Гражданство Германии

Добрый день и спасибо за ваш вопрос!

1. В какой момент нужно брать запись в аусламдерамт на получение гражданства, чтобы принести им все документы лично? И есть ли способ дистанционно подать все сканы документов, потому что в данный момент я нахожусь не в Германии?

Контакты отдела по вопросам гражданства в городе Marl:

• Телефон: (02365) 99-0
• E-Mail: einbuergerung@marl.de
• Резервирование термина: ссылка (раздел Einbürgerungsrecht)
• Заявление на гражданство: скачать

На сайте указано, что документы можно предварительно отправить по почте или электронной почте (einbuergerung@marl.de). Некоторые из них нужно будет предоставить в оригинале. Обратите внимание, что иностранные документы должны быть переведены присяжными переводчиками.

Имейте в виду, что Ausländerbehörde не занимается вопросами гражданства. За это отвечает отдельное подразделение. Рекомендуется написать им на почту, чтобы уточнить все вопросы по вашему случаю.

2. Где взять вопросы для подготовки к тесту на знание социальной и правовой системы Германии? Где его сдавать и в какой момент надо это делать? (до записи в аусламдерамт со всеми документами, или после? А если дистанционно подать документы, например на почту, то тоже после письма со сканами? Город Марл, северный район вестфалия)

Вопросы для подготовки к тесту можно найти по ссылкам:

• bamf.de 1
• bamf.de 2

Тест обычно сдается после подачи документов. Точные сроки и порядок сдачи вам лучше уточнить в вашем ведомстве. Но если у вас есть готовый тест, то его можно приложить при подаче документов. Записаться на сдачу текста можно, например, в Volkshochschule вашего города. Больше информации на тему теста можно найти по ссылке https://www.bamf.de/DE/Themen/Integration/ZugewanderteTeilnehmende/Einb…

3. Как доказать свою лояльность к евреям и лгбтк, которые поддерживает Германия? Тоже тест?

Этот вопрос следует задать напрямую по почте einbuergerung@marl.de. Они смогут вас сориентировать по данному вопросу.

4. У меня многие документы (свидетельства о рождении, о прохождении языковых курсов) переведены на немецкий язык РУССКИМ переводчиком в РОССИИ, примут ли их в ведомстве? Потому что в официальном списке документов была приписка, что все переводы должны осуществляться сертифицированным НЕМЕЦКИМ переводчиком, неужели придется переделывать и заказывать новые переводы в Германии? (Сейчас нахожусь в России, и, очень хотелось бы облегчить процедуру и сделать всё максимально дистанционно, если такие возможности есть, пожалуйста, напишите о них).

Документы должны быть переведены немецкими присяжными переводчиками. Для некоторых документов требуется апостиль. Когда вы подадите заявление на гражданство, вам будет выдан список необходимых документов и требований. Рекомендуется напрямую обратиться в отдел в городе Marl для получения более подробной информации.

С уважением

Света