялись в jobcenter. Насколько понимаю все оформления шли по праграфу 24. Мы что то упустили на каком то из этапов?

Ответить

Артур

Раз речь идет о параграфе 24, то, получается, что вы приехали из Украины и получили в Германии “временную защиту”. И все, что вы выше описали - верно. Скорее всего центр трудоустройства (Jobcenter) по ошибке попросил у вас BAMF Bescheid. Обратитесь в учреждение и уточните о каком именно документе идет речь и точно ли вам необходимо его предоставлять.

Ответить

Leo

спасибо

Ответить

Проект

При поддержке: