отказ от Джобцентра
Доброго дня, мы семья беженцев из Украины. Я и моя двадцатилетняя дочь живем в Германии(не работаем), муж работает в Польше. Мы с дочерью получили пластиковые карты(паспорт),прописались и подали документы в Джоб центр, для оформления . У нас потребовали контракт моего мужа с указанием оплаты труда и заполнения документов с полным описанием наших данных и ситуации. Документы были заполнены мною и отправлены в Джоб центр письмом с уведомлением. Джоб центр прислал отказ по всем статьям, мы остались без курсов(немецкий язык не в активе), без работы, без пособия и без страховки.
Доход который получает наша семья-это заработная плата мужа. Джоб центр сумму его дохода разделил не на нас троих, а только на меня и на дочь.
Подскажите пожалуйста какие наши действия по поводу отказа от Джоб центра, так как даже имея высшее экономическое образование без знания языка, ни я не дочь можем найти работу в Германии, а без страховки вообще страшно в чужой стране.
Ответить (4)
Добрый день, vollga!
Обосновал ли Центр занятости причину отказа по всем статьям? Я подозреваю, что Вы получили отказ везде, так как Центр занятости посчитал, что дохода Вашего мужа достаточно на Вашу семью, чтобы Вы могли финансово позаботиться сами о себе, оплатить самостоятельно курсы немецкого языка, а также медицинскую страховку.
Сумму дохода Центр занятости разделили только на Вас и дочь, так как только Вы с дочерью находитесь в Германии: Германия не может вовлекать в процесс человека, который находится и работает в Польше.
Вы хотите написать жалобу или отказаться от взаимодействия с Центром занятости или...?
Пожалуста, уточните свой вопрос.
Мила
спасибо за ответ, только не понятно как "Германия не может вовлекать в процесс человека, который находится и работает в Польше",если при расчете дохода была взята именно зароботная плата мужа, а не рассматривание нас с дочерью, как не имеющих доход? Отказ "везде" мы не получали, так как больше никуда не обращались. Хочу понять,как написать жалобу на отказ от Джобцентра,т.к. приватную страховку нам оплачивать не с чего и курсы по изучению немецкого языка тоже.
@vollga , "Германия не может вовлекать в процесс человека, который находится и работает в Польше": Заработная плата была разделена между людьми, находящимися в Германии. Если Вы претендуете на социальные выплаты, то Вы обязаны сообщать Центру занятости о всех доходах Вашей семьи. Именно на этом основании Центр занятости и сделал все рассчеты, основываясь на доходах Вашей семьи, к которой принадлежит Ваш муж с его доходами.
"Отказ "везде" мы не получали, так как больше никуда не обращались": Вы написали "Джоб центр прислал отказ по всем статьям, мы остались без курсов(немецкий язык не в активе), без работы, без пособия и без страховки".
Если Вы не согласны с санкциями Центра занятости, то Вы можете их опротестовать. В этом случае Ведомство обязано будет проверить свое же решение. После проверки оно может измениться.
Свое несогласие с решением Ведомства Вам необходимо подать в письменном виде: лично или по почте. Если Вы решили сделать это лично, то обязательно попросите выдать Вам письменное подтверждение, что Ваша заявка была принята на рассмотрение. Таким образом у Вас будет доказательство того, что Ваше заявление было получено. Если Вы хотите отправить его по почте, то обязательно сделайте это заказным письмом (per Einschreiben). Когда Ваше письмо будет доставлено, Вы получите соответствующее подтверждение. Его также необходимо сохранить.
Чтобы опротестовать решение Ведомства, Вам не нужно заполнять заявление. Его Вы можете сформулировать самостоятельно и в свободной форме. Обязательно укажите, почему Вы не согласны с решением Вашего учреждения, и не забудьте написать Ваш личный номер или номер вашего Bedarfsgemeinschaft, а также номер решения, с которым Вы не согласны. Если Вам необходима поддержка с написанием заявления, то помощь Вы сможете получить в консультирующей организации. Контактные данные Вы найдете в разделе “Где я могу получить консультацию и помощь?”.
Важно: Информацию о том, в какой срок Вам необходимо уложиться, чтобы сообщить Ведомству о том, что Вы не согласны с его решением, Вы найдете в конце письма: в разделе „Rechtsbelehrung“. Как правило, на это у Вас есть один месяц. Если в письме нет раздела с правовой информацией, то у Вас есть 12 месяцев.
У Центра трудоустройства есть три месяца, чтобы ответить на Ваше заявление. Если три месяца спустя Вы не получите никакого ответа, то Вы можете подать жалобу „Untätigkeitsklage“ в суд по социальным делам (Sozialgericht). Для этого Вам не нужно иметь адвоката, но Вам обязательно следует проконсультироваться с экспертками или экспертами.
Ответственный за Вас суд по социальным делам Вы найдете на сайте Justizportal des Bundes und der Länder. В меню „Suche des zuständigen Gerichts / Staatsanwaltschaft“ Вам необходимо выбрать пункт „Sozialgerichtsachen“. Затем укажите Ваш почтовый индекс и Ваш город/населенный пункт. После этого Вы получите контактные данные ближайшего к Вам суда по социальным делам.
Если Центр трудоустройства ответит Вам в течение трех месяцев и отклонит Ваше заявление, то Вы можете подать судебный иск. Для этого Вам также необходимо будет обратиться в суд по социальным вопросам. Вам не нужно иметь для этого адвоката, но также в этом случае Вам обязательно следует проконсультироваться с экспертками/экспертами.
Обратите внимание: Судебный иск Вам необходимо подать в течение одного месяца с момента, когда Вы получили ответ от Центра занятости. Если Вы этого не сделаете, то Вам придется согласиться с решением Вашего Ведомства.
Мила
Спасибо огромное, действия понятны, всё в доступной форме!