Родиться в Германии

Das Bild zeigt eine Familie im Wohnzimmer. Der Vater öffnet seine Hände, um sein Kleinkind in die Arme zu nehmen.
Обновить 24.08.2022

Какие права имеют рожденные в стране дети и их родители?

Рождение ребенка – для многих это безусловно огромная радость. Однако мигрантам, беженцам и соискателям убежища помимо вопросов с беременностью и воспитанием детей параллельно также приходится решать и вопросы с правом на пребывание в стране. Из этой главы вы подробнее узнаете, какие права имеют рожденные в Германии дети и их родители.

Какие права у нас есть?

Получит ли мой ребенок, рожденный в Германии, немецкое гражданство?

Ребенок, рожденный в Германии, получает немецкое гражданство автоматически лишь в том случае, если хотя бы один из родителей в момент появления ребенка на свет имеет немецкое гражданство или на протяжении не менее восьми лет легально проживает в Германии и имеет постоянный вид на жительство. «Легально» означает, что на протяжении всего периода у вас было разрешение на пребывание (Aufenthaltserlaubnis). В этот срок также засчитывается время рассмотрения вашего заявления о предоставлении убежища, при условии, что по нему было вынесено положительное решение.

Наряду с немецким гражданством ваш ребенок также может получить и гражданство вашей страны.

Обратите внимание: если вы официально не женаты, и при этом лишь отец ребенка имеет немецкое гражданство или на протяжении не менее восьми лет легально проживает на территории Германии и имеет постоянный вид на жительство (Niederlassungserlaubnis), то отец должен официально признать ребенка, чтобы тот мог получить немецкое гражданство. Более подробно об этом вы сможете узнать из раздела чуть ниже «Что такое „признание отцовства“ (Vaterschaftsanerkennung)?».

Если ни один из родителей не соответствует вышеперечисленным требованиям, то ребенок не получает немецкое гражданство автоматически. Лишь спустя некоторое время вы сможете запросить его для него.

Важно: в отношении детей, родители которых не имеют гражданство, действуют особые условия для получения гражданства Германии. Такие дети должны соответствовать следующим условиям:

  • Ребенок должен не иметь гражданства с момента рождения.
  • Ребенок должен быть рожден в Германии (либо на борту немецкого самолета или судна).
  • Ребенок должен легально пребывать в Германии на протяжении не менее пяти лет.
  • Ребенок не должен быть приговорен к лишению свободы сроком более пяти лет.
  • Ребенок должен подать заявление на получение гражданства Германии до того, как ему исполнится 21 год.
Получит ли мой ребенок, рожденный в Германии, разрешение на пребывание (Aufenthaltserlaubnis)?

Получит ли ребенок, рожденный в Германии, разрешение на пребывание (Aufenthaltserlaubnis), зависит от текущего статуса его родителей.

  • Если один из родителей получил статус беженца или его признали имеющим право на получение убежища или на субсидиарную защиту, то у рожденного в Германии ребенка есть две возможности:
  1. Если вы можете получить от страны вашего происхождения паспорт для  ребенка или вписать его в свой паспорт, то он может получить разрешение на пребывание согласно §33 Закона о пребывании. Документ вы можете запросить в ответственном за вас ведомстве по делам иностранцев (Ausländerbehörde), предъявив свое разрешение на пребывание, паспорт ребенка и его свидетельство о рождении. Обратите внимание, что если вас признали беженцем или имеющим(-ей) право на получение убежища, то вам запрещено возвращаться на родину или посещать посольство вашей страны. Более подробно о свидетельстве о рождении вы сможете узнать из нашей главы «Беременность в Германии».
  2. Вы можете подать заявление о предоставлении убежища для вашего ребенка. Для этого вам необходимо написать письмо в свободной форме в Федеральное ведомство по делам миграции и беженцев (BAMF) в Нюрнберге (BAMF, Referat 716, Frankenstraße 210, 90461 Nürnberg). В письме укажите свои данные, в том числе и ваш регистрационный номер в ведомстве (Aktenzeichen), а также сообщите, что вы хотите подать заявление о предоставление убежища для своего рожденного в Германии ребенка. К письму также необходимо приложить его копию свидетельства о рождении. Как правило, ребенок получит такой же статус, что и вы. Например, его также признают беженцем, если беженцем признали и вас. Как только BAMF рассмотрит заявление и вынесет решение, вы получите письмо. Его, а также справку о регистрации по месту жительства и биометрическую фотографию вашего ребенка необходимо будет отнести в ответственное за вас ведомство по делам иностранцев.
  • Если ваше заявление о предоставлении убежища все еще находится в стадии рассмотрения или было отклонено, а также если вы получили разрешение на пребывание на основании запрета на депортацию (§25 абзац 5 Закон о пребывании), то для вашего ребенка будет автоматически запущен процесс рассмотрения заявления о предоставлении убежища. В этом случае он получит разрешение на временное пребывание (Aufenthaltsgestattung). Чтобы запустить процесс, сперва вам необходимо проинформировать ведомство по делам иностранцев о том, что у вас родился ребенок. Для этого вам необходимо принести в ведомство его свидетельство о рождении (Geburtsurkunde) или выписку о регистрации ребенка в ЗАГСе (Standesamt). Более подробно о свидетельстве о рождении вы сможете прочитать в нашей главе «Беременность». После этого ведомство по делам иностранцев проинформирует BAMF. Как только процесс рассмотрения заявления о предоставлении вашему ребенку убежища будет запущен, вас проинформируют об этом в письменном виде. Вас также спросят, не желаете ли вы отказаться от этого процесса. Обязательно посоветуйтесь по этому вопросу с консультирующей организацией или с адвокатом, так как это - непростое решение. Если ваше заявление о предоставлении убежища будет отклонено, то, скорее всего, будет отклонено и заявление о предоставлении убежища вашему ребенку. Однако при этом он получит не простой отказ, заявление будет отклонено как «очевидно необоснованное». И это понесет за собой неприятные последствия. Такой отказ будет влияет на срок, в течение которого вам необходимо будет покинуть страну, и возможность повторного въезда на территорию Германии. Для получения дополнительной информации см. главу «Заявление о предоставлении убежища отклонено». Ближайшую к вам консультационную организацию вы найдёте на сайте proasyl.de. Адвокатов вы найдете на сайте rechtsberaterkonferenz.de. Если вы решите не подавать заявление о предоставлении вашему ребенку убежища, то он получит отсрочку депортации (Duldung).

