Одобрение на переезд

Уважаемые дамы и господа,

JobCenter одобрил мне аренду на основании документа "Anmietung von Wohnraum", где говорится:

Leistungen zur Sicherung des Lebensunterhaltes nach den Bestimmungen des Sozialgesetzbuch II. Teil (SGB II)

nach unseren Feststellungen liegt bei Ihnen die Notwendigkeit eines Wohnungswechsels / einer Wohnungsanmietung vor. Die nachstehend genannte Wohnung wird für zwei Personen als angemessen anerkannt und daher der Anmietung ab dem 01.06.2024 zugestimmt.

*Таблица с утвержденныой стоимостью аренды + кауцион*

Die laufenden Unterkunftskosten werden unter Berücksichtigung Ihrer persönlichen Verhältnisse und des derzeitigen Mietniveaus bei der Berechnung Ihres Leistungsanspruches berücksichtigt. Damit Ihre weitere Hilfegewährung korrekt berechnet werden kann, bitten wir Sie uns schnellstmöglich eine vollständige Kopie vom unterzeichneten Mietvertrag und die von Ihnen zu unterzeichnenden Abtretungserklärung (in 4/acher Ausfertigung) vorzulegen. Abschließend weisen wir zu Ihrer Information darauf hin, dass etwaige Nebenabsprachen bezüglich der Miethöhe, die ohne Kenntnis des Leistungsträgers abgeschlossen werden, unzulässig sind.

После чего я прислал это арендодателю квартиры и мы с ней подписали договор аренды квартиры.

После этого я подписал 4 экземпляра "Abtretungserklärung" и отправил их вместе с договором аренды квартиры своей советнице в JobCenter как я обычно это делаю.

Но после этого пришел документ "Leistungen zur Sicherung des Lebensunterhaltes nach dem Sozialgesetzbuch II. Teil (SGB II) Geplanter Umzug nach *Ort* zum *Datum*":

unser Ziel ist es, Ihnen die beantragten Leistungen zeitnah und in voller Höhe zur Verfügung zu stellen. Dafür benötigen wir jedoch Ihre Mithilfe.
Zunächst möchten wir Sie darüber informieren, dass Sie nach § 60 ff. Sozialgesetzbuch-Allgemeiner Teil - (SGB 1) dazu verpflichtet sind, uns bei der Feststellung der Leistungsvoraussetzungen zu unterstützen. Dazu zählt auch, dass Sie alle Tatsachen angeben, die für die Leistung erheblich sind und uns bei Bedarf die Zustimmung zur Anforderung von Auskünften erteilen. Dies kann auch bedeuten, dass wir Sie zu einem Gespräch einladen.

Sie werden daher gebeten, uns folgende Unterlagen einzureichen:

- Mietvertrag
- Abtretungserklärungen von Ihnen und Ihrer Frau unterschrieben
- Meldebescheinigungen (nach erfolgtem Umzug)

Bitte erledigen Sie unsere Aufforderung bis zum 05.06.24.

Zur Beachtung:
Wenn Sie uns die erbetenen Auskünfte und Nachweise bis zum genannten Termin nicht oder nicht vollständig erteilen, ist es nicht möglich, ihre grundsätzliche Leistungsberechtigung festzustellen.
Dies hätte zur Folge, dass wir die Leistungsgewährung gemäß § 66 SGB I bis zur Nachholung Ihrer Mitwirkung versagen können.

Bei späterer Nachholung der Mitwirkung würden Ihnen die Leistungen ab dem Eingang der Auskünfte bzw. Nachweise gebracht. Für den Zeitraum von der Antragstellung bis zur Nachholung der Mitwirkung wäre dagegen nach Wertung des Einzelfalls von hier zu entscheiden, ob und in welchem Umfang eine Nachzahlung erfolgen kann. Zur Vermeidung von Anspruchsverlusten bitten wir Sie daher, in Ihrem eigenen Interesse auf die rechtzeitige und vollständige Vorlage der angeforderten Auskünfte und Nachweise zu achten.
Sollte Ihnen die Einhaltung des Termins nicht möglich sein, bitten wir Sie, sich mit uns vor dem Ablauf des Termins in Verbindung zu setzen, damit wir mit Ihnen einen anderen Termin vereinbaren können.

Bitte reichen Sie keine Originalunterlagen ein. Nutzen Sie unser Digital-Portal unter https://www.kca-mkk.de/, um komfortabel Anträge online zu stellen, Veränderungen mitzuteilen oder Unterlagen hochzuladen.

И конечно я сразу же снова прислал через требуемую онлайн-форму:

- Mietvertrag
- Abtretungserklärungen

Однако мой переезд должен состоятся 01.06.2024 согласно договору. И также согласно договору оплата за аренду должна быть не позднее третьего рабочего дня месяца. Но моя советница ушла в отпуск, соответственно прямой контакт был потерян. Я боюсь, что средства не придут вовремя и с меня в результате могут затребовать пени за просрочку оплаты и мои отношения с арендодателем ухудшатся. К тому же я не уверен, что оплата вообще согласована, так как Jobcenter по всей видимости не получил мой договор, где указана банковские реквизиты арендодателя.

Мне кажется если Jobcenter требует Mietvertrag и Abtretungserklärungen, то после их получения и рассмотрения должен быть еще один этап согласования. А именно они по всей видимости пришлют мне какую-то бумагу, что теперь я могу переезжать. Поэтому я также думаю что если они не успеют, то дата заезда в договоре также будет сорвана.

Также мне не понятна часть последнего письма JobCenter:

Dies kann auch bedeuten, dass wir Sie zu einem Gespräch einladen.

Так как никакого приглашения я не получил от JobCenter. Поэтому я думаю сходить туда в понедельник лично и попробовать встретиться или хотя бы передать документы снова вместе с сопроводительным письмом.

На сайте JobCenter в памятках по аренде жилья весь процесс завершается на согласовании арендной платы и подписании договора и затем прописке. Ничего более данный процесс не описывает, поэтому мне совершенно не понятно что я сейчас должен делать и что должен делать JobCenter. Дозвониться к сожалению невозможно, так как нагрузка на телефонную линию JobCenter очень высока, а ответы на письма с общего E-mail адреса JobCenter приходят через длительное время. С уходом моей советницы в отпуск все значительно замедлилось.

 

С наилучшими пожеланиями

Сергей