Mietkaution und Mietzahlungen: иностранный счет
Уважаемые дамы и господа,
У моей арендодательницы счет в Revolt (иностранный банк) и мне пришло довольно пугающее письмо от JobCenter, если с арендной платой есть временное решение, то вопрос про залог вызвал у меня ужас. Дело в том, что моя арендодательница очень хороший человек и она конечно же готова открыть счет в немецком банке, но проблема в том что сейчас она находится в длительном отпуске за пределами Германии и это продлится примерно 2 месяца. Я просто не знаю что делать, похоже меня хотят лишить права на получение залога и ине придется выплачивать довольно большую сумму самому. Вот текст письма от JobCenter:
Ihre Vermietrin besitzt ein ausländisches Konto/ eine ausländische Bankverbindung. Eine Überweisung der SGB II Leistungen auf ausländische Konten ist ni cht möglich.
Ihre Mietzahlungen müssen Sie daher eigenständig an Ihre Vermieterin weiterleiten. Die Zahlung der Mietkaution ist erst nach Vorlage eines deutschen Kontos möglich.
Sie werden daher gebeten, uns fo lgende Unterlagen einzu reichen:
Nachweis über die Einrichtung eines Dauerauftrages zur Mietzahlung
Vorlage der Bankverb indung Ihrer Vermieterin Bitte erled igen Sie unsere Aufforderung bis zum 19.06.24.Zur Beachtung:
Wenn Sie uns die erbetenen Auskünfte und Nachweise bis zum genannten Termin nicht oder nicht vollständig erteilen, ist es nicht möglich, die genaue Höhe Ihres Leistungsanspruches festzustellen.
Dies hätte zur Folge, dass wir die Leistungsgewährung gemäߧ 66 SGB I bis zur Nachholung Ihrer Mitwirkung in Höhe der nicht nachgewiesenen Kosten oder Einkünfte teilweise oder gegebenenfalls vollständig versagen können.
Bei späterer Nachholung der Mitwirkung würden Ihnen die Leistungen ab dem Eingang der Auskünfte bzw. Nachweise gewährt. Für den Zeitraum von der Antragstellung bis zur Nachholung der Mitwirkung wäre dagegen nach Wertung des Einzelfalls von hier zu entscheiden, ob und in
welchem Umfang eine Nachzahlung erfolgen kann. Zur Vermeidung von Anspruchsverlusten bitten wir Sie daher, in Ihrem eigenen Interesse auf die rechtzeitige und vollständige Vorlage der angeforderten Auskünfte und Nachweise zu achten. Sollte Ihnen die Einhaltung des Termins nicht möglich sein, bitten wir Sie, sich mit uns vor dem Ablauf des Termins in Verbindung zu setzen, damit wir mit Ihnen einen anderen Termin vereinbaren können.
Меня очень напугало это письмо и мне даже показалось что меня могут полностью лишить социальной помощи, так как в тексте напрямую не указана какого вида помощи касается письмо. Я просто в панике, с переездом возникло еще больше проблем, чем я ожидал.
Я бы хотел попросить истолковать данное письмо более понятным для меня языком и объяснить какие меры в лишении социальной помощи может предпринять JobCenter. Могут ли они лишить меня права залога или могут лишить пособия SGB II вообще?
Я беженец с ВНЖ на 3 года по параграфу 16 (политика) и сейчас живу в 63477 Майнталь.
Ответить (3)
Здравствуйте, @madscientist !Письмо из Центра занятости может показаться пугающим на первый взгляд, но важно сохранять спокойствие и понимать, что от Вас требуется.У Вашей арендодательницы есть счет в иностранном банке. Центр занятости не может перечислять пособия на иностранные счета. Вы должны сами переводить арендную плату с Вашего немецкого счета на счет вашей арендодательницы. Для этого Вам необходимо оформить постоянное поручение и предоставить подтверждение этого.Вы должны предоставить необходимые документы до 19 июня 2024 года. Если Вы не предоставите документы в срок, Центр занятости может сократить Ваши пособия или вовсе прекратить их выплату до тех пор, пока Вы не предоставите доказательства.Пожалуйста, немедленно обратитесь в Центр занятости, объясните свою ситуацию и переспросите, правильно ли Вы поняли письмо.С наилучшими пожеланиями, Барбара
Уважаемая госпожа Барбара,
я понимаю, что я должен сам переводить средства на счет арендодательнице. Я и перевел эти средства. Но проблема в залоге, его нельзя перевести на мой счёт.
А кто должен подписать поручение? Только я или еще арендодательница? Нужна ли выписка из банка? И как оформить это поручение? Я не очень понимаю, что это такое. В интернете написано что оно оформляется в банке.
С уважением,
Сергей
@madscientist Сергей, я рекомендую Вам связаться с Центром занятости: возможно, Вы сможете прийти туда лично и спросить, какие именно документы от Вас требуются.
Что касается постоянного поручения, то Вам нужно уточнить это в своем банке и, насколько я знаю, только Вы подписываете постоянное поручение. Если у Вас есть онлайн-банкинг, Вы также можете ввести эту информацию в свой счет.Вы также можете спросить совета на форуме: возможно, у кого-то уже есть практический опыт решения аналогичной проблемы. Посмотрите, были ли у других похожие вопросы или темы и напишите свои вопросы ниже + отметьте человека (с помощью @).С наилучшими пожеланиями,
Барбара