Обратите внимание: если в настоящий момент вам предоставлена отсрочка депортации (Duldung), то аналогичный документ получит и ваш ребенок.

Получу ли я разрешение на пребывание (Aufenthaltserlaubnis), если мой ребенок – гражданин Германии?

Если ваш ребенок – гражданин Германии, то вы можете получить разрешение на пребывание (Aufenthaltserlaubnis) для «воссоединения семьи с гражданами Германии» (§28 абзац 1, пункт 3 Закона о пребывании). Такой документ вы можете получить даже в том случае, если вы уже находитесь на территории Германии. Обязательное условие для этого – вы действительно занимаетесь воспитанием ребенка. Подтвердить это можно специальным документом - Sorgerechtserklärung (заявление о наделении обоих родителей правом опеки), который позволяет установить совместную опеку над ребенком. Тот, кто имеет право опеки, несет ответственность за воспитание ребенка и решает насущные вопросы. Например, в какой детский сад или школу пойдет ребенок, с кем он будет общаться и где жить. Такое право оба родителя получают автоматически лишь в том случае, если они официально зарегистрировали свою союз. Если брак/партнерство не зарегистрирован(-о), то единоличное право опеки получает лишь мать ребенка. Если она хочет разделить право опеки с отцом ребенка, то им обоим необходимо обратиться в ведомство по делам молодежи (Jugendamt) и совместно подать Sorgerechtserklärung. Ответственное за вас ведомство по делам молодежи вы найдете на сайте jugendaemter.de. Чтобы запросить разрешение на пребывание, помимо заявления о наделении обоих родителей правом опеки вам также понадобятся следующие документы:

  • Действующий паспорт
  • Свидетельство о рождении ребенка, в котором вы указаны в качестве матери или отца. Более подробно о свидетельстве о рождении вы сможете прочитать в нашей главе «Беременность в Германии».
  • Заявление второго родителя или иные доказательства, подтверждающие, что вы действительно занимаетесь воспитанием ребенка, в случае, если вы проживаете с ним раздельно.

Вы не обязаны подтверждать наличие у вас средств к существованию. Это значит, что разрешение на пребывание в этом случае вы сможете получить, даже если вы живете на пособие от центра трудоустройства (Jobcenter) или ведомства социального обеспечения (Sozialamt).

Обратите внимание: вы сможете получить такое разрешение на пребывание лишь в том случае, если вам не было запрещено пребывание в стране (Aufenthaltsverbot), например, из-за того, что вас депортировали в прошлом.

Получив такое разрешение на пребывание, через три года вы сможете запросить постоянный вид на жительство (Niederlassungserlaubnis) согласно §28 абзац 2 Закона о пребывании. Но, с рядом условий: вы должны и дальше заниматься воспитанием ребенка, а также вам необходимо будет доказать, что вы владеете немецким языком на начальном уровне.

Если вы не соответствуете требованиям, перечисленным в §28 Закона о пребывании, (например, не имеете права опеки над ребенком), то можете получить разрешение на пребывание согласно §25 абзац 5 Закона о пребывании. Чтобы его получить, вам также необходимо соответствовать ряду условий. Подробнее об этом – в нашей главе «Разрешение на пребывание для людей с отсрочкой депортации».

