Отцовство

Добрый день и спасибо за ваш вопрос!

Что такое «признание отцовства» (Vaterschaftsanerkennung)?

Если официально вы не состоите в браке, то отец вашего ребенка может подать заявление о признании отцовства (Vaterschaftsanerkennung). Согласно закону, только в этом случае он обязан его содержать. А ребенок, соответственно, только в этом случае сможет претендовать, например, на гражданство своего отца. Чтобы признать отцовство, родители ребенка должны совместно обратиться в ведомство по делам молодежи (Jugendamt). Ответственное за вас ведомство можно найти на сайте jugendaemter.de.

Признание отцовства проводится бесплатно. Мать ребенка должна взять с собой материнский паспорт (Mutterpass), а также удостоверение личности и свидетельство о рождении. Отец ребенка также должен взять с собой удостоверение личности и свидетельство о рождении. Иностранные свидетельства о рождении должны быть переведены на немецкий язык присяжным переводчиком. Если вы хотите провести процедуру признания отцовства лишь после рождения ребенка, то помимо всех вышеперечисленных документов вам также понадобится и его свидетельство о рождении. Если у вас нет всех необходимых документов, то, как правило, признать отцовство невозможно. Обратитесь в этом случае за советом в консультационную организацию или к адвокату.

Обратите внимание: если сотрудники ведомства по делам молодежи сочтут, что вы подали заявление о признании отцовства лишь для того, чтобы получить разрешение на пребывание (Aufenthaltserlaubnis) для себя, матери ребенка или самого ребенка, то они могут уведомить об этом ведомство по делам иностранцев (Ausländerbehörde). В этом случае ведомство по делам иностранцев проведет проверку по вашему делу. Однако ее можно провести лишь в том случае, если вы не являетесь биологическим отцом ребенка. Если такая проверка будет запущена, то вам стоит обратиться за помощью в консультационную организацию или к адвокату.

С уважением,

Света