Получу ли я разрешение на пребывание (Aufenthaltserlaubnis), если у моего ребенка есть такой документ?

Если ваш ребенок получил разрешение на пребывание (Aufenthaltserlaubnis) благодаря второму родителю, то у вас также есть возможность получить такой документ. Увенчается ли попытка успехом, зависит конкретно от вашего случая. Чтобы узнать, каковы ваши шансы через ребенка получить разрешение на пребывание, обратитесь за советом в консультационную организацию или к адвокату. Консультационную организацию можно найти, например, на сайте «Pro Asyl». Адвокатов – на сайте rechtsberaterkonferenz.de.

Для благоприятного исхода дела в любом случае необходимо доказать, что вы занимаетесь воспитанием ребенка. Если вы – отец, то вам также необходимо будет признать отцовство (Vaterschaftsanerkennung) и иметь на руках подписанное заявление о наделении обоих родителей правом опеки (Sorgerechtserklärung). При помощи последнего документа родители устанавливают совместную опеку над ребенком. Тот, кто имеет право опеки, несет ответственность за воспитание ребенка и решает насущные вопросы. Например, в какой детский сад или школу он пойдет, с кем будет общаться и где жить. Такое право оба родителя получают автоматически лишь в том случае, если они официально зарегистрировали свою союз. Если брак/партнерство не зарегистрирован(-о), то единоличное право опеки получает лишь мать ребенка. Если она хочет разделить право опеки с отцом ребенка, то им обоим необходимо обратиться в ведомство по делам молодежи (Jugendamt) и совместно подать Sorgerechtserklärung. Более подробно о признании отцовства вы сможете узнать из нашей главы «Беременность в Германии». Ответственное за вас ведомство по делам молодежи вы найдете на сайте jugendaemter.de.

Обратите внимание: если ваш несовершеннолетний ребенок был признан беженцем или имеющим право на получение убежища, то для вас действуют правила по воссоединению семьи. Более подробно об этом – в нашей главе «Воссоединение семьи для беженцев и просителей убежища».

Что такое «признание отцовства» (Vaterschaftsanerkennung)?

Если официально вы не состоите в браке, то отец вашего ребенка может подать заявление о признании отцовства (Vaterschaftsanerkennung). Согласно закону, только в этом случае он обязан его содержать. А ребенок, соответственно, только в этом случае сможет претендовать, например, на гражданство своего отца. Чтобы признать отцовство, родители ребенка должны совместно обратиться в ведомство по делам молодежи (Jugendamt). Ответственное за вас ведомство можно найти на сайте jugendaemter.de.

Признание отцовства проводится бесплатно. Мать ребенка должна взять с собой материнский паспорт (Mutterpass), а также удостоверение личности и свидетельство о рождении. Отец ребенка также должен взять с собой удостоверение личности и свидетельство о рождении. Иностранные свидетельства о рождении должны быть переведены на немецкий язык присяжным переводчиком. Если вы хотите провести процедуру признания отцовства лишь после рождения ребенка, то помимо всех вышеперечисленных документов вам также понадобится и его свидетельство о рождении. Если у вас нет всех необходимых документов, то, как правило, признать отцовство невозможно. Обратитесь в этом случае за советом в консультационную организацию или к адвокату. Консультационную организацию можно найти, например, с помощью сайта «Pro Asyl». На сайте rechtsberaterkonferenz.de вы найдете адвокатов, которые специализируются на беженцах и соискателях убежища.

Обратите внимание: если сотрудники ведомства по делам молодежи сочтут, что вы подали заявление о признании отцовства лишь для того, чтобы получить разрешение на пребывание (Aufenthaltserlaubnis) для себя, матери ребенка или самого ребенка, то они могут уведомить об этом ведомство по делам иностранцев (Ausländerbehörde). В этом случае ведомство по делам иностранцев проведет проверку по вашему делу. Однако ее можно провести лишь в том случае, если вы не являетесь биологическим отцом ребенка. Если такая проверка будет запущена, то вам стоит обратиться за помощью в консультационную организацию или к адвокату.

Что можно сделать, если отец моего ребенка не хочет признавать отцовство?

Если отец вашего ребенка не хочет признавать отцовство, то вы можете подать в суд по семейным делам (Familiengericht) иск об установлении отцовства. После этого суд назначит «тест на отцовство», в рамках которого сравнят ДНК отца и ребенка. С помощью теста можно определить и доказать, является ли предполагаемый отец ребенка таковым на самом деле. На сайте gerichtsverzeichnis.de вы можете найти ответственный за вас суд по семейным делам.

Важно

В отношении детей, родители которых не имеют гражданство, действуют особые условия для получения гражданства Германии. Подробнее об этом - в разделе «Получит ли мой ребенок, рожденный в Германии, немецкое гражданство?»

Partner-Logos RU

Проект:
При финансовой поддержке: